sulla
English
Alternative forms
- sullah
Etymology
Borrowed from Punjabi ਸੁੱਲ (sulla), a mispronunciation of Punjabi ਮੁੱਲਾ (mullā, “mullah, Islamic religious leader”), derived from Persian ملا (mollâ), from Arabic مُلَّا (mullā).
Noun
sulla (plural sullas)
Finnish
Etymology
Contracted from the standard form sinulla.
Icelandic
Etymology
From Old Norse sulla (“to swill”), perhaps from Old Norse sollr, *sullr (“swill, slop for pigs”), from Proto-Germanic *swulaz (“swill”), from Proto-Indo-European *swel- (“to wash, wash down, gulp, swallow”). Cognate with English swill. Compare also Old Norse svalla (“to drink heavily, swill”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsʏtla/
- Rhymes: -ʏtla
Verb
sulla (weak verb, third-person singular past indicative sullaði, supine sullað)
Usage notes
- The verb sulla and sulla saman (“to mix together”) denote a hint of apathy, carelessness or casualness of the doer's actions.
- This verb may be found childish.
- In the sense of "spilling" the preposition á (“on”) may be added to give information as to where one spilled something:
- Ég sullaði mjólk á gólfið.
- I spilled milk on the floor.
- Ég sullaði mjólk á gólfið.
Conjugation
sulla — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að sulla | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
sullað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
sullandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég sulla | við sullum | present (nútíð) |
ég sulli | við sullum |
| þú sullar | þið sullið | þú sullir | þið sullið | ||
| hann, hún, það sullar | þeir, þær, þau sulla | hann, hún, það sulli | þeir, þær, þau sulli | ||
| past (þátíð) |
ég sullaði | við sulluðum | past (þátíð) |
ég sullaði | við sulluðum |
| þú sullaðir | þið sulluðuð | þú sullaðir | þið sulluðuð | ||
| hann, hún, það sullaði | þeir, þær, þau sulluðu | hann, hún, það sullaði | þeir, þær, þau sulluðu | ||
| imperative (boðháttur) |
sulla (þú) | sullið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| sullaðu | sulliði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
sullast — mediopassive voice (miðmynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að sullast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
sullast | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
sullandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég sullast | við sullumst | present (nútíð) |
ég sullist | við sullumst |
| þú sullast | þið sullist | þú sullist | þið sullist | ||
| hann, hún, það sullast | þeir, þær, þau sullast | hann, hún, það sullist | þeir, þær, þau sullist | ||
| past (þátíð) |
ég sullaðist | við sulluðumst | past (þátíð) |
ég sullaðist | við sulluðumst |
| þú sullaðist | þið sulluðust | þú sullaðist | þið sulluðust | ||
| hann, hún, það sullaðist | þeir, þær, þau sulluðust | hann, hún, það sullaðist | þeir, þær, þau sulluðust | ||
| imperative (boðháttur) |
sullast (þú) | sullist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| sullastu | sullisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
sullaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
sullaður | sulluð | sullað | sullaðir | sullaðar | sulluð | |
| accusative (þolfall) |
sullaðan | sullaða | sullað | sullaða | sullaðar | sulluð | |
| dative (þágufall) |
sulluðum | sullaðri | sulluðu | sulluðum | sulluðum | sulluðum | |
| genitive (eignarfall) |
sullaðs | sullaðrar | sullaðs | sullaðra | sullaðra | sullaðra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
sullaði | sullaða | sullaða | sulluðu | sulluðu | sulluðu | |
| accusative (þolfall) |
sullaða | sulluðu | sullaða | sulluðu | sulluðu | sulluðu | |
| dative (þágufall) |
sullaða | sulluðu | sullaða | sulluðu | sulluðu | sulluðu | |
| genitive (eignarfall) |
sullaða | sulluðu | sullaða | sulluðu | sulluðu | sulluðu | |
Derived terms
- sulla á (“to spill on”)
- sulla saman (“to mix something”)
Maltese
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsul.la/
Northern Sami
Etymology
From Proto-Samic *sulë.
Pronunciation
- (Kautokeino) IPA(key): /ˈsulla/
Inflection
| Even a-stem, ll-l gradation | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sulla | |||||||||||||||||||||
| Genitive | sula | |||||||||||||||||||||
| Singular | Plural | |||||||||||||||||||||
| Nominative | sulla | sulat | ||||||||||||||||||||
| Accusative | sula | sulaid | ||||||||||||||||||||
| Genitive | sula | sulaid | ||||||||||||||||||||
| Illative | sullii | sulaide | ||||||||||||||||||||
| Locative | sulas | sulain | ||||||||||||||||||||
| Comitative | sulain | sulaiguin | ||||||||||||||||||||
| Essive | sullan | |||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Derived terms
Votic
Etymology
From Proto-Finnic *suladak.
Pronunciation
- (Luuditsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈsulɑː/, [ˈsuɫːɑ]
- Rhymes: -ulɑː
- Hyphenation: sul‧la
Inflection
| Conjugation of sulla (type III-4/ellä, no gradation, gemination) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indicative | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | sulan | en sula | 1st singular | õõn sulannu | en õõ sulannu |
| 2nd singular | sulad | ed sula | 2nd singular | õõd sulannu | ed õõ sulannu |
| 3rd singular | sulab | eb sula | 3rd singular | on sulannu | eb õõ sulannu |
| 1st plural | sulammõ | emmä sula | 1st plural | öõmmõ sulannu | emmä õõ sulannu |
| 2nd plural | sulattõ | että sula | 2nd plural | õõttõ sulannu | että õõ sulannu |
| 3rd plural | sulõta | eväd sula | 3rd plural | õlla sulõttu | eväd õõ sulõttu |
| impersonal | sulõta | eväd sula | impersonal | õlla sulõttu | eväd õõ sulõttu |
| Imperfect | Pluperfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | sulin | en sulannu | 1st singular | õlin sulannu | — |
| 2nd singular | sulid | ed sulannu | 2nd singular | õlid sulannu | — |
| 3rd singular | suli | eb sulannu | 3rd singular | õli sulannu | — |
| 1st plural | sulimmõ | emmä sulannu | 1st plural | õlimmõ sulannu | — |
| 2nd plural | sulittõ | että sulannu | 2nd plural | õlittõ sulannu | — |
| 3rd plural | sulõtti | eväd sulõttu | 3rd plural | õlti sulõttu | — |
| impersonal | sulõtti | eväd sulõttu | impersonal | õlti sulõttu | — |
| Conditional | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | sulaizin | en sulaizʹ | 1st singular | õllõizin sulannu | en õllõizʹ sulannu |
| 2nd singular | sulaizid | ed sulaizʹ | 2nd singular | õllõizid sulannu | ed õllõizʹ sulannu |
| 3rd singular | sulaizʹ | eb sulaizʹ | 3rd singular | õllõizʹ sulannu | eb õllõizʹ sulannu |
| 1st plural | sulaizimmõ | emmä sulaizʹ | 1st plural | õllõizimmõ sulannu | emmä õllõizʹ sulannu |
| 2nd plural | sulaizittõ | että sulaizʹ | 2nd plural | õllõizittõ sulannu | että õllõizʹ sulannu |
| 3rd plural | sulõttaizʹ | eväd sulõttaizʹ | 3rd plural | õltaizʹ sulõttu | eväd õltaizʹ sulõttu |
| impersonal | sulõttaizʹ | eväd sulõttaizʹ | impersonal | õltaizʹ sulõttu | eväd õltaizʹ sulõttu |
| Imperative | |||||
| Present | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | — | — | |||
| 2nd singular | sula | elä sula | |||
| 3rd singular | sulago | elko sulago | |||
| 1st plural | — | — | |||
| 2nd plural | sulaga | elka sulaga | |||
| 3rd plural | sulagod | — | |||
| impersonal | — | — | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitives | Participles | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | sulla | present | sulajõ | — | |
| 2nd | illative | sulama | past | sulannu | sulõttu |
| inessive | sulamõz | ||||
| elative | sulamassõ | ||||
| abessive | sulamattõ | ||||
References
- V. Hallap, E. Adler, S. Grünberg, M. Leppik (2012), “sulaa”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2 edition, Tallinn
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.