obedecer
Galician
Etymology
From Old Portuguese obedecer, from Vulgar Latin *oboedescere, from Latin oboedīre, present active infinitive of oboediō.
Verb
obedecer (first-person singular present obedezo, first-person singular preterite obedecín, past participle obedecido)
- to obey
- first-person singular personal infinitive of obedecer
- third-person singular personal infinitive of obedecer
Conjugation
Conjugation of obedecer
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese obedecer, from Vulgar Latin *oboedēscere, from Latin oboedīre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /o.be.deˈse(ʁ)/ [o.be.deˈse(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /o.be.deˈse(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /o.be.deˈse(ʁ)/ [o.be.deˈse(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /o.be.deˈse(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɔ.bɨ.dɨˈseɾ/ [ɔ.βɨ.ðɨˈseɾ]
- Hyphenation: o‧be‧de‧cer
Verb
obedecer (first-person singular present obedeço, first-person singular preterite obedeci, past participle obedecido)
- obey (to do as ordered)
Conjugation
Conjugation of obedecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /obedeˈθeɾ/ [o.β̞e.ð̞eˈθeɾ]
- IPA(key): (Latin America) /obedeˈseɾ/ [o.β̞e.ð̞eˈseɾ]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -eɾ
- Syllabification: o‧be‧de‧cer
Verb
obedecer (first-person singular present obedezco, first-person singular preterite obedecí, past participle obedecido)
- (transitive) to obey
- Antonym: desobedecer
- (intransitive, with a) to be caused by, to be due to, to be attributable to
Conjugation
Conjugation of obedecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of obedecer (c-zc alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive obedecer | |||||||
dative | obedecerme | obedecerte | obedecerle, obedecerse | obedecernos | obedeceros | obedecerles, obedecerse | |
accusative | obedecerme | obedecerte | obedecerlo, obedecerla, obedecerse | obedecernos | obedeceros | obedecerlos, obedecerlas, obedecerse | |
with gerund obedeciendo | |||||||
dative | obedeciéndome | obedeciéndote | obedeciéndole, obedeciéndose | obedeciéndonos | obedeciéndoos | obedeciéndoles, obedeciéndose | |
accusative | obedeciéndome | obedeciéndote | obedeciéndolo, obedeciéndola, obedeciéndose | obedeciéndonos | obedeciéndoos | obedeciéndolos, obedeciéndolas, obedeciéndose | |
with informal second-person singular tú imperative obedece | |||||||
dative | obedéceme | obedécete | obedécele | obedécenos | not used | obedéceles | |
accusative | obedéceme | obedécete | obedécelo, obedécela | obedécenos | not used | obedécelos, obedécelas | |
with informal second-person singular vos imperative obedecé | |||||||
dative | obedeceme | obedecete | obedecele | obedecenos | not used | obedeceles | |
accusative | obedeceme | obedecete | obedecelo, obedecela | obedecenos | not used | obedecelos, obedecelas | |
with formal second-person singular imperative obedezca | |||||||
dative | obedézcame | not used | obedézcale, obedézcase | obedézcanos | not used | obedézcales | |
accusative | obedézcame | not used | obedézcalo, obedézcala, obedézcase | obedézcanos | not used | obedézcalos, obedézcalas | |
with first-person plural imperative obedezcamos | |||||||
dative | not used | obedezcámoste | obedezcámosle | obedezcámonos | obedezcámoos | obedezcámosles | |
accusative | not used | obedezcámoste | obedezcámoslo, obedezcámosla | obedezcámonos | obedezcámoos | obedezcámoslos, obedezcámoslas | |
with informal second-person plural imperative obedeced | |||||||
dative | obedecedme | not used | obedecedle | obedecednos | obedeceos | obedecedles | |
accusative | obedecedme | not used | obedecedlo, obedecedla | obedecednos | obedeceos | obedecedlos, obedecedlas | |
with formal second-person plural imperative obedezcan | |||||||
dative | obedézcanme | not used | obedézcanle | obedézcannos | not used | obedézcanles, obedézcanse | |
accusative | obedézcanme | not used | obedézcanlo, obedézcanla | obedézcannos | not used | obedézcanlos, obedézcanlas, obedézcanse |
Derived terms
Related terms
References
- Joan Coromines; José A. Pascual (1985), “oír”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), volume IV (Me–Re), Madrid: Gredos, →ISBN, page 267
- Meyer-Lübke, Wilhelm (1911), “ŏboedīre”, in Romanisches etymologisches Wörterbuch (in German), page 443
Further reading
- “obedecer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.