веж

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *vež, from Proto-Uralic *wišɜ (“poison, green, jealous”). Cognates include Udmurt вож (vož) and Komi-Zyrian веж (vež).

Adjective

веж • (vež)

  1. green

Komi-Zyrian
FWOTD – 19 March 2022

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʋeʒ/, [ˈʋeʒ̺]
  • Hyphenation: веж

Etymology 1
Веж (1.1).

From Proto-Permic *vež, from Proto-Uralic *wišɜ (“poison, green, jealous”), borrowed from an Indo-Iranian language, ultimately from Proto-Indo-Iranian *wišás (“poison”) (compare Persian بیش‎‎ (biš)). Cognates include Finnish vihreä (“green”), viha (“anger, hatred”) and Northern Sami vašši.

Permic cognates include Udmurt вож (vož) and Komi-Permyak веж (vež). Doublet of виж (viž).

Adjective

веж • (vež)

  1. green
  2. (of hair) fair
  3. (of fruit) unripe
  4. (dialectal) yellow
Declension
Declension of веж (stem: веж-)
attributive singular веж (vež)
attributive plural вежӧсь (vežösʹ)
singular plural
nominative веж (vež) вежъяс (vežjas)
accusative вежӧ (vežö) вежъясӧ (vežjasö)
instrumental вежӧн (vežön) вежъясӧн (vežjasön)
comitative вежкӧд (vežköd) вежъяскӧд (vežjasköd)
caritive вежтӧг (vežtög) вежъястӧг (vežjastög)
consecutive вежла (vežla) вежъясла (vežjasla)
genitive вежлӧн (vežlön) вежъяслӧн (vežjaslön)
ablative вежлысь (vežlysʹ) вежъяслысь (vežjaslysʹ)
dative вежлы (vežly) вежъяслы (vežjasly)
inessive вежын (vežyn) вежъясын (vežjasyn)
elative вежысь (vežysʹ) вежъясысь (vežjasysʹ)
illative вежӧ (vežö) вежъясӧ (vežjasö)
egressive вежсянь (vežsʹanʹ) вежъяссянь (vežjassʹanʹ)
approximative вежлань (vežlanʹ) вежъяслань (vežjaslanʹ)
terminative вежӧдз (vežödzʹ) вежъясӧдз (vežjasödzʹ)
prolative I вежӧд (vežöd) вежъясӧд (vežjasöd)
II вежті (vežti) вежъясті (vežjasti)
*) Only the attributive is used in attributive constructions
Possessive declension of веж
First person singular
singular plural
nominative вежӧй (vežöj) вежъясӧй (vežjasöj)
accusative вежӧ (vežö) вежъясӧ (vežjasö)
instrumental вежнам (vežnam) вежъяснам (vežjasnam)
comitative вежӧйкӧд (vežöjköd) вежъясӧйкӧд (vežjasöjköd)
caritive вежтӧгым (vežtögym) вежъястӧгым (vežjastögym)
consecutive вежӧйла (vežöjla) вежъясӧйла (vežjasöjla)
genitive вежӧйлӧн (vežöjlön) вежъясӧйлӧн (vežjasöjlön)
ablative вежӧйлысь (vežöjlysʹ) вежъясӧйлысь (vežjasöjlysʹ)
dative вежӧйлы (vežöjly) вежъясӧйлы (vežjasöjly)
inessive вежам (vežam) вежъясам (vežjasam)
elative вежсьым (vežsʹym) вежъяссьым (vežjassʹym)
illative вежам (vežam) вежъясам (vežjasam)
egressive вежсяньым (vežsʹanʹym) вежъяссяньым (vežjassʹanʹym)
approximative вежланьым (vežlanʹym) вежъясланьым (vežjaslanʹym)
terminative вежӧдзым (vežödzʹym) вежъясӧдзым (vežjasödzʹym)
prolative I вежӧдым (vežödym) вежъясӧдым (vežjasödym)
II вежтіым (vežtiym) вежъястіым (vežjastiym)
*Only used predicatively.
Second person singular
singular plural
nominative вежыд (vežyd) вежъясыд (vežjasyd)
accusative вежтӧ (vežtö) вежъястӧ (vežjastö)
instrumental вежнад (vežnad) вежъяснад (vežjasnad)
comitative вежыдкӧд (vežydköd) вежъясыдкӧд (vežjasydköd)
caritive вежтӧгыд (vežtögyd) вежъястӧгыд (vežjastögyd)
consecutive вежыдла (vežydla) вежъясыдла (vežjasydla)
genitive вежыдлӧн (vežydlön) вежъясыдлӧн (vežjasydlön)
ablative вежыдлысь (vežydlysʹ) вежъясыдлысь (vežjasydlysʹ)
dative вежыдлы (vežydly) вежъясыдлы (vežjasydly)
inessive вежад (vežad) вежъясад (vežjasad)
elative вежсьыд (vežsʹyd) вежъяссьыд (vežjassʹyd)
illative вежад (vežad) вежъясад (vežjasad)
egressive вежсяньыд (vežsʹanʹyd) вежъяссяньыд (vežjassʹanʹyd)
approximative вежланьыд (vežlanʹyd) вежъясланьыд (vežjaslanʹyd)
terminative вежӧдзыд (vežödzʹyd) вежъясӧдзыд (vežjasödzʹyd)
prolative I вежӧдыд (vežödyd) вежъясӧдыд (vežjasödyd)
II вежтіыд (vežtiyd) вежъястіыд (vežjastiyd)
*Only used predicatively.
Third person singular
singular plural
nominative вежыс (vežys) вежъясыс (vežjasys)
accusative вежсӧ (vežsö) вежъяссӧ (vežjassö)
instrumental вежнас (vežnas) вежъяснас (vežjasnas)
comitative вежыскӧд (vežysköd) вежъясыскӧд (vežjasysköd)
caritive вежтӧгыс (vežtögys) вежъястӧгыс (vežjastögys)
consecutive вежысла (vežysla) вежъясысла (vežjasysla)
genitive вежыслӧн (vežyslön) вежъясыслӧн (vežjasyslön)
ablative вежыслысь (vežyslysʹ) вежъясыслысь (vežjasyslysʹ)
dative вежыслы (vežysly) вежъясыслы (vežjasysly)
inessive вежас (vežas) вежъясас (vežjasas)
elative вежсьыс (vežsʹys) вежъяссьыс (vežjassʹys)
illative вежас (vežas) вежъясас (vežjasas)
egressive вежсяньыс (vežsʹanʹys) вежъяссяньыс (vežjassʹanʹys)
approximative вежланьыс (vežlanʹys) вежъясланьыс (vežjaslanʹys)
terminative вежӧдзыс (vežödzʹys) вежъясӧдзыс (vežjasödzʹys)
prolative I вежӧдыс (vežödys) вежъясӧдыс (vežjasödys)
II вежтіыс (vežtiys) вежъястіыс (vežjastiys)
*Only used predicatively.
First person plural
singular plural
nominative вежным (vežnym) вежъясным (vežjasnym)
accusative вежнымӧ (vežnymö) вежъяснымӧ (vežjasnymö)
instrumental вежнаным (vežnanym) вежъяснаным (vežjasnanym)
comitative вежнымкӧд (vežnymköd) вежъяснымкӧд (vežjasnymköd)
caritive вежтӧгным (vežtögnym) вежъястӧгным (vežjastögnym)
consecutive вежнымла (vežnymla) вежъяснымла (vežjasnymla)
genitive вежнымлӧн (vežnymlön) вежъяснымлӧн (vežjasnymlön)
ablative вежнымлысь (vežnymlysʹ) вежъяснымлысь (vežjasnymlysʹ)
dative вежнымлы (vežnymly) вежъяснымлы (vežjasnymly)
inessive вежаным (vežanym) вежъясаным (vežjasanym)
elative вежсьыным (vežsʹynym) вежъяссьыным (vežjassʹynym)
illative вежаным (vežanym) вежъясаным (vežjasanym)
egressive вежсяньыным (vežsʹanʹynym) вежъяссяньыным (vežjassʹanʹynym)
approximative вежланьыным (vežlanʹynym) вежъясланьыным (vežjaslanʹynym)
terminative вежӧдзыным (vežödzʹynym) вежъясӧдзыным (vežjasödzʹynym)
prolative I вежӧдыным (vežödynym) вежъясӧдыным (vežjasödynym)
II вежтіыным (vežtiynym) вежъястіыным (vežjastiynym)
*Only used predicatively.
Second person plural
singular plural
nominative вежныд (vežnyd) вежъясныд (vežjasnyd)
accusative вежнытӧ (vežnytö) вежъяснытӧ (vežjasnytö)
instrumental вежнаныд (vežnanyd) вежъяснаныд (vežjasnanyd)
comitative вежныдкӧд (vežnydköd) вежъясныдкӧд (vežjasnydköd)
caritive вежтӧгныд (vežtögnyd) вежъястӧгныд (vežjastögnyd)
consecutive вежныдла (vežnydla) вежъясныдла (vežjasnydla)
genitive вежныдлӧн (vežnydlön) вежъясныдлӧн (vežjasnydlön)
ablative вежныдлысь (vežnydlysʹ) вежъясныдлысь (vežjasnydlysʹ)
dative вежныдлы (vežnydly) вежъясныдлы (vežjasnydly)
inessive вежаныд (vežanyd) вежъясаныд (vežjasanyd)
elative вежсьыныд (vežsʹynyd) вежъяссьыныд (vežjassʹynyd)
illative вежаныд (vežanyd) вежъясаныд (vežjasanyd)
egressive вежсяньыныд (vežsʹanʹynyd) вежъяссяньыныд (vežjassʹanʹynyd)
approximative вежланьыныд (vežlanʹynyd) вежъясланьыныд (vežjaslanʹynyd)
terminative вежӧдзыныд (vežödzʹynyd) вежъясӧдзыныд (vežjasödzʹynyd)
prolative I вежӧдыныд (vežödynyd) вежъясӧдыныд (vežjasödynyd)
II вежтіыныд (vežtiynyd) вежъястіыныд (vežjastiynyd)
*Only used predicatively.
Third person plural
singular plural
nominative вежныс (vežnys) вежъясныс (vežjasnys)
accusative вежнысӧ (vežnysö) вежъяснысӧ (vežjasnysö)
instrumental вежнаныс (vežnanys) вежъяснаныс (vežjasnanys)
comitative вежнымкӧс (vežnymkös) вежъяснымкӧс (vežjasnymkös)
caritive вежтӧгныс (vežtögnys) вежъястӧгныс (vežjastögnys)
consecutive вежнысла (vežnysla) вежъяснысла (vežjasnysla)
genitive вежныслӧн (vežnyslön) вежъясныслӧн (vežjasnyslön)
ablative вежныслысь (vežnyslysʹ) вежъясныслысь (vežjasnyslysʹ)
dative вежныслы (vežnysly) вежъясныслы (vežjasnysly)
inessive вежаныс (vežanys) вежъясаныс (vežjasanys)
elative вежсьыныс (vežsʹynys) вежъяссьыныс (vežjassʹynys)
illative вежаныс (vežanys) вежъясаныс (vežjasanys)
egressive вежсяньыныс (vežsʹanʹynys) вежъяссяньыныс (vežjassʹanʹynys)
approximative вежланьыныс (vežlanʹynys) вежъясланьыныс (vežjaslanʹynys)
terminative вежӧдзыныс (vežödzʹynys) вежъясӧдзыныс (vežjasödzʹynys)
prolative I вежӧдыныс (vežödynys) вежъясӧдыныс (vežjasödynys)
II вежтіыныс (vežtiynys) вежъястіыныс (vežjastiynys)
*Only used predicatively.
Synonyms

Noun

веж • (vež)

  1. jealousy, jealousness
  2. anger, fury, rage
Declension
Declension of веж (stem: веж-)
singular plural
nominative веж (vež) —
accusative I* веж (vež) —
II* вежӧс (vežös) —
instrumental вежӧн (vežön) —
comitative вежкӧд (vežköd) —
caritive вежтӧг (vežtög) —
consecutive вежла (vežla) —
genitive вежлӧн (vežlön) —
ablative вежлысь (vežlysʹ) —
dative вежлы (vežly) —
inessive вежын (vežyn) —
elative вежысь (vežysʹ) —
illative вежӧ (vežö) —
egressive вежсянь (vežsʹanʹ) —
approximative вежлань (vežlanʹ) —
terminative вежӧдз (vežödzʹ) —
prolative I вежӧд (vežöd) —
II вежті (vežti) —
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of веж
First person singular
singular plural
nominative вежӧй (vežöj) —
accusative I* вежӧй (vežöj) —
II* вежӧс (vežös) —
instrumental вежнам (vežnam) —
comitative вежӧйкӧд (vežöjköd) —
caritive вежтӧгым (vežtögym) —
consecutive вежӧйла (vežöjla) —
genitive вежӧйлӧн (vežöjlön) —
ablative вежӧйлысь (vežöjlysʹ) —
dative вежӧйлы (vežöjly) —
inessive вежам (vežam) —
elative вежсьым (vežsʹym) —
illative вежам (vežam) —
egressive вежсяньым (vežsʹanʹym) —
approximative вежланьым (vežlanʹym) —
terminative вежӧдзым (vežödzʹym) —
prolative I вежӧдым (vežödym) —
II вежтіым (vežtiym) —
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative вежыд (vežyd) —
accusative I* вежыд (vežyd) —
II* вежтӧ (vežtö) —
instrumental вежнад (vežnad) —
comitative вежыдкӧд (vežydköd) —
caritive вежтӧгыд (vežtögyd) —
consecutive вежыдла (vežydla) —
genitive вежыдлӧн (vežydlön) —
ablative вежыдлысь (vežydlysʹ) —
dative вежыдлы (vežydly) —
inessive вежад (vežad) —
elative вежсьыд (vežsʹyd) —
illative вежад (vežad) —
egressive вежсяньыд (vežsʹanʹyd) —
approximative вежланьыд (vežlanʹyd) —
terminative вежӧдзыд (vežödzʹyd) —
prolative I вежӧдыд (vežödyd) —
II вежтіыд (vežtiyd) —
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative вежыс (vežys) —
accusative I* вежыс (vežys) —
II* вежсӧ (vežsö) —
instrumental вежнас (vežnas) —
comitative вежыскӧд (vežysköd) —
caritive вежтӧгыс (vežtögys) —
consecutive вежысла (vežysla) —
genitive вежыслӧн (vežyslön) —
ablative вежыслысь (vežyslysʹ) —
dative вежыслы (vežysly) —
inessive вежас (vežas) —
elative вежсьыс (vežsʹys) —
illative вежас (vežas) —
egressive вежсяньыс (vežsʹanʹys) —
approximative вежланьыс (vežlanʹys) —
terminative вежӧдзыс (vežödzʹys) —
prolative I вежӧдыс (vežödys) —
II вежтіыс (vežtiys) —
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative вежным (vežnym) —
accusative I* вежным (vežnym) —
II* вежнымӧ (vežnymö) —
instrumental вежнаным (vežnanym) —
comitative вежнымкӧд (vežnymköd) —
caritive вежтӧгным (vežtögnym) —
consecutive вежнымла (vežnymla) —
genitive вежнымлӧн (vežnymlön) —
ablative вежнымлысь (vežnymlysʹ) —
dative вежнымлы (vežnymly) —
inessive вежаным (vežanym) —
elative вежсьыным (vežsʹynym) —
illative вежаным (vežanym) —
egressive вежсяньыным (vežsʹanʹynym) —
approximative вежланьыным (vežlanʹynym) —
terminative вежӧдзыным (vežödzʹynym) —
prolative I вежӧдыным (vežödynym) —
II вежтіыным (vežtiynym) —
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative вежныд (vežnyd) —
accusative I* вежныд (vežnyd) —
II* вежнытӧ (vežnytö) —
instrumental вежнаныд (vežnanyd) —
comitative вежныдкӧд (vežnydköd) —
caritive вежтӧгныд (vežtögnyd) —
consecutive вежныдла (vežnydla) —
genitive вежныдлӧн (vežnydlön) —
ablative вежныдлысь (vežnydlysʹ) —
dative вежныдлы (vežnydly) —
inessive вежаныд (vežanyd) —
elative вежсьыныд (vežsʹynyd) —
illative вежаныд (vežanyd) —
egressive вежсяньыныд (vežsʹanʹynyd) —
approximative вежланьыныд (vežlanʹynyd) —
terminative вежӧдзыныд (vežödzʹynyd) —
prolative I вежӧдыныд (vežödynyd) —
II вежтіыныд (vežtiynyd) —
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative вежныс (vežnys) —
accusative I* вежныс (vežnys) —
II* вежнысӧ (vežnysö) —
instrumental вежнаныс (vežnanys) —
comitative вежнымкӧс (vežnymkös) —
caritive вежтӧгныс (vežtögnys) —
consecutive вежнысла (vežnysla) —
genitive вежныслӧн (vežnyslön) —
ablative вежныслысь (vežnyslysʹ) —
dative вежныслы (vežnysly) —
inessive вежаныс (vežanys) —
elative вежсьыныс (vežsʹynys) —
illative вежаныс (vežanys) —
egressive вежсяньыныс (vežsʹanʹynys) —
approximative вежланьыныс (vežlanʹynys) —
terminative вежӧдзыныс (vežödzʹynys) —
prolative I вежӧдыныс (vežödynys) —
II вежтіыныс (vežtiynys) —
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Etymology 2

From Proto-Permic *vež, from Proto-Uralic *wašɜ. Cognates include Eastern Mari важык (važyk, “skew”).

Permic cognates include Udmurt вож (vož) and Komi-Permyak веж (vež).

Noun

веж • (vež)

  1. (weaving) crossing of warps
Declension
Declension of веж (stem: веж-)
singular plural
nominative веж (vež) вежъяс (vežjas)
accusative I* веж (vež) вежъяс (vežjas)
II* вежӧс (vežös) вежъясӧс (vežjasös)
instrumental вежӧн (vežön) вежъясӧн (vežjasön)
comitative вежкӧд (vežköd) вежъяскӧд (vežjasköd)
caritive вежтӧг (vežtög) вежъястӧг (vežjastög)
consecutive вежла (vežla) вежъясла (vežjasla)
genitive вежлӧн (vežlön) вежъяслӧн (vežjaslön)
ablative вежлысь (vežlysʹ) вежъяслысь (vežjaslysʹ)
dative вежлы (vežly) вежъяслы (vežjasly)
inessive вежын (vežyn) вежъясын (vežjasyn)
elative вежысь (vežysʹ) вежъясысь (vežjasysʹ)
illative вежӧ (vežö) вежъясӧ (vežjasö)
egressive вежсянь (vežsʹanʹ) вежъяссянь (vežjassʹanʹ)
approximative вежлань (vežlanʹ) вежъяслань (vežjaslanʹ)
terminative вежӧдз (vežödzʹ) вежъясӧдз (vežjasödzʹ)
prolative I вежӧд (vežöd) вежъясӧд (vežjasöd)
II вежті (vežti) вежъясті (vežjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of веж
First person singular
singular plural
nominative вежӧй (vežöj) вежъясӧй (vežjasöj)
accusative I* вежӧй (vežöj) вежъясӧй (vežjasöj)
II* вежӧс (vežös) вежъясӧс (vežjasös)
instrumental вежнам (vežnam) вежъяснам (vežjasnam)
comitative вежӧйкӧд (vežöjköd) вежъясӧйкӧд (vežjasöjköd)
caritive вежтӧгым (vežtögym) вежъястӧгым (vežjastögym)
consecutive вежӧйла (vežöjla) вежъясӧйла (vežjasöjla)
genitive вежӧйлӧн (vežöjlön) вежъясӧйлӧн (vežjasöjlön)
ablative вежӧйлысь (vežöjlysʹ) вежъясӧйлысь (vežjasöjlysʹ)
dative вежӧйлы (vežöjly) вежъясӧйлы (vežjasöjly)
inessive вежам (vežam) вежъясам (vežjasam)
elative вежсьым (vežsʹym) вежъяссьым (vežjassʹym)
illative вежам (vežam) вежъясам (vežjasam)
egressive вежсяньым (vežsʹanʹym) вежъяссяньым (vežjassʹanʹym)
approximative вежланьым (vežlanʹym) вежъясланьым (vežjaslanʹym)
terminative вежӧдзым (vežödzʹym) вежъясӧдзым (vežjasödzʹym)
prolative I вежӧдым (vežödym) вежъясӧдым (vežjasödym)
II вежтіым (vežtiym) вежъястіым (vežjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative вежыд (vežyd) вежъясыд (vežjasyd)
accusative I* вежыд (vežyd) вежъясыд (vežjasyd)
II* вежтӧ (vežtö) вежъястӧ (vežjastö)
instrumental вежнад (vežnad) вежъяснад (vežjasnad)
comitative вежыдкӧд (vežydköd) вежъясыдкӧд (vežjasydköd)
caritive вежтӧгыд (vežtögyd) вежъястӧгыд (vežjastögyd)
consecutive вежыдла (vežydla) вежъясыдла (vežjasydla)
genitive вежыдлӧн (vežydlön) вежъясыдлӧн (vežjasydlön)
ablative вежыдлысь (vežydlysʹ) вежъясыдлысь (vežjasydlysʹ)
dative вежыдлы (vežydly) вежъясыдлы (vežjasydly)
inessive вежад (vežad) вежъясад (vežjasad)
elative вежсьыд (vežsʹyd) вежъяссьыд (vežjassʹyd)
illative вежад (vežad) вежъясад (vežjasad)
egressive вежсяньыд (vežsʹanʹyd) вежъяссяньыд (vežjassʹanʹyd)
approximative вежланьыд (vežlanʹyd) вежъясланьыд (vežjaslanʹyd)
terminative вежӧдзыд (vežödzʹyd) вежъясӧдзыд (vežjasödzʹyd)
prolative I вежӧдыд (vežödyd) вежъясӧдыд (vežjasödyd)
II вежтіыд (vežtiyd) вежъястіыд (vežjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative вежыс (vežys) вежъясыс (vežjasys)
accusative I* вежыс (vežys) вежъясыс (vežjasys)
II* вежсӧ (vežsö) вежъяссӧ (vežjassö)
instrumental вежнас (vežnas) вежъяснас (vežjasnas)
comitative вежыскӧд (vežysköd) вежъясыскӧд (vežjasysköd)
caritive вежтӧгыс (vežtögys) вежъястӧгыс (vežjastögys)
consecutive вежысла (vežysla) вежъясысла (vežjasysla)
genitive вежыслӧн (vežyslön) вежъясыслӧн (vežjasyslön)
ablative вежыслысь (vežyslysʹ) вежъясыслысь (vežjasyslysʹ)
dative вежыслы (vežysly) вежъясыслы (vežjasysly)
inessive вежас (vežas) вежъясас (vežjasas)
elative вежсьыс (vežsʹys) вежъяссьыс (vežjassʹys)
illative вежас (vežas) вежъясас (vežjasas)
egressive вежсяньыс (vežsʹanʹys) вежъяссяньыс (vežjassʹanʹys)
approximative вежланьыс (vežlanʹys) вежъясланьыс (vežjaslanʹys)
terminative вежӧдзыс (vežödzʹys) вежъясӧдзыс (vežjasödzʹys)
prolative I вежӧдыс (vežödys) вежъясӧдыс (vežjasödys)
II вежтіыс (vežtiys) вежъястіыс (vežjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative вежным (vežnym) вежъясным (vežjasnym)
accusative I* вежным (vežnym) вежъясным (vežjasnym)
II* вежнымӧ (vežnymö) вежъяснымӧ (vežjasnymö)
instrumental вежнаным (vežnanym) вежъяснаным (vežjasnanym)
comitative вежнымкӧд (vežnymköd) вежъяснымкӧд (vežjasnymköd)
caritive вежтӧгным (vežtögnym) вежъястӧгным (vežjastögnym)
consecutive вежнымла (vežnymla) вежъяснымла (vežjasnymla)
genitive вежнымлӧн (vežnymlön) вежъяснымлӧн (vežjasnymlön)
ablative вежнымлысь (vežnymlysʹ) вежъяснымлысь (vežjasnymlysʹ)
dative вежнымлы (vežnymly) вежъяснымлы (vežjasnymly)
inessive вежаным (vežanym) вежъясаным (vežjasanym)
elative вежсьыным (vežsʹynym) вежъяссьыным (vežjassʹynym)
illative вежаным (vežanym) вежъясаным (vežjasanym)
egressive вежсяньыным (vežsʹanʹynym) вежъяссяньыным (vežjassʹanʹynym)
approximative вежланьыным (vežlanʹynym) вежъясланьыным (vežjaslanʹynym)
terminative вежӧдзыным (vežödzʹynym) вежъясӧдзыным (vežjasödzʹynym)
prolative I вежӧдыным (vežödynym) вежъясӧдыным (vežjasödynym)
II вежтіыным (vežtiynym) вежъястіыным (vežjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative вежныд (vežnyd) вежъясныд (vežjasnyd)
accusative I* вежныд (vežnyd) вежъясныд (vežjasnyd)
II* вежнытӧ (vežnytö) вежъяснытӧ (vežjasnytö)
instrumental вежнаныд (vežnanyd) вежъяснаныд (vežjasnanyd)
comitative вежныдкӧд (vežnydköd) вежъясныдкӧд (vežjasnydköd)
caritive вежтӧгныд (vežtögnyd) вежъястӧгныд (vežjastögnyd)
consecutive вежныдла (vežnydla) вежъясныдла (vežjasnydla)
genitive вежныдлӧн (vežnydlön) вежъясныдлӧн (vežjasnydlön)
ablative вежныдлысь (vežnydlysʹ) вежъясныдлысь (vežjasnydlysʹ)
dative вежныдлы (vežnydly) вежъясныдлы (vežjasnydly)
inessive вежаныд (vežanyd) вежъясаныд (vežjasanyd)
elative вежсьыныд (vežsʹynyd) вежъяссьыныд (vežjassʹynyd)
illative вежаныд (vežanyd) вежъясаныд (vežjasanyd)
egressive вежсяньыныд (vežsʹanʹynyd) вежъяссяньыныд (vežjassʹanʹynyd)
approximative вежланьыныд (vežlanʹynyd) вежъясланьыныд (vežjaslanʹynyd)
terminative вежӧдзыныд (vežödzʹynyd) вежъясӧдзыныд (vežjasödzʹynyd)
prolative I вежӧдыныд (vežödynyd) вежъясӧдыныд (vežjasödynyd)
II вежтіыныд (vežtiynyd) вежъястіыныд (vežjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative вежныс (vežnys) вежъясныс (vežjasnys)
accusative I* вежныс (vežnys) вежъясныс (vežjasnys)
II* вежнысӧ (vežnysö) вежъяснысӧ (vežjasnysö)
instrumental вежнаныс (vežnanys) вежъяснаныс (vežjasnanys)
comitative вежнымкӧс (vežnymkös) вежъяснымкӧс (vežjasnymkös)
caritive вежтӧгныс (vežtögnys) вежъястӧгныс (vežjastögnys)
consecutive вежнысла (vežnysla) вежъяснысла (vežjasnysla)
genitive вежныслӧн (vežnyslön) вежъясныслӧн (vežjasnyslön)
ablative вежныслысь (vežnyslysʹ) вежъясныслысь (vežjasnyslysʹ)
dative вежныслы (vežnysly) вежъясныслы (vežjasnysly)
inessive вежаныс (vežanys) вежъясаныс (vežjasanys)
elative вежсьыныс (vežsʹynys) вежъяссьыныс (vežjassʹynys)
illative вежаныс (vežanys) вежъясаныс (vežjasanys)
egressive вежсяньыныс (vežsʹanʹynys) вежъяссяньыныс (vežjassʹanʹynys)
approximative вежланьыныс (vežlanʹynys) вежъясланьыныс (vežjaslanʹynys)
terminative вежӧдзыныс (vežödzʹynys) вежъясӧдзыныс (vežjasödzʹynys)
prolative I вежӧдыныс (vežödynys) вежъясӧдыныс (vežjasödynys)
II вежтіыныс (vežtiynys) вежъястіыныс (vežjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 80

Russian

Pronunciation
  • IPA(key): [vʲeʂ]

Noun

веж • (vež) f inan pl

  1. genitive plural of ве́жа (véža)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.