簡拔

Chinese

		simple	pull up; pull out; select pull up; pull out; select; promote
trad. (簡拔)		簡	拔
simp. (简拔)		简	拔

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiǎnbá

(Zhuyin): ㄐㄧㄢˇ ㄅㄚˊ
Cantonese (Jyutping): gaan² bat⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiǎnbá
  - Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ ㄅㄚˊ
  - Tongyong Pinyin: jiǎnbá
  - Wade–Giles: chien³-pa²
  - Yale: jyǎn-bá
  - Gwoyeu Romatzyh: jeanbar
  - Palladius: цзяньба (czjanʹba)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕjɛn²¹⁴⁻²¹¹ pä³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gaan² bat⁶
  - Yale: gáan baht
  - Cantonese Pinyin: gaan² bat⁹
  - Guangdong Romanization: gan² bed⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kaːn³⁵ pɐt̚²/

Middle Chinese: /kˠɛn^X bˠat̚/

Rime
Character	簡	拔
Reading #	1/1	3/3
Initial (聲)	見 (28)	並 (3)
Final (韻)	山 (73)	山 (71)
Tone (調)	Rising (X)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	II	II
Fanqie	古限切	蒲八切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kˠɛn^X/	/bˠat̚/
Pan Wuyun	/kᵚæn^X/	/bᵚat̚/
Shao Rongfen	/kæn^X/	/bɐt̚/
Edwin Pulleyblank	/kəɨn^X/	/baɨt̚/
Li Rong	/kɛn^X/	/bat̚/
Wang Li	/kæn^X/	/bat̚/
Bernard Karlgren	/kăn^X/	/bʱăt̚/
Expected Mandarin Reflex	jiǎn	bá
Expected Cantonese Reflex	gaan²	baat⁶

Verb

簡拔

(literary) to select (talented or capable individuals)
- 侍中、侍郎郭攸之、費禕、董允等，此皆良實，志慮忠純，是以先帝簡拔以遺陛下。 [Classical Chinese, trad.]
  侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。 [Classical Chinese, simp.]
  From: 227, 諸葛亮 (Zhuge Liang), 《出師表》
  Shìzhōng, shìláng Guō Yōuzhī, Fèi Yī, Dǒng Yǔn děng, cǐ jiē liángshí, zhìlǜ zhōngchún, shìyǐ xiāndì jiǎnbá yǐ wèi bìxià. [Pinyin]
  (please add an English translation of this example)

Synonyms

選拔／选拔 (xuǎnbá)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.