importar

From Latin importare, present active infinitive of importō.

• (Balearic) IPA^(key): /im.poɾˈta/
• (Central) IPA^(key): /im.purˈta/
• (Valencian) IPA^(key): /im.poɾˈtaɾ/

importar (first-person singular present importo, past participle importat)

1. to matter

   No m'importa.

   It's not important to me.

2. to import

   Antonym: exportar

• importació

• importància
• important

• “importar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “importar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
• “importar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “importar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Borrowed from English import, French importer, Italian importare, Spanish importar, from Latin importāre, present active infinitive of importō, not to be confused with the paronym importacar (“to import”).

importar (present tense importas, past tense importis, future tense importos, imperative importez, conditional importus)

1. (intransitive) to matter, be important (to good order)

   Ka ol reale importas?

   Does it really matter?

• importo (“magnitude, consideration, consequence, weight, significance”)
• importanta (“important”)
• importanto (“important person”)
• importajo (“important thing”)

• importacar (“to import”)

Borrowed from Latin importāre.

• Hyphenation: im‧por‧tar

importar (first-person singular present importo, first-person singular preterite importei, past participle importado)

1. (transitive) to import
2. (intransitive) to matter (be important)

   Não importa. ― It does not matter.

3. (intransitive, takes a reflexive pronoun) to mind

   Se não se importa. ― If you don't mind.

4. (takes a reflexive pronoun, transitive with de or que) to mind (to do something)

   Importa-se de abrir a janela?

   Would you mind opening the window?

5. (takes a reflexive pronoun, transitive with com) to care (about something)
6. (reflexive) to care (to be concerned about)

   Synonym: preocupar-se

From Latin importō.

• IPA^(key): /impoɾˈtaɾ/ [ĩm.poɾˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: im‧por‧tar

importar (first-person singular present importo, first-person singular preterite importé, past participle importado)

1. to matter, to be important, to mind, to care

   No me importa.

   I don't care. / I don't mind. / It doesn't matter (to me). / It’s not important (to me).

   No importa.

   Never mind. / No matter.

   No me importa el dinero.

   I don’t care about money.

   ¿A mí qué me importa?

   What do I care?

   ¿Le importaría si cambiamos de asiento?

   Would you mind if we switch seats?

   • 2019 April 17, Sergio Morales Rodas, “Más de 100 mil familias y menores han sido detenidos en la frontera sur de EE. UU.”, in Prensa Libre‎:

     A los migrantes guatemaltecos poco les ha importado la retórica del presidente estadounidense Donald Trump y sus continuas advertencias de que no recibirá a solicitantes de asilo.

     Guatemalan migrants have cared little about the rhetoric of the United States president Donald Trump and his constant warnings that he will not receive asylum seekers.

2. (transitive) to import

   Antonym: exportar

• importación
• importancia
• importante

• “importar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014