trabalho

From Old Portuguese traballo (“pain, effort, labor”), from Vulgar Latin tripalium (“torture instrument”), from Latin tripālis (“having three stakes”), from tres (“three”) + pālus.

Compare Spanish trabajo, Galician traballo, Catalan treball, Occitan trabalh, French travail.

• (Rural Central Brazil) IPA^(key): /tɾɐˈbajʷ/
• Rhymes: -aʎu
• Hyphenation: tra‧ba‧lho

trabalho m (plural trabalhos)

1. job (economic role for which a person is paid)

   Sou lenhador, cortar árvores é o meu trabalho.

   I’m a lumberjack, cutting trees is my job.

   Tenho dois trabalhos para sustentar minha família.

   I have two jobs to support my family.

   Synonym: emprego

2. job; task (piece of work done as part of one’s duties)

   Tenho um trabalho para ti: vigiar as crianças enquanto vou ao mercado.

   I have a job for you: watching the children while I go to the market.

   Synonyms: encargo, serviço, tarefa

3. (uncountable) work; toil; labour; effort

   Preguiçosos não gostam de trabalho.

   Lazy people don’t like work.

   Synonyms: labor, lavor

4. workplace (place where someone works)

   No meu trabalho temos cadeiras que giram.

   At my workplace we have spinning chairs.

   Synonym: serviço

5. (figurative) difficulty in completing a task

   Foi um trabalho zerar este jogo.

   Beating this game was a lot of work.

   Synonyms: serviceira, trabalhão, trabalheira

6. (Brazil) homework involving research

   Preciso escrever um trabalho sobre a idade do ferro.

   I need to write a report about the Iron Age.

7. (religion, spiritualism) an often ritualistic activity or program in some particular religion or cult to obtain a material goal through supernatural means, such as spiritual intervention or magic
   • 2009, Edy Santola, O Livro Mestre De Feitiços & Magias, Clube de Autores, page 489:

     Uma amarração faz uma pessoa ficar com outra, ou faz ela voltar, faz ela desejar e não conseguir deixar de pensar nessa outra pessoa. Por isso, como mais abaixo é explicado, o trabalho de amarração acaba abrindo uma porta para que a pessoa que encomendou a amarração entre por essa porta e acabe conquistando vitoriosamente a vida da outra pessoa.

     (please add an English translation of this quote)

For quotations using this term, see Citations:trabalho.

• trabalhinho (diminutive)
• trabalhão (augmentative)
• dar-se ao trabalho de
• dar trabalho
• trabalho braçal
• trabalho de campo
• trabalho de parto

• Kabuverdianu: trabádju