ruma

See also: Ruma, rúma, rūma, and rũma

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *ruma, possibly a North Germanic borrowing. Cognates include Estonian rumal (stupid), Ingrian ruma (ugly), Livonian rumāli (dirty), Livvi ruma, Veps ruma (ugly; coarse) and Votic ruma. The Finnic word has been borrowed into Sami; compare Northern Sami ropmi.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈrumɑ/, [ˈrumɑ]
  • Rhymes: -umɑ
  • Syllabification(key): ru‧ma

Adjective

ruma (comparative rumempi, superlative rumin)

  1. ugly (displeasing to the eye or ear)
    Synonyms: epäesteettinen, pahannäköinen
    Antonym: kaunis
  2. ugly, dirty (offensive to one's sensibilities or morality)
    Hän teki meille ruman tempun.He played a dirty trick on us.
    Synonyms: moraaliton, ikävä, ilkeä, kelju, kurja, paha
  3. dirty (of a word or language in general: something considered vulgar)
    ruma sanadirty word

Declension

Inflection of ruma (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative ruma rumat
genitive ruman rumien
partitive rumaa rumia
illative rumaan rumiin
singular plural
nominative ruma rumat
accusative nom. ruma rumat
gen. ruman
genitive ruman rumien
rumainrare
partitive rumaa rumia
inessive rumassa rumissa
elative rumasta rumista
illative rumaan rumiin
adessive rumalla rumilla
ablative rumalta rumilta
allative rumalle rumille
essive rumana rumina
translative rumaksi rumiksi
instructive rumin
abessive rumatta rumitta
comitative rumine
Possessive forms of ruma (type koira)
Rare. Only used with substantive adjectives.
possessor singular plural
1st person rumani rumamme
2nd person rumasi rumanne
3rd person rumansa

Derived terms

Anagrams


Gothic

Romanization

rūma

  1. Romanization of 𐍂𐌿𐌼𐌰

Hiri Motu

Etymology

From Proto-Oceanic [Term?], from Proto-Malayo-Polynesian *ʀumaq, from Proto-Austronesian *ʀumaq.

Noun

ruma

  1. house (abode)

Kikuyu

Pronunciation

  • IPA(key): /ɾuma/

Verb

ruma (infinitive kũruma)

  1. to curse, to abuse

Derived terms

(Proverbs)

  • kĩonje kĩrumaga mũhiũhia

(Nouns)

References

  • Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 363. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).

Latin

Alternative forms

Pronunciation

  • (Classical) IPA(key): /ˈruː.ma/, [ˈruːmä] or IPA(key): /ˈru.ma/, [ˈrʊmä]
  • (Ecclesiastical) IPA(key): /ˈru.ma/, [ˈruːmä]
  • The length of the U is not directly attested. It should be short based on the attested short vowel in the derivative irrumō, but a pronunciation with long ū may have developed due to influence from and conflation with rūmen.[1]

Etymology 1

Unknown. Possibly from Etruscan [Term?].

Noun

rū̆ma f (genitive rū̆mae); first declension

  1. (anatomy) udder, teat
    Synonyms: ūber, sūmen
Declension

First-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative rū̆ma rū̆mae
Genitive rū̆mae rū̆mārum
Dative rū̆mae rū̆mīs
Accusative rū̆mam rū̆mās
Ablative rū̆mā rū̆mīs
Vocative rū̆ma rū̆mae
Derived terms

Etymology 2

The same as rūmen.

Noun

rūma f (genitive rūmae); first declension

  1. (anatomy) rumen
    Synonym: rūmen
  2. stomach, abdomen
    Synonyms: venter, pantex
Declension

First-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative rūma rūmae
Genitive rūmae rūmārum
Dative rūmae rūmīs
Accusative rūmam rūmās
Ablative rūmā rūmīs
Vocative rūma rūmae

References

  1. Ernout, Alfred; Meillet, Antoine (1985), ruma”, in Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire des mots (in French), with additions and corrections of Jacques André, 4th edition, Paris: Klincksieck, published 2001, page 580

Lower Sorbian

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈruma/

Noun

ruma

  1. inflection of rum:
    1. genitive singular
    2. nominative/accusative dual

Muduapa

Etymology

From Proto-Oceanic [Term?], from Proto-Malayo-Polynesian *ʀumaq, from Proto-Austronesian *ʀumaq.

Noun

ruma

  1. house (abode)

Portuguese

Verb

ruma

  1. inflection of rumar:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

Puyuma

Etymology

From Proto-Austronesian *ʀumaq.

Noun

ruma

  1. house; home
    naniyam ruma piyalaudr tu pitaun.
    The door of our house is to the east.

References

  • Stacy Fang-Ching Teng (鄧芳青), A Reference Grammar Of Puyuma, An Austronesian Language Of Taiwan, Canberra: Pacific Linguistics, 2008.

Venda

Verb

ruma

  1. to send

Veps

Etymology

From Proto-Finnic *ruma, possibly a North Germanic borrowing. Cognates include Finnish ruma.

Adjective

ruma

  1. ugly
  2. coarse, rough

Inflection

Inflection of ruma (inflection type 6/kuva)
nominative sing. ruma
genitive sing. ruman
partitive sing. rumad
partitive plur. rumid
singular plural
nominative ruma rumad
accusative ruman rumad
genitive ruman rumiden
partitive rumad rumid
essive-instructive ruman rumin
translative rumaks rumikš
inessive rumas rumiš
elative rumaspäi rumišpäi
illative rumaha rumihe
adessive rumal rumil
ablative rumalpäi rumilpäi
allative rumale rumile
abessive rumata rumita
comitative rumanke rumidenke
prolative rumadme rumidme
approximative I rumanno rumidenno
approximative II rumannoks rumidennoks
egressive rumannopäi rumidennopäi
terminative I rumahasai rumihesai
terminative II rumalesai rumilesai
terminative III rumassai
additive I rumahapäi rumihepäi
additive II rumalepäi rumilepäi

References

  • Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), грубый, некрасивый”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *ruma.

Pronunciation

  • (Luuditsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈrumɑ/, [ˈrumɑ]
  • Rhymes: -umɑ
  • Hyphenation: ru‧ma

Adjective

ruma

  1. plain, bare
  2. rough
  3. bad, poor
  4. ugly

Inflection

Declension of ruma (type V/poikõ, no gradation)
singular plural
nominative ruma rumad
genitive ruma rumije, rumijõ, rumi
partitive rumma rumitõ, rumi
illative rumma, rummasõ rumije, rumijõ, rumisõ
inessive rumaz rumiz
elative rumassõ rumissõ
allative rumalõ rumilõ
adessive rumallõ rumillõ
ablative rumaltõ rumiltõ
translative rumassi rumissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

  • V. Hallap, E. Adler, S. Grünberg, M. Leppik (2012), ruma”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2 edition, Tallinn
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.