fartar

fartar

1. to satiate

From Old Galician and Old Portuguese fartar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from farto (“stuffed, full”). Cognate with Portuguese fartar, Asturian fartar and Spanish hartar.

• IPA^(key): /faɾˈtaɾ/

fartar (first-person singular present farto, first-person singular preterite fartei, past participle fartado)

1. (intransitive or takes a reflexive pronoun) to sate, satiate, satisfy to excess

   Synonym: encher

2. (intransitive or takes a reflexive pronoun) to bore, tire

   Murmurai murmuradores / non fartaivos de murmurar / que an'que vos salten os ollos / teño de rir e cantar (folk song)

   Let's gossip, you gossips / Never get tired of gossiping / 'cause even if your eyes pop out / I have to laugh and sing.

• fartura

• farto

• “fartar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “fartar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “fartar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “fartar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “fartar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

fartar m

1. plural indefinite of fart

fartar (first-person singular present farto, first-person singular preterite fartei, past participle fartado)

1. to satiate
2. inflection of fartar:
   1. first/third-person singular future subjunctive
   2. first/third-person singular personal infinitive