apostatar
Catalan
Etymology
From Ecclesiastical Latin apostatāre, present active infinitive of apostatō (“I forsake my religion, apostatize”), from Ancient Greek ἀποστατέω (apostatéō, “stand aloof from; fall away (from the divine)”).
Pronunciation
Conjugation
infinitive | apostatar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | apostatant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | apostatat | apostatada | |||||
plural | apostatats | apostatades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | apostato | apostates | apostata | apostatem | apostateu | apostaten | |
imperfect | apostatava | apostataves | apostatava | apostatàvem | apostatàveu | apostataven | |
future | apostataré | apostataràs | apostatarà | apostatarem | apostatareu | apostataran | |
preterite | apostatí | apostatares | apostatà | apostatàrem | apostatàreu | apostataren | |
conditional | apostataria | apostataries | apostataria | apostataríem | apostataríeu | apostatarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | apostati | apostatis | apostati | apostatem | apostateu | apostatin | |
imperfect | apostatés | apostatessis | apostatés | apostatéssim | apostatéssiu | apostatessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | apostata | apostati | apostatem | apostateu | apostatin |
Portuguese
Etymology
Borrowed from Ecclesiastical Latin apostatāre (“to forsake one's religion, to apostatize”), from Ancient Greek ἀποστατέω (apostatéō, “stand aloof from; fall away (from the divine)”).
Verb
apostatar (first-person singular present apostato, first-person singular preterite apostatei, past participle apostatado)
- to commit apostasy
- inflection of apostatar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Etymology
From Ecclesiastical Latin apostatāre, present active infinitive of apostatō (“to forsake one's religion, to apostatize”), from Ancient Greek ἀποστατέω (apostatéō, “stand aloof from; fall away (from the divine)”).
Pronunciation
- IPA(key): /apostaˈtaɾ/ [a.pos.t̪aˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧pos‧ta‧tar
Verb
apostatar (first-person singular present apostato, first-person singular preterite apostaté, past participle apostatado)
- to apostatize
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive apostatar | |||||||
dative | apostatarme | apostatarte | apostatarle, apostatarse | apostatarnos | apostataros | apostatarles, apostatarse | |
accusative | apostatarme | apostatarte | apostatarlo, apostatarla, apostatarse | apostatarnos | apostataros | apostatarlos, apostatarlas, apostatarse | |
with gerund apostatando | |||||||
dative | apostatándome | apostatándote | apostatándole, apostatándose | apostatándonos | apostatándoos | apostatándoles, apostatándose | |
accusative | apostatándome | apostatándote | apostatándolo, apostatándola, apostatándose | apostatándonos | apostatándoos | apostatándolos, apostatándolas, apostatándose | |
with informal second-person singular tú imperative apostata | |||||||
dative | apostátame | apostátate | apostátale | apostátanos | not used | apostátales | |
accusative | apostátame | apostátate | apostátalo, apostátala | apostátanos | not used | apostátalos, apostátalas | |
with informal second-person singular vos imperative apostatá | |||||||
dative | apostatame | apostatate | apostatale | apostatanos | not used | apostatales | |
accusative | apostatame | apostatate | apostatalo, apostatala | apostatanos | not used | apostatalos, apostatalas | |
with formal second-person singular imperative apostate | |||||||
dative | apostáteme | not used | apostátele, apostátese | apostátenos | not used | apostáteles | |
accusative | apostáteme | not used | apostátelo, apostátela, apostátese | apostátenos | not used | apostátelos, apostátelas | |
with first-person plural imperative apostatemos | |||||||
dative | not used | apostatémoste | apostatémosle | apostatémonos | apostatémoos | apostatémosles | |
accusative | not used | apostatémoste | apostatémoslo, apostatémosla | apostatémonos | apostatémoos | apostatémoslos, apostatémoslas | |
with informal second-person plural imperative apostatad | |||||||
dative | apostatadme | not used | apostatadle | apostatadnos | apostataos | apostatadles | |
accusative | apostatadme | not used | apostatadlo, apostatadla | apostatadnos | apostataos | apostatadlos, apostatadlas | |
with formal second-person plural imperative apostaten | |||||||
dative | apostátenme | not used | apostátenle | apostátennos | not used | apostátenles, apostátense | |
accusative | apostátenme | not used | apostátenlo, apostátenla | apostátennos | not used | apostátenlos, apostátenlas, apostátense |
Further reading
- “apostatar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014