mätä
See also: Appendix:Variations of "mata"
Finnish
Etymology 1
From Proto-Finnic *mätä.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmætæ/, [ˈmæt̪æ]
- Rhymes: -ætæ
- Syllabification(key): mä‧tä
Adjective
mätä (comparative mädempi, superlative mädin)
- rotten
- fishy (suspicious; inspiring doubt)
- Tässä on jotakin mätää.
- There's something fishy in this. / I smell a rat.
Declension
| Inflection of mätä (Kotus type 10*F/koira, t-d gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | mätä | mädät | |
| genitive | mädän | mätien | |
| partitive | mätää | mätiä | |
| illative | mätään | mätiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | mätä | mädät | |
| accusative | nom. | mätä | mädät |
| gen. | mädän | ||
| genitive | mädän | mätien mätäinrare | |
| partitive | mätää | mätiä | |
| inessive | mädässä | mädissä | |
| elative | mädästä | mädistä | |
| illative | mätään | mätiin | |
| adessive | mädällä | mädillä | |
| ablative | mädältä | mädiltä | |
| allative | mädälle | mädille | |
| essive | mätänä | mätinä | |
| translative | mädäksi | mädiksi | |
| instructive | — | mädin | |
| abessive | mädättä | mädittä | |
| comitative | — | mätine | |
| Possessive forms of mätä (type koira) | ||
|---|---|---|
| Rare. Only used with substantive adjectives. | ||
| possessor | singular | plural |
| 1st person | mätäni | mätämme |
| 2nd person | mätäsi | mätänne |
| 3rd person | mätänsä | |
Synonyms
- (rotten): pilaantunut
- (fishy): epäilyttävä
Declension
| Inflection of mätä (Kotus type 10*F/koira, t-d gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | mätä | mädät | |
| genitive | mädän | mätien | |
| partitive | mätää | mätiä | |
| illative | mätään | mätiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | mätä | mädät | |
| accusative | nom. | mätä | mädät |
| gen. | mädän | ||
| genitive | mädän | mätien mätäinrare | |
| partitive | mätää | mätiä | |
| inessive | mädässä | mädissä | |
| elative | mädästä | mädistä | |
| illative | mätään | mätiin | |
| adessive | mädällä | mädillä | |
| ablative | mädältä | mädiltä | |
| allative | mädälle | mädille | |
| essive | mätänä | mätinä | |
| translative | mädäksi | mädiksi | |
| instructive | — | mädin | |
| abessive | mädättä | mädittä | |
| comitative | — | mätineen | |
| Possessive forms of mätä (type koira) | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | mätäni | mätämme |
| 2nd person | mätäsi | mätänne |
| 3rd person | mätänsä | |
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmætæˣ/, [ˈmæt̪æ(ʔ)]
- Rhymes: -ætæ
- Syllabification(key): mä‧tä
See also
- mäti (equality in inflected forms)
Ingrian
Etymology 1
From Proto-Finnic *mätä. Cognates include Finnish mätä and Estonian mäda.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈmætæ/, [ˈmætæ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈmætæ/, [ˈmæd̥æ]
- Rhymes: -ætæ
- Hyphenation: mä‧tä
Declension
| Declension of mätä (type 3/koira, no gradation, gemination) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | mätä | mätät |
| genitive | mätän | mättiin |
| partitive | mättää | mättiä |
| illative | mättää | mättii |
| inessive | mätäs | mätis |
| elative | mätäst | mätist |
| allative | mätälle | mätille |
| adessive | mätäl | mätil |
| ablative | mätält | mätilt |
| translative | mätäks | mätiks |
| essive | mätännä, mättään | mätinnä, mättiin |
| exessive1) | mätänt | mätint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈmætæ/, [ˈmætæ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈmætæ/, [ˈmæd̥æ]
- Rhymes: -ætæ
- Hyphenation: mä‧tä
Verb
mätä
- inflection of mättää:
- present indicative connegative
- second-person singular imperative
- second-person singular imperative connegative
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 324
Votic
Etymology
From Proto-Finnic *mätä.
Pronunciation
- (Luuditsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈmætæ/, [ˈmætæ]
- Rhymes: -ætæ
- Hyphenation: mä‧tä
Inflection
| Declension of mätä (type VIII/päive, t- gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | mätä | määd |
| genitive | mää | mätije, mäti |
| partitive | mättä | mätite, mäti |
| illative | mättä, mättäse | mätije, mätise |
| inessive | määz | mätiz |
| elative | määsse | mätisse |
| allative | määle | mätile |
| adessive | määlle | mätille |
| ablative | määlte | mätilte |
| translative | määssi | mätissi |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
References
- V. Hallap, E. Adler, S. Grünberg, M. Leppik (2012), “mätä”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2 edition, Tallinn
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.