estimar

Borrowed from Latin aestimāre, present active infinitive of aestimō. Confer also Old Catalan aesmar, from a Vulgar Latin *adaestimāre (see also the modern Catalan derivative esme).

• (Balearic, Central) IPA^(key): /əs.tiˈma/
• (Valencian) IPA^(key): /es.tiˈmaɾ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -a(ɾ)

estimar (first-person singular present estimo, past participle estimat)

1. to love

   T'estimo. ― I love you.

   Synonym: amar

2. to esteem
3. to estimate

• estimar-se més

• esme, esma
• estimació

• “estimar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “estimar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
• “estimar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “estimar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

From Old Galician and Old Portuguese estimar (13th century); borrowed from Latin aestimāre, present active infinitive of aestimō. Doublet of esmar.

• IPA^(key): [es.ti.ˈmaɾ]

estimar (first-person singular present estimo, first-person singular preterite estimei, past participle estimado)

1. to estimate, appraise
   • 1347, E. Duro Peña (ed.), El Monasterio de S. Pedro de Rocas y su colección documental. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos "Padre Feijoo", page 192:

     se veer grando ou geada que seia estimado por dous lavradores da dita villa et por hun frade do dito mosteiro

     in case of hail or frost [the damage] must be appraised by two farmers of said town and a friar of said monastery

2. to esteem; to thank, to be grateful for

• “estimar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “estim” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “estimar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “estimar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “estimar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Borrowed from Latin aestimāre. Cf. also the form esmar.

estimar (first-person singular present estimo, first-person singular preterite estimei, past participle estimado)

1. to estimate
2. to assess, evaluate, appraise
3. to esteem

Borrowed from Latin aestimāre, present active infinitive of aestimō[1].

• IPA^(key): /estiˈmaɾ/ [es.t̪iˈmaɾ]

• Audio (Colombia)

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧ti‧mar

estimar (first-person singular present estimo, first-person singular preterite estimé, past participle estimado)

1. to esteem
2. to estimate
3. to think, to believe

• “estimar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014