edificar
Catalan
Alternative forms
- edifficar, edifichar, hedificar, hedifficar, edeficar (obsolete)
Etymology
From Latin aedificāre, present active infinitive of aedificō (“I build, erect, establish; I create, frame”).
Conjugation
infinitive | edificar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | edificant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | edificat | edificada | |||||
plural | edificats | edificades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | edifico | edifiques | edifica | edifiquem | edifiqueu | edifiquen | |
imperfect | edificava | edificaves | edificava | edificàvem | edificàveu | edificaven | |
future | edificaré | edificaràs | edificarà | edificarem | edificareu | edificaran | |
preterite | edifiquí | edificares | edificà | edificàrem | edificàreu | edificaren | |
conditional | edificaria | edificaries | edificaria | edificaríem | edificaríeu | edificarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | edifiqui | edifiquis | edifiqui | edifiquem | edifiqueu | edifiquin | |
imperfect | edifiqués | edifiquessis | edifiqués | edifiquéssim | edifiquéssiu | edifiquessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | edifica | edifiqui | edifiquem | edifiqueu | edifiquin |
Further reading
- “edificar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “edificar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “edificar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “edificar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Galician

Etymology
Borrowed from Latin aedificāre, present active infinitive of aedificō (“I build, erect, establish; I create, frame”).
Pronunciation
- IPA(key): /eðifiˈkaɾ/
Verb
edificar (first-person singular present edifico, first-person singular preterite edifiquei, past participle edificado)
- to build
- 1327, foundational inscription of the church of Santa María a Nova, Noia, Galicia:
- Esta igleja edificou e sagrou Don frei Beringel arcibispo de Santiago en 28 dias de janeiro era MCCCLXV (AD 1327) e foi procurador Pero Bochon desta obra
- This church was built and consecrated by friar Beringel, archbishop of Santiago de Compostela, 28th of january, 1327; Pedro Bochón was the master of this work
- Esta igleja edificou e sagrou Don frei Beringel arcibispo de Santiago en 28 dias de janeiro era MCCCLXV (AD 1327) e foi procurador Pero Bochon desta obra
- 1327, foundational inscription of the church of Santa María a Nova, Noia, Galicia:
Conjugation
- Note: edific- are changed to edifiqu- before front vowels (e).
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin aedificāre (“to build, to erect, to establish; to create, to frame”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /e.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [e.d͡ʒi.fiˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /e.d͡ʒi.fiˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /e.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [e.d͡ʒi.fiˈka(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /e.d͡ʒi.fiˈka(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /i.di.fiˈkaɾ/ [i.ði.fiˈkaɾ]
- Hyphenation: e‧di‧fi‧car
Verb
edificar (first-person singular present edifico, first-person singular preterite edifiquei, past participle edificado)
- (transitive) to build
- inflection of edificar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
Further reading
- “edificar” in iDicionário Aulete.
- “edificar” in Dicionário inFormal.
- “edificar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “edificar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “edificar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “edificar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
From Latin aedificāre, present active infinitive of aedificō (“to build, erect, establish; to create, frame”).
Pronunciation
- IPA(key): /edifiˈkaɾ/ [e.ð̞i.fiˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: e‧di‧fi‧car
Verb
edificar (first-person singular present edifico, first-person singular preterite edifiqué, past participle edificado)
- (transitive) to build
- (transitive) to set a good example
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive edificar | |||||||
dative | edificarme | edificarte | edificarle, edificarse | edificarnos | edificaros | edificarles, edificarse | |
accusative | edificarme | edificarte | edificarlo, edificarla, edificarse | edificarnos | edificaros | edificarlos, edificarlas, edificarse | |
with gerund edificando | |||||||
dative | edificándome | edificándote | edificándole, edificándose | edificándonos | edificándoos | edificándoles, edificándose | |
accusative | edificándome | edificándote | edificándolo, edificándola, edificándose | edificándonos | edificándoos | edificándolos, edificándolas, edificándose | |
with informal second-person singular tú imperative edifica | |||||||
dative | edifícame | edifícate | edifícale | edifícanos | not used | edifícales | |
accusative | edifícame | edifícate | edifícalo, edifícala | edifícanos | not used | edifícalos, edifícalas | |
with informal second-person singular vos imperative edificá | |||||||
dative | edificame | edificate | edificale | edificanos | not used | edificales | |
accusative | edificame | edificate | edificalo, edificala | edificanos | not used | edificalos, edificalas | |
with formal second-person singular imperative edifique | |||||||
dative | edifíqueme | not used | edifíquele, edifíquese | edifíquenos | not used | edifíqueles | |
accusative | edifíqueme | not used | edifíquelo, edifíquela, edifíquese | edifíquenos | not used | edifíquelos, edifíquelas | |
with first-person plural imperative edifiquemos | |||||||
dative | not used | edifiquémoste | edifiquémosle | edifiquémonos | edifiquémoos | edifiquémosles | |
accusative | not used | edifiquémoste | edifiquémoslo, edifiquémosla | edifiquémonos | edifiquémoos | edifiquémoslos, edifiquémoslas | |
with informal second-person plural imperative edificad | |||||||
dative | edificadme | not used | edificadle | edificadnos | edificaos | edificadles | |
accusative | edificadme | not used | edificadlo, edificadla | edificadnos | edificaos | edificadlos, edificadlas | |
with formal second-person plural imperative edifiquen | |||||||
dative | edifíquenme | not used | edifíquenle | edifíquennos | not used | edifíquenles, edifíquense | |
accusative | edifíquenme | not used | edifíquenlo, edifíquenla | edifíquennos | not used | edifíquenlos, edifíquenlas, edifíquense |
Derived terms
Related terms
See also
Further reading
- “edificar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014