merrem

Albanian

Etymology

marr (take(n)) +‎ -em (-I am).

Pronounciation
  • IPA(key): /merɛm/

Verb

mérrem (first-person singular past tense u móra, participle márrë)

  1. (passive, reflexive) I (am) do(ing) (a job, sports, trade); I work (with)
    Synonyms: bëj, kryej, punoj
  2. (passive, reflexive, 3rd pers.) (it/they) deal(s) (with something/someone)
    Synonyms: trajton, flet
  3. (passive, reflexive, 3rd pers.) (it/they) talk(s), speak(s) (about a topic)
  4. (passive) I deal with; I handle, trade
    Synonyms: tregtoj, sillem
    See also: marrëveshje (“deal, agreement”)
  5. (passive, reflexive, colloquial) I am engaged, married; I am taken (by)
    Synonyms: martohem, fejohem
  6. (passive) I quarrel, waste time (with someone/something)
    Synonyms: grindem, humbas
  7. (passive, reflexive, 3rd pers.) (it/they) go(es) away, lose(s), disappear(s)
    Synonyms: ik, largohet, humb, humbet, zhduket

Conjugation
Standard Albanian conjugation of merrem mediopassive
participle — present
(pjesore — e tashme)		 marrë
participle — perfect
(pjesore — e kryer)		 qenë marrë
gerund — present
(përcjellore — e tashme)		 duke u marrë
gerund — perfect
(përcjellore — e kryer)		 duke u qenë marrë
infinitive — present
(paskajore — e tashme)		 për t'u marrë (për të u marrë)
infinitive — perfect
(paskajore — e kryer)		 për t'u qenë marrë (për të u qenë marrë)
privative
(forma mohore)		 pa u marrë
absolutive — perfect
(absolutive)		 më t'u marrë (më të u marrë)
singular
(njëjës)		 plural
(shumës)
1st pers.
(veta e 1rë)		 2nd pers.
(veta e 2të)		 3rd pers.
(veta e 3të)		 1st pers.
(veta e 1rë)		 2nd pers.
(veta e 2të)		 3rd pers.
(veta e 3të)
indicative
(dëftore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 merrem merresh merret merremi merreni merren
continuous present
(e tashme e vazhdueshme)		 po merrem po merresh po merret po merremi po merreni po merren
imperfect
(e pakryer)		 merresha merreshe merrej (merresh) merreshim merreshit merreshin
continuous imperfect
(e pakryer e vazhdueshme)		 po merresha po merreshe po merrej (merresh) po merreshim po merreshit po merreshin
aorist (simple past)
(e kryer e thjeshtë)		 u mora u more u mor u morëm u morët u morën
perfect
(e kryer)		 jam marrë je marrë është marrë jemi marrë jeni marrë janë marrë
past perfect
(më se e kryer)		 isha marrë ishe marrë ishte marrë ishim marrë ishit marrë ishin marrë
aorist II (past perfect II)
(e kryer e tejshkuar)		 qeshë marrë qe marrë qe marrë qemë marrë qetë marrë qenë marrë
future
(e ardhme)		 kam për të u marrë kam për të u marrë kam për të u marrë kam për të u marrë kam për të u marrë kam për të u marrë
future perfect
(e ardhme e përparme)		 kam për të qenë marrë kam për të qenë marrë kam për të qenë marrë kam për të qenë marrë kam për të qenë marrë kam për të qenë marrë
2nd future¹
(e ardhme)		 do të merrem do të merresh do të merret do të merremi do të merreni do të merren
2nd future perfect²
(e ardhme e përparme)		 do të jem marrë do të jesh marrë do të jetë marrë do të jemi marrë do të jeni marrë do të jenë marrë
subjunctive
(lidhore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 të merrem të merresh të merret të merremi të merreni të merren
imperfect
(e pakryer)		 të merresha të merreshe të merrej (merresh) të merreshim të merreshit të merreshin
perfect
(e kryer)		 të jem marrë të jesh marrë të jetë marrë të jemi marrë të jeni marrë të jenë marrë
past perfect
(më se e kryer)		 të isha marrë të ishe marrë të ishte marrë të ishim marrë të ishit marrë të ishin marrë
conditional
(kushtore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present¹
(e tashme)		 do të merrem do të merresh do të merret do të merremi do të merreni do të merren
imperfect
(e pakryer)		 do të merresha do të merreshe do të merrej (merresh) do të merreshim do të merreshit do të merreshin
perfect²
(e kryer)		 do të jem marrë do të jesh marrë do të jetë marrë do të jemi marrë do të jeni marrë do të jenë marrë
past perfect
(më se e kryer)		 do të isha marrë do të ishe marrë do të ishte marrë do të ishim marrë do të ishit marrë do të ishin marrë
optative
(dëshirore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 u marrsha u marrsh u marrtë u marrshim u marrshi u marrshin
perfect
(e kryer)		 qofsha marrë qofsh marrë qoftë marrë qofshim marrë qofshit marrë qofshin marrë
admirative
(habitore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 u marrkam u marrke u marrka u marrkemi u marrkeni u marrkan
imperfect
(e pakryer)		 u marrkësha u marrkëshe u marrkësh (marrkej) u marrkëshim u marrkëshit u marrkëshin
perfect
(e kryer)		 qenkam marrë qenke marrë qenka marrë qenkemi marrë qenkeni marrë qenkan marrë
past perfect
(më se e kryer)		 qenkësha marrë qenkëshe marrë qenkësh marrë qenkëshim marrë qenkëshit marrë qenkëshin marrë
imperative
(urdhërore)		 — ti — — ju —
present
(e tashme)		 — të merresh! — merru (u merr)! — — të merreni! — merruni (u merrni)! —
imperative — negatory
(urdhërore — muhore)		 — ti — — ju —
present
(e tashme)		 — mos të merresh! (të mos merresh!) — mos merru (u merr)! — — mos të merreni! (të mos merreni!) — mos merruni (u merrni)! —
jussive
(urdhërore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 le të merrem le të merresh le të merret le të merremi le të merreni le të merren
imperfect
(e pakryer)		 le të merresha le të merreshe le të merrej (merresh) le të merreshim le të merreshit le të merreshin
perfect
(e kryer)		 le të jem marrë le të jesh marrë le të jetë marrë le të jemi marrë le të jeni marrë le të jenë marrë
past perfect
(më se e kryer)		 le të isha marrë le të ishe marrë le të ishte marrë le të ishim marrë le të ishit marrë le të ishin marrë
(¹) alternative indicative 2nd future identical with conditional present — ²) alternative indicative 2nd future perfect identical with conditional perfect)

[1]

  • marr (active)
    • marrash m
  • marre f
  • marrë (participle)
  • marrë n, marrët n
    • marrës m, marrëse f
    • marrësi f
    • marrëzi f
  • marri f
    • marrim m
    • marrje f
    • marroj
    • marrohem
    • marros
    • marrosem
    • marrosje f
    • marrosur
    • marroq m
    • marrshëm m, marrshme f
    • marruar
  • tmerr m
    • tmerri f
    • tmerrim m
    • tmerroj
    • tmerrohem
    • tmerruar
    • tmerrues m, tmerruese f
    • tmerrshëm tmerrshme f

Further reading
  • passive verb mérrem/merrem (engl. I am taken; I (am) do(ing); I deal/speak, etc.) • Fjalor Shqip (Albanian Dictionary)

References
  1. Conjugation of ¹passive verb ¹mérrem/merrem (engl. I am taken; I (am) do(ing); I deal/speak, etc.) >click "joveprore" for passive forms • ²active verb ²marr (engl. I take, possess, receive, grad, hold, etc.) • Fjalor Shqip (Albanian Dictionary)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.