engavetar
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.ɡa.veˈta(ʁ)/ [ẽ.ɡa.veˈta(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ɡa.veˈta(ʁ)/ [ĩ.ɡa.veˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.ɡa.veˈta(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ɡa.veˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.ɡa.veˈta(ʁ)/ [ẽ.ɡa.veˈta(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.ɡa.veˈta(ʁ)/ [ĩ.ɡa.veˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.ɡa.veˈta(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ɡa.veˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ẽ.ɡɐ.vɨˈtaɾ/
Verb
engavetar (first-person singular present engaveto, first-person singular preterite engavetei, past participle engavetado)
Conjugation
Conjugation of engavetar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | engavetar | |||||
Personal | engavetar | engavetares | engavetar | engavetarmos | engavetardes | engavetarem |
Gerund | ||||||
engavetando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | engavetado | engavetados | ||||
Feminine | engavetada | engavetadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | engaveto | engavetas | engaveta | engavetamos | engavetais | engavetam |
Imperfect | engavetava | engavetavas | engavetava | engavetávamos | engavetáveis | engavetavam |
Preterite | engavetei | engavetaste | engavetou | engavetamos1, engavetámos2 | engavetastes | engavetaram |
Pluperfect | engavetara | engavetaras | engavetara | engavetáramos | engavetáreis | engavetaram |
Future | engavetarei | engavetarás | engavetará | engavetaremos | engavetareis | engavetarão |
Conditional | ||||||
engavetaria | engavetarias | engavetaria | engavetaríamos | engavetaríeis | engavetariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | engavete | engavetes | engavete | engavetemos | engaveteis | engavetem |
Imperfect | engavetasse | engavetasses | engavetasse | engavetássemos | engavetásseis | engavetassem |
Future | engavetar | engavetares | engavetar | engavetarmos | engavetardes | engavetarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | engaveta | engavete | engavetemos | engavetai | engavetem | |
Negative (não) | não engavetes | não engavete | não engavetemos | não engaveteis | não engavetem |
1Brazil.
2Portugal.
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | engavetar-se | |||||
Personal | engavetar-me | engavetares-te | engavetar-se | engavetarmo-nos | engavetardes-vos | engavetarem-se |
Gerund | ||||||
engavetando-se | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | engavetado | engavetados | ||||
Feminine | engavetada | engavetadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | engaveto-me | engavetas-te | engaveta-se | engavetamo-nos | engavetais-vos | engavetam-se |
Imperfect | engavetava-me | engavetavas-te | engavetava-se | engavetávamo-nos | engavetáveis-vos | engavetavam-se |
Preterite | engavetei-me | engavetaste-te | engavetou-se | engavetamo-nos1, engavetámo-nos2 | engavetastes-vos | engavetaram-se |
Pluperfect | engavetara-me | engavetaras-te | engavetara-se | engavetáramo-nos | engavetáreis-vos | engavetaram-se |
Future | engavetar-me-ei | engavetar-te-ás | engavetar-se-á | engavetar-nos-emos | engavetar-vos-eis | engavetar-se-ão |
Conditional | ||||||
engavetar-me-ia | engavetar-te-ias | engavetar-se-ia | engavetar-nos-íamos | engavetar-vos-íeis | engavetar-se-iam | |
Subjunctive | ||||||
Present | me engavete | te engavetes | se engavete | nos engavetemos | vos engaveteis | se engavetem |
Imperfect | me engavetasse | te engavetasses | se engavetasse | nos engavetássemos | vos engavetásseis | se engavetassem |
Future | me engavetar | te engavetares | se engavetar | nos engavetarmos | vos engavetardes | se engavetarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | engaveta-te | engavete-se | engavetemo-nos | engavetai-vos | engavetem-se | |
Negative (não) | não te engavetes | não se engavete | não nos engavetemos | não vos engaveteis | não se engavetem |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
References
- “engavetar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “engavetar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /enɡabeˈtaɾ/ [ẽŋ.ɡa.β̞eˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: en‧ga‧ve‧tar
Verb
engavetar (first-person singular present engaveto, first-person singular preterite engaveté, past participle engavetado)
- (Latin America, transitive) to sweep under the rug (to conceal a problem rather than dealing with it)
Conjugation
Conjugation of engavetar (See Appendix:Spanish verbs)
Further reading
- “engavetar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.