lapsus

English

Etymology

Borrowed from Latin lāpsus. Doublet of lapse.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈlæpsəs/

Noun

lapsus (plural lapsus)

  1. A slip, lapse, or error.
    Synonyms: see Thesaurus:error

Further reading

  • lapsus at OneLook Dictionary Search

Anagrams


Catalan

Etymology

Borrowed from Latin lapsus.

Pronunciation

Noun

lapsus m (plural lapsus)

  1. lapse
    Synonym: errada

Further reading


Czech

Etymology

Borrowed from Latin lapsus (slip).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈlapsus]

Noun

lapsus m

  1. (informal) lapse

Further reading

  • lapsus in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
  • lapsus in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

Finnish

Etymology

Borrowed from Latin lāpsus.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈlɑpsus/, [ˈlɑps̠us̠]
  • Rhymes: -ɑpsus
  • Syllabification(key): lap‧sus

Noun

lapsus

  1. lapsus, slip, lapse, error

Declension

Inflection of lapsus (Kotus type 39/vastaus, no gradation)
nominative lapsus lapsukset
genitive lapsuksen lapsusten
lapsuksien
partitive lapsusta lapsuksia
illative lapsukseen lapsuksiin
singular plural
nominative lapsus lapsukset
accusative nom. lapsus lapsukset
gen. lapsuksen
genitive lapsuksen lapsusten
lapsuksien
partitive lapsusta lapsuksia
inessive lapsuksessa lapsuksissa
elative lapsuksesta lapsuksista
illative lapsukseen lapsuksiin
adessive lapsuksella lapsuksilla
ablative lapsukselta lapsuksilta
allative lapsukselle lapsuksille
essive lapsuksena lapsuksina
translative lapsukseksi lapsuksiksi
instructive lapsuksin
abessive lapsuksetta lapsuksitta
comitative lapsuksineen
Possessive forms of lapsus (type vastaus)
possessor singular plural
1st person lapsukseni lapsuksemme
2nd person lapsuksesi lapsuksenne
3rd person lapsuksensa

Anagrams


French

Etymology

Unadapted borrowing from Latin lapsus. Doublet of laps, another borrowing.

Pronunciation

  • IPA(key): /lap.sys/
  • (file)

Noun

lapsus m (plural lapsus)

  1. lapsus

Derived terms

Further reading


Icelandic

Etymology

From Latin lapsus.

Noun

lapsus m

  1. (informal) flaw, fault

Synonyms


Ingrian

Etymology

From lapse- (child) + -us.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlɑpsus/, [ˈɫɑps̠ŭz̠]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈlɑpsus/, [ˈɫɑpʃuʒ̥]
  • Rhymes: -ɑpsus
  • Hyphenation: lap‧sus

Noun

lapsus (uncountable)

  1. childhood

Declension

Declension of lapsus (type 2/oikehus, no gradation)
singular plural
nominative lapsus
genitive lapsuen
partitive lapsutta
illative lapsuee
inessive lapsuees
elative lapsuest
allative lapsuelle
adessive lapsueel
ablative lapsuelt
translative lapsueks
essive lapsuenna, lapsueen
exessive1) lapsuent
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

  • V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 57
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 249

Italian

Etymology

From Latin lāpsus.

Noun

lapsus m (invariable)

  1. slip of the tongue

Derived terms

Further reading

  • lapsus in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Latin

Pronunciation

Etymology 1

lābor (to slip) + -sus (action noun)

Noun

lāpsus m (genitive lāpsūs); fourth declension

  1. gliding, sliding, slipping, falling
Declension

Fourth-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative lāpsus lāpsūs
Genitive lāpsūs lāpsuum
Dative lāpsuī lāpsibus
Accusative lāpsum lāpsūs
Ablative lāpsū lāpsibus
Vocative lāpsus lāpsūs
Descendants

Etymology 2

Past participle of lābor (slip, glide).

Participle

lāpsus (feminine lāpsa, neuter lāpsum); first/second-declension participle

  1. slipped, glided, fallen
Declension

First/second-declension adjective.

Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative lāpsus lāpsa lāpsum lāpsī lāpsae lāpsa
Genitive lāpsī lāpsae lāpsī lāpsōrum lāpsārum lāpsōrum
Dative lāpsō lāpsō lāpsīs
Accusative lāpsum lāpsam lāpsum lāpsōs lāpsās lāpsa
Ablative lāpsō lāpsā lāpsō lāpsīs
Vocative lāpse lāpsa lāpsum lāpsī lāpsae lāpsa
Descendants

References

  • lapsus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • lapsus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • lapsus in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book, London: Macmillan and Co.
    • he has made several mistakes: saepe (crebro, multa) peccavit, erravit, lapsus est
  • lapsus in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, pre-publication website, 2005-2016

Polish

Etymology

Borrowed from Latin lapsus.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈlap.sus/
  • Rhymes: -apsus
  • Syllabification: lap‧sus

Noun

lapsus m inan

  1. lapse, error, slip of the tongue

Declension

Further reading

  • lapsus in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • lapsus in Polish dictionaries at PWN

Romanian

Etymology

From French lapsus or Latin lapsus.

Noun

lapsus n (plural lapsusuri)

  1. on the tip of one's tongue
  2. slip of the tongue

Declension


Serbo-Croatian

Etymology

From Latin lapsus.

Noun

làpsus m (Cyrillic spelling ла̀псус)

  1. lapse

Declension


Spanish

Etymology

Borrowed from Latin lāpsus.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈlabsus/ [ˈlaβ̞.sus]
  • Rhymes: -absus
  • Syllabification: lap‧sus

Noun

lapsus m (plural lapsus)

  1. lapsus

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.