暮夜

Chinese

		evening; dusk; sunset evening; dusk; sunset; (of time) late; closing	night
simp. and trad. (暮夜)		暮	夜

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mùyè

(Zhuyin): ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: mùyè
  - Zhuyin: ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: muhyeh
  - Tongyong Pinyin: mùyè
  - Sinological IPA ^(key): /mu⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    暮夜
    牧業／牧业
    木業／木业
    木葉／木叶

Middle Chinese: /muo^H jia^H/

Rime
Character	暮	夜
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	明 (4)	以 (36)
Final (韻)	模 (23)	麻 (100)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	莫故切	羊謝切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/muo^H/	/jia^H/
Pan Wuyun	/muo^H/	/jia^H/
Shao Rongfen	/mo^H/	/ia^H/
Edwin Pulleyblank	/mɔ^H/	/jia^H/
Li Rong	/mo^H/	/ia^H/
Wang Li	/mu^H/	/jĭa^H/
Bernard Karlgren	/muo^H/	/i̯a^H/
Expected Mandarin Reflex	mù	yè

Old Chinese
(Zhengzhang): /*maːɡs laːɡs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	夜
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yè
Middle Chinese	‹ yæ^H ›
Old Chinese	/*[ɢ]Ak-s/
English	night
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	暮	夜
Reading #	1/1	1/1
No.	9247	14992
Phonetic component	莫	亦
Rime group	暮	暮
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	暮	夜
Old Chinese	/*maːɡs/	/*laːɡs/

Noun

暮夜

(Classical Chinese) night

Synonyms

Dialectal synonyms of 晚上 (“late evening; night”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		夜, 夕, 暮夜
Formal (Written Standard Chinese)		晚上, 夜間, 晚間, 夜晚
Mandarin	Beijing	晚上, 黑間, 黑家, 黑下, 晚半晌兒, 後晌
	Taiwan	晚上
	Tianjin	晚半晌兒, 晚晌兒, 後晌兒, 黑後晌兒, 黑晌兒, 黑下
	Harbin	晚上, 下黑兒, 下晚兒黑, 黑家, 黑下, 夜裡
	Jinan	後晌, 晚上, 夜裡, 黑夜
	Muping	光晌黑兒, 黑子兒
	Luoyang	黑地
	Wanrong	黑間, 黑家
	Xi'an	黑咧
	Xining	晚夕
	Xuzhou	黑來, 晚黑, 夜來
	Yinchuan	晚夕, 晚上
	Lanzhou	晚夕
	Ürümqi	黑裡, 晚上, 晚夕
	Wuhan	晚上, 黑了, 夜晚, 夜晚心, 夜心
	Chengdu	黑了, 晚上
	Guiyang	晚些家, 晚些, 晚上家, 晚上, 下晚
	Guilin	晚上
	Liuzhou	晚夜, 夜晚, 晚上, 夜裡, 夜晚頭
	Kunming	晚辰, 晚起, 晚辰家
	Yangzhou	晚上
	Nanjing	晚上, 夜裡頭, 夜裡
	Hefei	晚上
	Nantong	夜頭
	Singapore	晚上
Cantonese	Guangzhou	夜晚黑, 夜晚, 晚黑, 晚頭, 晚頭夜, 晚頭黑
	Hong Kong	夜晚黑, 夜晚, 晚黑, 晚頭, 晚頭夜, 晚頭黑
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	夜晚黑, 夜晚
	Macau	晚頭黑
	Panyu	夜晚黑
	Huadu (Huashan)	晚頭黑
	Conghua	夜晚
	Zengcheng	夜晚黑
	Foshan	夜晚黑
	Nanhai (Shatou)	夜晚黑
	Shunde	夜晚
	Sanshui	夜晚
	Gaoming (Mingcheng)	夜晚
	Zhongshan (Shiqi)	晚黑
	Zhuhai (Qianshan)	夜晚黑
	Doumen (Shangheng Tanka)	夜晚黑
	Doumen	夜晚黑
	Jiangmen (Baisha)	晚黑
	Xinhui	晚黑
	Taishan	夜晚, 夜晚黑, 晚黑, 黑晚, 夜黑, 晚頭, 晚頭黑
	Kaiping (Chikan)	夜晚, 夜晚黑, 晚黑
	Enping (Niujiang)	黑晚夜
	Heshan (Yayao)	晚黑, 夜晚
	Dongguan	晚頭黑, 晚頭, 晚黑
	Bao'an (Shajing)	晚頭
	Yangjiang	晚黑, 夜晚黑
	Kuala Lumpur	夜晚
	Singapore	夜晚
Gan	Nanchang	夜晚, 夜裡
	Lichuan	夜上
	Pingxiang	夜晡仔, 夜晡
Hakka	Meixian	暗晡頭, 暗晡夜, 夜晡, 暗晡
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	黑晚
	Dongguan (Qingxi)	夜晡晨, 晚晨夜
	Shenzhen (Shatoujiao)	夜晡晨
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	夜晚
	Conghua (Lütian)	夜晡夜
	Yudu	夜晡, 暗晡
	Miaoli (N. Sixian)	暗晡頭, 暗晡時頭, 暗晡
	Liudui (S. Sixian)	暗晡頭, 暗晡時頭, 暗晡時節, 暗晡
	Hsinchu (Hailu)	暗晡頭, 暗晡時頭, 暗晡
	Dongshi (Dabu)	暗晡頭, 暗晡時頭, 暗晡
	Hsinchu (Raoping)	暗晡頭, 暗晡時頭, 暗晡
	Yunlin (Zhao'an)	夜時頭, 暗夜時頭, 暗夜, 暗晡
	Sabah (Bao'an)	暗晡晨, 暗晚夜
Huizhou	Jixi	夜下, 夜上
Jin	Taiyuan	黑夜, 黑咾
Jin	Xinzhou	黑夜, 黑勞
Min Bei	Jian'ou	暗暝, 暗暝頭
Min Dong	Fuzhou	暝晡, 暝晡頭, 兩晡頭
Min Nan	Xiamen	暗暝, 暗時, 下昏, 暗頭, 暗頭仔, 暗頭時, 暝時
	Quanzhou	暗暝, 暗時, 暗頭, 暗頭仔, 暝時
	Zhangzhou	下昏, 暗暝, 暗時, 暗頭, 暗頭仔, 暝時, 暝昏, 暝昏暗
	Taipei	下昏, 下昏暗時, 暗時, 暗頭仔
	Kaohsiung	下昏, 下暗, 暗時, 暗時仔, 暗頭仔, 暝時
	Tainan	下昏, 下昏暗, 暗時, 暗時仔, 暗頭仔, 暝時
	Taichung	暗時, 暝時
	Wuqi	暗時
	Hsinchu	暗時, 下昏暗時
	Taitung	下暗
	Lukang	下昏暗, 暗時, 暗頭仔
	Sanxia	下昏暗, 暗時
	Yilan	下昏, 下暗, 暗時, 暗時仔, 暗頭仔
	Kinmen	暗時, 下昏時
	Magong	暝時, 下昏, 此暝昏, 暗頭仔
	Penang (Hokkien)	暗暝
	Singapore (Hokkien)	暗暝, 暗頭, 暗頭仔, 暝時
	Philippines (Manila Hokkien)	暗暝, 暗時, 暗頭
	Chaozhou	暝旰, 暗頭, 暝暗, 一暝
	Shantou	暝旰, 暝暗, 暝昏囝, 暝昏時
	Chenghai	暝暗, 暝暗頭, 一暝
	Jieyang	暝旰, 暝暗, 暝暗囝, 暝昏, 暝昏囝, 暝暗頭
	Haifeng	暝昏, 暝時
	Singapore (Teochew)	暝旰
	Leizhou	暝昏, 暝頭, 暝旰
	Wenchang	暝頭
	Haikou	暝頭, 暝昏, 暝暗
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	暝頭
Pinghua	Nanning (Tingzi)	夜裡
Wu	Shanghai	夜頭, 夜裡頭, 夜裡向, 夜裡, 夜到頭, 夜到, 黃昏戌時 dated
	Suzhou	夜裡, 夜裡向, 夜頭
	Hangzhou	夜到, 夜到頭, 夜裡向, 夜裡, 夜裡頭
	Wenzhou	黃昏, 夜裡
	Chongming	夜裡向, 夜頭, 夜來
	Danyang	夜頭, 夜裡
	Jinhua	夜裡, 夜頭
	Ningbo	夜到, 夜到頭, 夜頭, 夜到晚頭, 夜到末頭
Xiang	Changsha	夜間子, 夜裡
	Shuangfeng	夜裡, 夜唧
	Loudi	夜界, 夜裡

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.