ennuyer
French
Etymology
From Old French enuier, from Late Latin inodiare. Compare Italian annoiare, Spanish enojar.
Pronunciation
- IPA(key): /ɑ̃.nɥi.je/
audio (file)
Verb
ennuyer
Usage notes
- Je suis ennuyé → "I am bored" (litteral translation).
- Je m'ennuie → "I bore myself" → "I am bored" (adapted translation).
- The difference between the two terms above is that être ennuyé suggests being annoyed by someone or something, whereas the reflexive form of ennuyer, s'ennuyer, suggests boredom comes from lack of activity.
Conjugation
This verb is part of a large group of -er verbs that conjugate like noyer or appuyer. These verbs always replace the 'y' with an 'i' before a silent 'e'.
Conjugation of ennuyer (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | ennuyer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | ennuyant /ɑ̃.nɥi.jɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | ennuyé /ɑ̃.nɥi.je/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | ennuie /ɑ̃.nɥi/ |
ennuies /ɑ̃.nɥi/ |
ennuie /ɑ̃.nɥi/ |
ennuyons /ɑ̃.nɥi.jɔ̃/ |
ennuyez /ɑ̃.nɥi.je/ |
ennuient /ɑ̃.nɥi/ |
| imperfect | ennuyais /ɑ̃.nɥi.jɛ/ |
ennuyais /ɑ̃.nɥi.jɛ/ |
ennuyait /ɑ̃.nɥi.jɛ/ |
ennuyions /ɑ̃.nɥij.jɔ̃/ |
ennuyiez /ɑ̃.nɥij.je/ |
ennuyaient /ɑ̃.nɥi.jɛ/ | |
| past historic2 | ennuyai /ɑ̃.nɥi.je/ |
ennuyas /ɑ̃.nɥi.ja/ |
ennuya /ɑ̃.nɥi.ja/ |
ennuyâmes /ɑ̃.nɥi.jam/ |
ennuyâtes /ɑ̃.nɥi.jat/ |
ennuyèrent /ɑ̃.nɥi.jɛʁ/ | |
| future | ennuierai /ɑ̃.nɥi.ʁe/ |
ennuieras /ɑ̃.nɥi.ʁa/ |
ennuiera /ɑ̃.nɥi.ʁa/ |
ennuierons /ɑ̃.nɥi.ʁɔ̃/ |
ennuierez /ɑ̃.nɥi.ʁe/ |
ennuieront /ɑ̃.nɥi.ʁɔ̃/ | |
| conditional | ennuierais /ɑ̃.nɥi.ʁɛ/ |
ennuierais /ɑ̃.nɥi.ʁɛ/ |
ennuierait /ɑ̃.nɥi.ʁɛ/ |
ennuierions /ɑ̃.nɥi.ʁjɔ̃/ |
ennuieriez /ɑ̃.nɥi.ʁje/ |
ennuieraient /ɑ̃.nɥi.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | ennuie /ɑ̃.nɥi/ |
ennuies /ɑ̃.nɥi/ |
ennuie /ɑ̃.nɥi/ |
ennuyions /ɑ̃.nɥij.jɔ̃/ |
ennuyiez /ɑ̃.nɥij.je/ |
ennuient /ɑ̃.nɥi/ |
| imperfect2 | ennuyasse /ɑ̃.nɥi.jas/ |
ennuyasses /ɑ̃.nɥi.jas/ |
ennuyât /ɑ̃.nɥi.ja/ |
ennuyassions /ɑ̃.nɥi.ja.sjɔ̃/ |
ennuyassiez /ɑ̃.nɥi.ja.sje/ |
ennuyassent /ɑ̃.nɥi.jas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | ennuie /ɑ̃.nɥi/ |
— | ennuyons /ɑ̃.nɥi.jɔ̃/ |
ennuyez /ɑ̃.nɥi.je/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
This verb is part of a large group of -er verbs that conjugate like noyer or appuyer. These verbs always replace the 'y' with an 'i' before a silent 'e'.
Conjugation of s'ennuyer (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | s'ennuyer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | s'être + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | s'ennuyant /sɑ̃.nɥi.jɑ̃/ | |||||
| compound | ayant or étant + past participle | ||||||
| past participle | ennuyé /ɑ̃.nɥi.je/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | m'ennuie /mɑ̃.nɥi/ |
t'ennuies /tɑ̃.nɥi/ |
s'ennuie /sɑ̃.nɥi/ |
nous ennuyons /nu.z‿ɑ̃.nɥi.jɔ̃/ |
vous ennuyez /vu.z‿ɑ̃.nɥi.je/ |
s'ennuient /sɑ̃.nɥi/ |
| imperfect | m'ennuyais /mɑ̃.nɥi.jɛ/ |
t'ennuyais /tɑ̃.nɥi.jɛ/ |
s'ennuyait /sɑ̃.nɥi.jɛ/ |
nous ennuyions /nu.z‿ɑ̃.nɥij.jɔ̃/ |
vous ennuyiez /vu.z‿ɑ̃.nɥij.je/ |
s'ennuyaient /sɑ̃.nɥi.jɛ/ | |
| past historic2 | m'ennuyai /mɑ̃.nɥi.je/ |
t'ennuyas /tɑ̃.nɥi.ja/ |
s'ennuya /sɑ̃.nɥi.ja/ |
nous ennuyâmes /nu.z‿ɑ̃.nɥi.jam/ |
vous ennuyâtes /vu.z‿ɑ̃.nɥi.jat/ |
s'ennuyèrent /sɑ̃.nɥi.jɛʁ/ | |
| future | m'ennuierai /mɑ̃.nɥi.ʁe/ |
t'ennuieras /tɑ̃.nɥi.ʁa/ |
s'ennuiera /sɑ̃.nɥi.ʁa/ |
nous ennuierons /nu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁɔ̃/ |
vous ennuierez /vu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁe/ |
s'ennuieront /sɑ̃.nɥi.ʁɔ̃/ | |
| conditional | m'ennuierais /mɑ̃.nɥi.ʁɛ/ |
t'ennuierais /tɑ̃.nɥi.ʁɛ/ |
s'ennuierait /sɑ̃.nɥi.ʁɛ/ |
nous ennuierions /nu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁjɔ̃/ |
vous ennuieriez /vu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁje/ |
s'ennuieraient /sɑ̃.nɥi.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of s'être + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of s'être + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of s'être + past participle | ||||||
| future perfect | future of s'être + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of s'être + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | m'ennuie /mɑ̃.nɥi/ |
t'ennuies /tɑ̃.nɥi/ |
s'ennuie /sɑ̃.nɥi/ |
nous ennuyions /nu.z‿ɑ̃.nɥij.jɔ̃/ |
vous ennuyiez /vu.z‿ɑ̃.nɥij.je/ |
s'ennuient /sɑ̃.nɥi/ |
| imperfect2 | m'ennuyasse /mɑ̃.nɥi.jas/ |
t'ennuyasses /tɑ̃.nɥi.jas/ |
s'ennuyât /sɑ̃.nɥi.ja/ |
nous ennuyassions /nu.z‿ɑ̃.nɥi.ja.sjɔ̃/ |
vous ennuyassiez /vu.z‿ɑ̃.nɥi.ja.sje/ |
s'ennuyassent /sɑ̃.nɥi.jas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of s'être + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of s'être + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | ennuie-toi /ɑ̃.nɥi.twa/ |
— | ennuyons-nous /ɑ̃.nɥi.jɔ̃.nu/ |
ennuyez-vous /ɑ̃.nɥi.je.vu/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of s'être + past participle | — | simple imperative of s'être + past participle | simple imperative of s'être + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
This verb is part of a large group of -er verbs that conjugate like noyer or appuyer. These verbs always replace the 'y' with an 'i' before a silent 'e'.
Conjugation of s'en ennuyer (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | s'en ennuyer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | s'en être + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | s'en ennuyant /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jɑ̃/ | |||||
| compound | s'en étant + past participle | ||||||
| past participle | ennuyé /ɑ̃.nɥi.je/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | m'en ennuie /mɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi/ |
t'en ennuies /tɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi/ |
s'en ennuie /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi/ |
nous en ennuyons /nu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jɔ̃/ |
vous en ennuyez /vu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.je/ |
s'en ennuient /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi/ |
| imperfect | m'en ennuyais /mɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jɛ/ |
t'en ennuyais /tɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jɛ/ |
s'en ennuyait /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jɛ/ |
nous en ennuyions /nu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥij.jɔ̃/ |
vous en ennuyiez /vu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥij.je/ |
s'en ennuyaient /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jɛ/ | |
| past historic2 | m'en ennuyai /mɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.je/ |
t'en ennuyas /tɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ja/ |
s'en ennuya /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ja/ |
nous en ennuyâmes /nu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jam/ |
vous en ennuyâtes /vu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jat/ |
s'en ennuyèrent /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jɛʁ/ | |
| future | m'en ennuierai /mɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁe/ |
t'en ennuieras /tɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁa/ |
s'en ennuiera /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁa/ |
nous en ennuierons /nu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁɔ̃/ |
vous en ennuierez /vu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁe/ |
s'en ennuieront /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁɔ̃/ | |
| conditional | m'en ennuierais /mɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁɛ/ |
t'en ennuierais /tɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁɛ/ |
s'en ennuierait /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁɛ/ |
nous en ennuierions /nu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁjɔ̃/ |
vous en ennuieriez /vu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁje/ |
s'en ennuieraient /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of s'en être + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of s'en être + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of s'en être + past participle | ||||||
| future perfect | future of s'en être + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of s'en être + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | m'en ennuie /mɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi/ |
t'en ennuies /tɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi/ |
s'en ennuie /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi/ |
nous en ennuyions /nu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥij.jɔ̃/ |
vous en ennuyiez /vu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥij.je/ |
s'en ennuient /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi/ |
| imperfect2 | m'en ennuyasse /mɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jas/ |
t'en ennuyasses /tɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jas/ |
s'en ennuyât /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ja/ |
nous en ennuyassions /nu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ja.sjɔ̃/ |
vous en ennuyassiez /vu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ja.sje/ |
s'en ennuyassent /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of s'en être + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of s'en être + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | ennuie-t'en /ɑ̃.nɥi.tɑ̃/ |
— | ennuyons-nous-en /ɑ̃.nɥi.jɔ̃.nu.zɑ̃/ |
ennuyez-vous-en /ɑ̃.nɥi.je.vu.zɑ̃/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of s'en être + past participle | — | simple imperative of s'en être + past participle | simple imperative of s'en être + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading
- “ennuyer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.