U+731C, 猜
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-731C

[U+731B]
CJK Unified Ideographs
[U+731D]

Translingual

Han character

(Kangxi radical 94, +8, 11 strokes, cangjie input 大竹手一月 (KHQMB), four-corner 45227, composition)

Derived characters

  • 𫫜, 𢴘, 𦹤, 𧜹

References

  • KangXi: page 714, character 1
  • Dai Kanwa Jiten: character 20499
  • Dae Jaweon: page 1125, character 20
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1351, character 7
  • Unihan data for U+731C

Chinese

Glyph origin

Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Phono-semantic compound (形聲, OC *sʰlɯː) : semantic + phonetic (OC *sʰleːŋ).

Etymology 1

trad.
simp. #
2nd round simp. 𰡂

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation



Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (14)
Final () (41)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡sʰʌi/
Pan
Wuyun
/t͡sʰəi/
Shao
Rongfen
/t͡sʰɒi/
Edwin
Pulleyblank
/t͡sʰəj/
Li
Rong
/t͡sʰᴀi/
Wang
Li
/t͡sʰɒi/
Bernard
Karlgren
/t͡sʰɑ̆i/
Expected
Mandarin
Reflex
cāi
Expected
Cantonese
Reflex
coi1
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 11305
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*sʰlɯː/

Definitions

  1. to guess; to suppose; to conjecture
       cāi cuò   to guess wrong
  2. to suspect; to have a suspicion; to doubt
  3. suspicion; jealousy
  4. to envy; to hate; to resent
Synonyms

Compounds

  • 三智五猜
  • 左猜
  • 混猜
  • 猜不著猜得着
  • 猜不透
  • 猜中 (cāizhòng)
  • 猜嫌 (cāixián)
  • 猜度 (cāiduó)
  • 猜得著
  • 猜忌 (cāijì)
  • 猜忍
  • 猜忖
  • 猜思
  • 猜想 (cāixiǎng)
  • 無猜无猜 (wúcāi)
  • 猜啞謎猜哑谜
  • 猜悶兒猜闷儿
  • 猜懼猜惧
  • 猜斷猜断
  • 猜測猜测 (cāicè)
  • 猜燈猜灯
  • 猜詳猜详 (cāixiáng)
  • 猜調猜调
  • 猜謎猜谜 (cāimèi)
  • 猜謎兒猜谜儿
  • 猜貳猜贰
  • 猜題猜题

Etymology 2

trad.
simp. #

Pronunciation


Definitions

  1. (Hokkien) Alternative form of (ioh, “to guess”).

Japanese

Kanji

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

  • On (unclassified): さい (sai)
  • Kun: ねたむ (netamu)

Compounds


Korean

Etymology

From a corrupted or unorthodox reading.

Historical readings

The original reading is (chae) based on Middle Chinese (MC t͡sʰʌi).

Historical readings

Pronunciation

Hanja

Wikisource (eumhun 시기할 (sigihal si))

  1. Hanja form? of (jealousy).

Compounds

References

  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典.

Vietnamese

Han character

: Hán Nôm readings: sai, xai

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.