barrë
Albanian
Etymology 1
From Proto-Albanian *barā, from Proto-Indo-European *bʰor-eh₂ (“burden, load”), from *bʰer- (“to carry”). Cognate to Ancient Greek φορά (phorá, “burden, load”).[1] More at bie and bark.
Declension
Declension of barrë
| indefinite forms (trajta të pashquara) |
definite forms (trajta të shquara) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular (numri njëjës) |
plural (numri shumës) |
singular (numri njëjës) |
plural (numri shumës) | ||
| nominative (emërore) |
(një) barrë | (disa) barrë | barra | barrët | |
| accusative (kallëzore) |
(një) barrë | (disa) barrë | barrën | barrët | |
| genitive (gjinore) (i/e/të/së) |
(një) barre | (disa) barrëve | barrës | barrëvet | |
| dative (dhanore) |
(një) barre | (disa) barrëve | barrës | barrëvet | |
| ablative (rrjedhore) (prej) |
(një) barre | (disa) barrësh | barrës | barrëvet | |
Etymology 2
From Proto-Albanian *barnā, from Proto-Indo-European *bʰor-n-eh₂, from *bʰer- (“to carry”). A singularized plural, cognate to Proto-Germanic *barną (“child”). Compare Old Norse barn (“child”).[2]
Noun
barrë f (indefinite plural barrë, definite singular barra, definite plural barrët)
- fetus, pregnancy, child
- Synonym: shtatzënësi
Declension
Declension of barrë
| indefinite forms (trajta të pashquara) |
definite forms (trajta të shquara) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular (numri njëjës) |
plural (numri shumës) |
singular (numri njëjës) |
plural (numri shumës) | ||
| nominative (emërore) |
(një) barrë | (disa) barrë | barra | barrët | |
| accusative (kallëzore) |
(një) barrë | (disa) barrë | barrën | barrët | |
| genitive (gjinore) (i/e/të/së) |
(një) barre | (disa) barrëve | barrës | barrëvet | |
| dative (dhanore) |
(një) barre | (disa) barrëve | barrës | barrëvet | |
| ablative (rrjedhore) (prej) |
(një) barre | (disa) barrësh | barrës | barrëvet | |
Related terms
References
- Demiraj, Bardhyl (1997) Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz [Albanian Etymologies: Investigations into the Albanian Inherited Lexicon] (Leiden Studies in Indo-European; 7) (in German), Amsterdam, Atlanta: Rodopi, page 92
- Orel, Vladimir (1998), “barrë”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Cologne: Brill, →ISBN, page 19
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.