esfarelar
Galician
Etymology
Es- + farelo (“bram”). Cognate with Portuguese esfarelar.
Pronunciation
- IPA(key): /esfaɾeˈlaɾ/
Verb
esfarelar (first-person singular present esfarelo, first-person singular preterite esfarelei, past participle esfarelado)
- to crumble
- Synonyms: esfrangullar, esmigallar, esmiolar, esmiuzar
- to crush, to grind, to tear
- Synonyms: esmiuzar, esnaquizar, relar
Conjugation
Conjugation of esfarelar
| infinitive | esfarelar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | esfarelando | ||||||
| past participle | singular | plural | |||||
| masculine | esfarelado | esfarelados | |||||
| feminine | esfarelada | esfareladas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | esfarelo | esfarelas | esfarela | esfarelamos | esfarelades | esfarelan | |
| imperfect | esfarelaba | esfarelabas | esfarelaba | esfarelabamos | esfarelabades | esfarelaban | |
| preterite | esfarelei | esfarelaches | esfarelou | esfarelamos | esfarelastes | esfarelaron | |
| pluperfect | esfarelara | esfarelaras | esfarelara | esfarelaramos | esfarelarades | esfarelaran | |
| future | esfarelarei | esfarelarás | esfarelará | esfarelaremos | esfarelaredes | esfarelarán | |
| conditional | esfarelaría | esfarelarías | esfarelaría | esfarelariamos | esfarelariades | esfarelarían | |
| subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | esfarele | esfareles | esfarele | esfarelemos | esfareledes | esfarelen | |
| preterite | esfarelase | esfarelases | esfarelase | esfarelásemos | esfarelásedes | esfarelasen | |
| future | esfarelar | esfarelares | esfarelar | esfarelarmos | esfarelardes | esfarelaren | |
| imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
| affirmative | — | esfarela | esfarele | esfarelemos | esfarelade | esfarelen | |
| negative | — | esfareles | esfarele | esfarelemos | esfareledes | esfarelen | |
| personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| esfarelar | esfarelares | esfarelar | esfarelarmos | esfarelardes | esfarelaren | ||
Related terms
References
- “esfarelar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “esfarelar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “esfarelar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Verb
esfarelar (first-person singular present indicative esfarelo, past participle esfarelado)
- to crumble
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb esfarelar
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.