parlar
Aragonese
Etymology
From Late Latin parabolō, parabolāre, from Latin parabola (“comparison”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ).
Conjugation
infinitive | parlar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | parlando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | parlau, parlato | parlada, parlata | |||||
plural | parlaus, parlatos | parladas, parlatas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | yo | tú | él | nusatros nusatras |
busatros busatras |
ellos/els ellas | |
present | parlo | parlas | parla | parlamos | parlaz | parlan | |
imperfect | parlaba, parlabe | parlabas | parlaba | parlabanos | parlabaz | parlaban | |
preterite | parlé | parlés | parló | parlemos | parlez | parloron, parlón | |
future | parlaré | parlarás | parlará | parlaremos | parlarez | parlarán | |
conditional | parlaría | parlarías | parlaría | parlaríanos | parlaríaz | parlarían | |
subjunctive | yo | tú | él | nusatros nusatras |
busatros busatras |
ellos/els ellas | |
present | parle | parles | parle | parlemos | parlez | parlen | |
imperfect | parlase | parlases | parlase | parlasenos | parlasez | parlasen | |
imperative | — | tú | — | — | busatros busatras |
— | |
— | parla | — | — | parlaz | — |
Catalan
Etymology
From Old Catalan parlar, from Late Latin parabolāre, from Latin parabola (“comparison, parable, proverb”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). Attested from 1178.[1] Compare Occitan parlar, French parler, Italian parlare.
Pronunciation
Conjugation
infinitive | parlar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | parlant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | parlat | parlada | |||||
plural | parlats | parlades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | parlo | parles | parla | parlem | parleu | parlen | |
imperfect | parlava | parlaves | parlava | parlàvem | parlàveu | parlaven | |
future | parlaré | parlaràs | parlarà | parlarem | parlareu | parlaran | |
preterite | parlí | parlares | parlà | parlàrem | parlàreu | parlaren | |
conditional | parlaria | parlaries | parlaria | parlaríem | parlaríeu | parlarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | parli | parlis | parli | parlem | parleu | parlin | |
imperfect | parlés | parlessis | parlés | parléssim | parléssiu | parlessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | parla | parli | parlem | parleu | parlin |
Related terms
References
- “parlar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “parlar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “parlar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “parlar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
Franco-Provençal
Etymology
From Late Latin parabolō, parabolāre, from Latin parabola (“comparison”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). Compare Occitan parlar, French parler, Italian parlare.
Conjugation

simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | parlar | aveir parlá | |||||
gerund | parlant | ayent parlá | |||||
auxiliary verb | aveir | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | parlá | parláe | |||||
plural | parlás | parláes | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | jo (j') | tu (t') | il/elli | nos | vos | ils | |
present | parlo | parles | parle | parlems | parlads | parlont | |
imperfect | parlavo | parlaves | parlave | parlavams | parlavads | parlavant | |
preterite | parlei | parlés | parlet | parlêmos | parlêtes | parlèront | |
future | parlerai | parlerés | parlera | parlerems | parlereds | parlerant | |
conditional | parlerim | parleriés | parleriet | parleriams | parleriads | parleriant | |
compound tenses | present perfect | present indicative of aveir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect indicative of aveir + past participle | ||||||
past anterior | preterite indicative of aveir + past participle | ||||||
future perfect | future indicative of aveir + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional of aveir + past participle | ||||||
subjunctive | que je (j') | que te (t') | qu'il/el | que nos | que vos | qu'ils/els | |
present | parlo | parles | parle | parlams | parlads | parlant | |
imperfect | parlesso | parlesses | parlesse | parlessams | parlessads | parlessant | |
compound tenses | past | present subjunctive of aveir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect subjunctive of aveir + past participle | ||||||
imperative | — | te | — | nos | vos | — | |
parla | parlams | parlads |
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese parlar (“to talk, chat”), from Old Occitan parlar (“to speak”), from Latin.
Pronunciation
- IPA(key): /parˈlar/
Verb
parlar (first-person singular present parlo, first-person singular preterite parlei, past participle parlado)
Conjugation
Derived terms
- parladoiro
- parlatório
Related terms
References
- “parlar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “parlar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “parlar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “parlar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “parlar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Interlingua
Etymology
Formed from Romance descendants of Late Latin parabolo, from parabola (“word”)
Conjugation
infinitive | parlar | ||
---|---|---|---|
participle | present | perfect | |
parlante | parlate | ||
active | simple | perfect | |
present | parla | ha parlate | |
past | parlava | habeva parlate | |
future | parlara | habera parlate | |
conditional | parlarea | haberea parlate | |
imperative | parla | ||
passive | simple | perfect | |
present | es parlate | ha essite parlate | |
past | esseva parlate | habeva essite parlate | |
future | essera parlate | habera essite parlate | |
conditional | esserea parlate | haberea essite parlate | |
imperative | sia parlate |
Italian
Occitan
Etymology
From Old Occitan parlar, from Late Latin parabolō, parabolāre, from Latin parabola (“comparison”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). Compare Catalan parlar, French parler, Italian parlare.
Pronunciation
Audio (file)
Conjugation

simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | parlar | aver parlat | |||||
gerund | parlant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | parlat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | parli | parlas | parla | parlam | parlatz | parlan | |
imperfect | parlavi | parlavas | parlava | parlàvem | parlàvetz | parlavan | |
preterite | parlèri | parlères | parlèt | parlèrem | parlèretz | parlèron | |
future | parlarai | parlaràs | parlarà | parlarem | parlaretz | parlaràn | |
conditional | parlariái | parlariás | parlariá | parlariam | parlariatz | parlarián | |
conditional 2nd form1 | parlèra | parlèras | parlèra | parleram | parleratz | parlèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | parle | parles | parle | parlem | parletz | parlen | |
imperfect | parlèssi | parlèsses | parlèsse | parlèssem | parlèssetz | parlèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
parla | parlem | parlatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||

simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | parlar | aver parlat | |||||
gerund | parlant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | parlat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | parle | parles | parla | parlam | parlatz | parlon | |
imperfect | parlave | parlaves | parlava | parlaviam | parlaviatz | parlavon | |
preterite | parlere | parleres | parlet | parlem | parletz | parleron | |
future | parlarai | parlaràs | parlará | parlarem | parlaretz | parlarán | |
conditional | parlariá | parlariás | parlariá | parlariam | parlariatz | parlarián | |
conditional 2nd form1 | parlèra | parlèras | parlèra | parleram | parleratz | parlèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | parle | parles | parle | parlassiam | parlassiatz | parlon | |
imperfect | parlesse | parlesses | parlesse | parlessiam | parlessiatz | parlesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
parla | parlassiam | parlatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||

simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | parlar | aver parlat | |||||
gerund | parlant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | parlat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | parli | parlas | parla | parlam | parlatz | parlan | |
imperfect | parlavi | parlavas | parlava | parlàvam | parlàvatz | parlavan | |
preterite | parlèi | parlès | parlè | parlèm | parlètz | parlèn | |
future | parlarèi | parlaràs | parlarà | parlaram | parlaratz | parlaràn | |
conditional | parlarí | parlarés | parlaré | parlarem | parlaretz | parlarén | |
conditional 2nd form1 | parlèra | parlèras | parlèra | parleram | parleratz | parlèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | parli | parles | parle | parlem | parletz | parlen | |
imperfect | parlèssi | parlèsses | parlèsse | parlèssem | parlèssetz | parlèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
parla | parlem | parlatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||

simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | parlar | aver parlat | |||||
gerund | parlant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | parlat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | parle | parlas | parla | parlam | parlatz | parlan | |
imperfect | parlava | parlavas | parlava | parlàvam | parlàvatz | parlavan | |
preterite | parlei | parleras | parlet | parlèram | parlèratz | parleran | |
future | parlarai | parlaràs | parlará | parlarem | parlaretz | parlarán | |
conditional | parlariá | parlariàs | parlariá | parlariam | parlariatz | parlarián | |
conditional 2nd form1 | parlèra | parlèras | parlèra | parleram | parleratz | parlèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | parle | parles | parle | parlem | parletz | parlen | |
imperfect | parlèsse | parlèsses | parlèsse | parlèssem | parlèssetz | parlèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
parla | parlem | parlatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||

simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | parlar | aver parlat | |||||
gerund | parlant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | parlat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | parle | parles | parla | parlam | parlatz | parlan | |
imperfect | parlavi | parlavas | parlava | parlàvem | parlàvetz | parlavan | |
preterite | parlère | parlères | parlèt | parleriam | parleriatz | parlèron | |
future | parlarai | parlaràs | parlarà | parlarem | parlaretz | parlaràn | |
conditional | parlariáu | parlariás | parlariá | parlariam | parlariatz | parlarián | |
conditional 2nd form1 | parlèra | parlèras | parlèra | parleram | parleratz | parlèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | parle | parles | parle | parlem | parletz | parlan | |
imperfect | parlèsse | parlèsses | parlèsse | parlessiam | parlessiatz | parlèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
parla | parlem | parlatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Portuguese
Etymology
From Old Occitan parlar (“to speak”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /paʁˈla(ʁ)/ [paɦˈla(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /paɾˈla(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /paʁˈla(ʁ)/ [paʁˈla(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /paɻˈla(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /pɐɾˈlaɾ/
- Hyphenation: par‧lar
Verb
parlar (first-person singular present parlo, first-person singular preterite parlei, past participle parlado)
- (transitive, intransitive) to chat
- Synonym: parolar
- inflection of parlar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms
Further reading
- “parlar” in iDicionário Aulete.
- “parlar” in Dicionário inFormal.
- “parlar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “parlar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “parlar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “parlar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
From Old Occitan parlar (“to speak”), from Late Latin parabolō, parabolāre (“to speak, to metaphor”), from Latin parabola (“comparison”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). Compare French parler, Italian parlare.
Pronunciation
- IPA(key): /paɾˈlaɾ/ [paɾˈlaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: par‧lar
Verb
parlar (first-person singular present parlo, first-person singular preterite parlé, past participle parlado)
Conjugation
infinitive | parlar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | parlando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | parlado | parlada | |||||
plural | parlados | parladas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | parlo | parlastú parlásvos |
parla | parlamos | parláis | parlan | |
imperfect | parlaba | parlabas | parlaba | parlábamos | parlabais | parlaban | |
preterite | parlé | parlaste | parló | parlamos | parlasteis | parlaron | |
future | parlaré | parlarás | parlará | parlaremos | parlaréis | parlarán | |
conditional | parlaría | parlarías | parlaría | parlaríamos | parlaríais | parlarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | parle | parlestú parlésvos2 |
parle | parlemos | parléis | parlen | |
imperfect (ra) |
parlara | parlaras | parlara | parláramos | parlarais | parlaran | |
imperfect (se) |
parlase | parlases | parlase | parlásemos | parlaseis | parlasen | |
future1 | parlare | parlares | parlare | parláremos | parlareis | parlaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | parlatú parlávos |
parle | parlemos | parlad | parlen | ||
negative | no parles | no parle | no parlemos | no parléis | no parlen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive parlar | |||||||
dative | parlarme | parlarte | parlarle, parlarse | parlarnos | parlaros | parlarles, parlarse | |
accusative | parlarme | parlarte | parlarlo, parlarla, parlarse | parlarnos | parlaros | parlarlos, parlarlas, parlarse | |
with gerund parlando | |||||||
dative | parlándome | parlándote | parlándole, parlándose | parlándonos | parlándoos | parlándoles, parlándose | |
accusative | parlándome | parlándote | parlándolo, parlándola, parlándose | parlándonos | parlándoos | parlándolos, parlándolas, parlándose | |
with informal second-person singular tú imperative parla | |||||||
dative | párlame | párlate | párlale | párlanos | not used | párlales | |
accusative | párlame | párlate | párlalo, párlala | párlanos | not used | párlalos, párlalas | |
with informal second-person singular vos imperative parlá | |||||||
dative | parlame | parlate | parlale | parlanos | not used | parlales | |
accusative | parlame | parlate | parlalo, parlala | parlanos | not used | parlalos, parlalas | |
with formal second-person singular imperative parle | |||||||
dative | párleme | not used | párlele, párlese | párlenos | not used | párleles | |
accusative | párleme | not used | párlelo, párlela, párlese | párlenos | not used | párlelos, párlelas | |
with first-person plural imperative parlemos | |||||||
dative | not used | parlémoste | parlémosle | parlémonos | parlémoos | parlémosles | |
accusative | not used | parlémoste | parlémoslo, parlémosla | parlémonos | parlémoos | parlémoslos, parlémoslas | |
with informal second-person plural imperative parlad | |||||||
dative | parladme | not used | parladle | parladnos | parlaos | parladles | |
accusative | parladme | not used | parladlo, parladla | parladnos | parlaos | parladlos, parladlas | |
with formal second-person plural imperative parlen | |||||||
dative | párlenme | not used | párlenle | párlennos | not used | párlenles, párlense | |
accusative | párlenme | not used | párlenlo, párlenla | párlennos | not used | párlenlos, párlenlas, párlense |
Derived terms
Descendants
- → Quechua: parlay
Further reading
- “parlar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Venetian
Etymology
From Late Latin parabolō, parabolāre, from Latin parabola (“comparison”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). Compare Italian parlare.
Conjugation
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
infinitive | parlar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | aver | gerund | parlando | |||
past participle | parlà | |||||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | parlo | (te) parli | (el/ła) parla | parlémo, parlòn | parlé | (i/łe) parla |
imperfect | parlava | (te) parlavi | (el/ła) parlava | parlàvimo | parlavi | (i/łe) parlava |
future | parlarò | (te) parlarè | (el/ła) parlarà | parlarémo | parlarè | (i/łe) parlarà |
conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | parlarìa | (te) parlarisi | (el/ła) parlarìa | parlarìsimo | parlarisi | (i/łe) parlarìa |
subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
present | parle, parla | (te) parli | (el/ła) parle, (el/ła) parla | parlémo, parlone | parlé | (i/łe) parle, (i/łe) parla |
imperfect | parlase | (te) parlasi | (el/ła) parlase | parlàsimo | parlasi | (i/łe) parlase |
imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) parla | (el/ła) parla, (el/ła) parle | parlémo | parlé | (i/łe) parla, (i/łe) parle |