trepalium
Latin
Alternative forms
- tripālium
Etymology
From tripālis (“held up by three stakes or pales”) + -ium, from tri- (“three”) + pālus (“stake”, “pale”) from Proto-Italic *trēs + *pākslos from Proto-Indo-European *peh₂ǵ- (“attach, fasten, fix, hang”). Perhaps a calque of Byzantine Greek τριπάσσαλον (tripássalon), from τρι- (tri-, “three”) + πάσσαλος (pássalos, “peg upon which to hang things”) from the same roots.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /treːˈpaː.li.um/, [t̪reːˈpäːlʲiʊ̃ˑ]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /treˈpa.li.um/, [t̪reˈpäːlium]
Noun
trēpālium n (genitive trēpāliī); second declension (Late Latin, Vulgar Latin, Medieval Latin, Ecclesiastical Latin)
- A torture instrument consisting of three stakes
- 578 CE, Aunacharius Autissiodorensis, Concilium Antissiodorense (Council of Auxerre) Canon XXXIII:
- Non licet presbytero, nec diacono, ad trepalium, ubi rei torquentur, stare.
- It is not permitted for a priest, nor a deacon, to stand close to a trepalium, where the guilty are tortured.
- Non licet presbytero, nec diacono, ad trepalium, ubi rei torquentur, stare.
Declension
Second-declension noun (neuter).
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative | trēpālium | trēpālia |
Genitive | trēpāliī | trēpāliōrum |
Dative | trēpāliō | trēpāliīs |
Accusative | trēpālium | trēpālia |
Ablative | trēpāliō | trēpāliīs |
Vocative | trēpālium | trēpālia |
Descendants
- Vulgar Latin: *tripaliō (see there for further descendants)
- Asturian: trabayu
- Old French: trepeil
- ⇒ Old French: travailz ⇒ travauz
- Old Occitan: trepeil
- Italian: travaglio
- Ladino: טראבﬞאזﬞו (travajo)
- Ligurian: travàggio
- Old Portuguese: traballo
- Sardinian: trabadhu, travallu
- Sicilian: travagghiu
- Spanish: trabajo
Further reading
- trepalium in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.