legar
See also: legär
Latin
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈle.ɡar/, [ˈɫ̪ɛɡär]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /ˈle.ɡar/, [ˈlɛːɡär]
Verb
legar
- inflection of legō:
- first-person singular future passive indicative
- first-person singular present passive subjunctive
Norwegian Nynorsk
Old Irish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈl͈ʲeɣar/
Mutation
Old Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Nasalization |
legar also llegar after a proclitic |
legar pronounced with /l(ʲ)-/ |
unchanged |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Old Portuguese
Old Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /leˈɣaɾ/
Verb
legar
Related terms
- enlegar
- legador
- legadura
Descendants
- Spanish: legar (regional, rare)
References
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlɛ.ɡar/
Audio (file) - Rhymes: -ɛɡar
- Syllabification: le‧gar
Declension
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /leˈɡa(ʁ)/ [leˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /leˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /leˈɡa(ʁ)/ [leˈɡa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /leˈɡa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /lɨˈɡaɾ/ [lɨˈɣaɾ]
- Hyphenation: le‧gar
Verb
legar (first-person singular present lego, first-person singular preterite leguei, past participle legado)
Conjugation
Conjugation of legar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | legar | |||||
Personal | legar | legares | legar | legarmos | legardes | legarem |
Gerund | ||||||
legando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | legado | legados | ||||
Feminine | legada | legadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | lego | legas | lega | legamos | legais | legam |
Imperfect | legava | legavas | legava | legávamos | legáveis | legavam |
Preterite | leguei | legaste | legou | legamos1, legámos2 | legastes | legaram |
Pluperfect | legara | legaras | legara | legáramos | legáreis | legaram |
Future | legarei | legarás | legará | legaremos | legareis | legarão |
Conditional | ||||||
legaria | legarias | legaria | legaríamos | legaríeis | legariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | legue | legues | legue | leguemos | legueis | leguem |
Imperfect | legasse | legasses | legasse | legássemos | legásseis | legassem |
Future | legar | legares | legar | legarmos | legardes | legarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | lega | legue | leguemos | legai | leguem | |
Negative (não) | não legues | não legue | não leguemos | não legueis | não leguem |
1Brazil.
2Portugal.
Further reading
- “legar” in iDicionário Aulete.
- “legar” in Dicionário inFormal.
- “legar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “legar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “legar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “legar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Romanian
Etymology
Unknown.
Declension
References
- legar in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /leˈɡaɾ/ [leˈɣ̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: le‧gar
Verb
legar (first-person singular present lego, first-person singular preterite legué, past participle legado)
- (transitive) to hand down
Etymology 2
From Old Spanish legar, inherited from Latin ligāre, present active infinitive of ligō. Compare the doublets ligar and liar.
Verb
legar (first-person singular present lego, first-person singular preterite legué, past participle legado)
Conjugation
Conjugation of legar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | legar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | legando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | legado | legada | |||||
plural | legados | legadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | lego | legastú legásvos |
lega | legamos | legáis | legan | |
imperfect | legaba | legabas | legaba | legábamos | legabais | legaban | |
preterite | legué | legaste | legó | legamos | legasteis | legaron | |
future | legaré | legarás | legará | legaremos | legaréis | legarán | |
conditional | legaría | legarías | legaría | legaríamos | legaríais | legarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | legue | leguestú leguésvos2 |
legue | leguemos | leguéis | leguen | |
imperfect (ra) |
legara | legaras | legara | legáramos | legarais | legaran | |
imperfect (se) |
legase | legases | legase | legásemos | legaseis | legasen | |
future1 | legare | legares | legare | legáremos | legareis | legaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | legatú legávos |
legue | leguemos | legad | leguen | ||
negative | no legues | no legue | no leguemos | no leguéis | no leguen |
Selected combined forms of legar (g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive legar | |||||||
dative | legarme | legarte | legarle, legarse | legarnos | legaros | legarles, legarse | |
accusative | legarme | legarte | legarlo, legarla, legarse | legarnos | legaros | legarlos, legarlas, legarse | |
with gerund legando | |||||||
dative | legándome | legándote | legándole, legándose | legándonos | legándoos | legándoles, legándose | |
accusative | legándome | legándote | legándolo, legándola, legándose | legándonos | legándoos | legándolos, legándolas, legándose | |
with informal second-person singular tú imperative lega | |||||||
dative | légame | légate | légale | léganos | not used | légales | |
accusative | légame | légate | légalo, légala | léganos | not used | légalos, légalas | |
with informal second-person singular vos imperative legá | |||||||
dative | legame | legate | legale | leganos | not used | legales | |
accusative | legame | legate | legalo, legala | leganos | not used | legalos, legalas | |
with formal second-person singular imperative legue | |||||||
dative | légueme | not used | léguele, léguese | léguenos | not used | légueles | |
accusative | légueme | not used | léguelo, léguela, léguese | léguenos | not used | léguelos, léguelas | |
with first-person plural imperative leguemos | |||||||
dative | not used | leguémoste | leguémosle | leguémonos | leguémoos | leguémosles | |
accusative | not used | leguémoste | leguémoslo, leguémosla | leguémonos | leguémoos | leguémoslos, leguémoslas | |
with informal second-person plural imperative legad | |||||||
dative | legadme | not used | legadle | legadnos | legaos | legadles | |
accusative | legadme | not used | legadlo, legadla | legadnos | legaos | legadlos, legadlas | |
with formal second-person plural imperative leguen | |||||||
dative | léguenme | not used | léguenle | léguennos | not used | léguenles, léguense | |
accusative | léguenme | not used | léguenlo, léguenla | léguennos | not used | léguenlos, léguenlas, léguense |
References
- “N4NTDsX”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Further reading
- “legar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.