alas
English
Etymology 1
From Middle English alas, from Old French a las (French hélas), from a (“ah”) + las, from Latin lassus (“weary”). Compare Dutch helaas, North Frisian ielas, West Frisian eilaas.
Alternative forms
- (obsolete) helas
Pronunciation
- (UK) IPA(key): /əˈlæs/, /əˈlɑːs/
- (US) IPA(key): /əˈlæs/
- (New Zealand) IPA(key): /ɘˈlɛs/
Audio (US) (file) Audio (AU) (file) - Rhymes: -æs
Interjection
alas
- Used to express sorrow, regret, compassion or grief.
- I wanted to catch the last bus home, but alas, I was ten minutes late and had to take a taxi instead.
- Synonym: alack
- c. 1521, John Skelton, “Speke Parott”:
- Helas I lamente the dull abuſyd brayne
The enfatuate fantaſies the wytles wylfulnes
Of on and hothyr at me that haue dyſdayne
- Helas I lamente the dull abuſyd brayne
- c. 1599–1602 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, (please specify the act number in uppercase Roman numerals, and the scene number in lowercase Roman numerals):Act V, Scene I
- Alas, Poor Yorick! I knew him, Horatio: a fellow of infinite jest, of most excellent fancy: he hath borne me on his back a thousand times; and now, how abhorred in my imagination it is! my gorge rims at it. Here hung those lips that I have kissed I know not how oft. Where be your gibes now? your gambols? your songs? your flashes of merriment, that were wont to set the table on a roar? Not one now, to mock your own grinning? quite chap-fallen? Now get you to my lady's chamber, and tell her, let her paint an inch thick, to this favour she must come; make her laugh at that.
Derived terms
- alack and alas
- alas and alack
- alas the day, alas the while
Translations
|
Noun
alas (plural alases or alasses)
- A type of depression which occurs in Yakutia, formed by the subsidence of permafrost.
Translations
Aromanian
Derived terms
- paralas
- alãsãtonj
Related terms
- alãsari / alãsare
- alãsat
- alãsãturã
Balinese
Cebuano
Finnish
Alternative forms
- alaha (dialectal)
Etymology
From Proto-Finnic *alas. Equivalent to ala- + -s (s-lative singular).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɑlɑs/, [ˈɑlɑs̠]
- Rhymes: -ɑlɑs
- Syllabification(key): a‧las
Inflection
Declension of alas
|
Synonyms
Antonyms
- (down; downward): ylös
Interjection
alas
Indonesian
Pronunciation
- IPA(key): /a.las/
- Hyphenation: a‧las
Etymology 1
From Malay alas (“base, layer”), from Classical Malay الس (alas), probably Javanese ꦲꦭꦱ꧀ (alas, “excuse”), from Old Javanese leśya, liśya (“excuse, pretext”), from Prakrit *lissa, *līsa, *lēssa (“defective”), from Sanskrit लेश (leśa, “figure of speech”), लिश् (liś, “move, go”).
Noun
alas (first-person possessive alasku, second-person possessive alasmu, third-person possessive alasnya)
Derived terms
- alasan
- beralas
- beralasan
- beralaskan
- dialas
- mengalas
- mengalasi
- mengalaskan
- alas baju
- alas bedak
- alas bedak cair
- alas bedak krim
- alas bedak padat
- alas bunga
- alas cawan
- alas dada
- alas dalam
- alas erosi
- alas gurun
- alas kaki
- alas kata
- alas kepala
- alas kubur
- alas lantai
- alas leher
- alas meja
- alas perut
- alas peti
- alas rumah
- alas talkin
- alas tempat tidur
- alas tidur
- alas tilam
Etymology 2
From Javanese alas (ꦲꦭꦱ꧀, “forest”), from Old Javanese alas (“forest”), from Proto-Malayo-Polynesian *halas (“forest, wilderness, woods, jungle”), from Proto-Austronesian *Salas (“forest, wilderness, woods”). Cognate to Balinese ᬳᬮᬲ᭄ (alas, “forest”).
Noun
alas (first-person possessive alasku, second-person possessive alasmu, third-person possessive alasnya)
Etymology 3
From Javanese [Term?].
Noun
alas (first-person possessive alasku, second-person possessive alasmu, third-person possessive alasnya)
- rope on a small boat balancer
Further reading
- “alas” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.
Javanese
Alternative forms
- Carakan: ꦲꦭꦱ꧀
Etymology
Inherited from Old Javanese alas (“forest”). Cognate to Balinese ᬳᬮᬲ᭄ (alas, “forest”).
Descendants
- → Indonesian: alas
References
- “[ alas]” in Bausastra Jawa, Yogyakarta: The Linguistic Center of Yogyakarta [Balai Bahasa Provinsi Yogyakarta].
Latin
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈaː.laːs/, [ˈäːɫ̪äːs̠]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /ˈa.las/, [ˈäːläs]
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈa.laːs/, [ˈäɫ̪äːs̠]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /ˈa.las/, [ˈäːläs]
References
- alas in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
Latvian
Pronunciation
- IPA(key): /a.las/
Malay
Middle English
Etymology
from Old French a las.
Interjection
alas
- alas
- 1470–1483 (date produced), Thomas Malory, “[Morte Arthur]”, in Le Morte Darthur (British Library Additional Manuscript 59678), [England: s.n.], folio 451, verso, lines 13–14:
- Alas ſeyde quene Gwenyu[er] now ar we myſcheved bothe //
- “Alas!” said Queen Guinevere, “now are we mischieved both!”
-
Mirandese
Occitan
Old Javanese
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *halas (“forest, wilderness, woods, jungle”), from Proto-Austronesian *Salas (“forest, wilderness, woods”).
Old Spanish
Serbo-Croatian
Spanish
Sundanese
Tagalog
Pronunciation
- Hyphenation: a‧las
- IPA(key): /ʔaˈlas/, [ʔɐˈlas]
Derived terms
- alas na bastos
- alas na espada
- alas na kopas
- alas na oros
See also
Playing cards in Tagalog · baraha (layout · text) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
alas | dos | tres | kuwatro | singko | sais | siyete |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
otso | nuwebe | diyes | kabayo, sota | reyna | hari | diyoker, payaso |
Pronunciation
- Hyphenation: a‧las
- IPA(key): /ʔaˈlas/, [ʔɐˈlas]
Derived terms
- alas-diyes
- alas-dos
- alas-dose
- alas-kuwatro
- alas-nuwebe
- alas-onse
- alas-otso
- alas-sais
- alas-singko
- alas-siyete
- alas-tres
- mabilis pa sa alas-kuwatro
Pronunciation
- Hyphenation: a‧las
- IPA(key): /ʔaˈlas/, [ʔɐˈlas] (adjective)
- IPA(key): /ˈʔalas/, [ˈʔa.lɐs] (noun)
Derived terms
References
- “alas”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018
- Zorc, David Paul (1979-1983) Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 1, page 9
Tetum
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *halas, from Proto-Austronesian *Salas.