reukas

Ingrian

Etymology

From retu (“dirt”) +‎ -kas.

Pronunciation
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈreu̯kɑs/
  • (Ylä-Laukaa) IPA(key): /ˈreu̯kɑʃ/ (phonemic spelling: reukaš)
  • Hyphenation: reu‧kas

Adjective

reukas (genitive reukkaan, partitive reukasta)

  1. (Soikkola and Ylä-Laukaa) dirty, filthy
    • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 9:
      I tetretit hänel ollaa roojakkaat (reukkaat).
      And he has dirty (dirty) notebooks.

Declension
Declension of reukas (type 2/patsas, kk-k gradation)
singular plural
nominative reukas reukkaat
genitive reukkaan reukkain
partitive reukasta, reukast reukkaita
illative reukkaasse reukkaisse
inessive reukkaas reukkais
elative reukkaast reukkaist
allative reukkaalle reukkaille
adessive reukkaal reukkail
ablative reukkaalt reukkailt
translative reukkaaks reukkaiks
essive reukkaanna, reukkaan reukkainna, reukkain
exessive1) reukkaant reukkaint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.
Soikkola declension of reukas (type 2/kalakas, kk-k gradation)
singular plural
nominative reukas reukkahat
reukkaat
genitive reukkahan reukkahhiin
partitive reukasta reukkahhia
illative reukkahasse reukkahisse
inessive reukkahas reukkahis
elative reukkahast reukkahist
allative reukkahalle reukkahille
adessive reukkahal reukkahil
ablative reukkahalt reukkahilt
translative reukkahaks reukkahiks
essive reukkahhaan reukkahhiin
exessive1) reukkahhant reukkahhint
1) Obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)

Synonyms

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 474
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.