brij

Albanian

Etymology

From Proto-Albanian *brin(i), from Proto-Indo-European *bʰreyH- (“to rub, scratch”). Cognate to Sanskrit भ्रिणाति (bhriṇāti, “he wounds”).[1]

Verb

brij (first-person singular past tense brijta, participle brirë)

  1. to rub, scratch

Conjugation
Standard Albanian conjugation of brij (active voice)
participle
(pjesore)		 brirë
gerund
(përcjellore)		 duke brirë
infinitive
(paskajore)		 për të brirë
singular
(njëjës)		 plural
(shumës)
1st pers.
(veta e 1rë)		 2nd pers.
(veta e 2të)		 3rd pers.
(veta e 3të)		 1st pers.
(veta e 1rë)		 2nd pers.
(veta e 2të)		 3rd pers.
(veta e 3të)
indicative
(dëftore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 brij brin brin brijmë brini brijnë
imperfect
(e pakryer)		 brija brije brinte brinim brinit brinin
aorist (simple past)
(e kryer e thjeshtë)		 briva brive briu brimë britë brinë
perfect
(e kryer)		 kam brirë ke brirë ka brirë kemi brirë keni brirë kanë brirë
past perfect
(më se e kryer)		 kisha brirë kishe brirë kishte brirë kishim brirë kishit brirë kishin brirë
aorist II (past perfect II)
(e kryer e tejshkuar)		 pata brirë pate brirë pati brirë patëm brirë patët brirë patën brirë
future¹
(e ardhme)		 do të brij do të brish do të brijë do të brijmë do të brini do të brijnë
future perfect²
(e ardhme e përparme)		 do të kem brirë do të kesh brirë do të ketë brirë do të kemi brirë do të keni brirë do të kenë brirë
subjunctive
(lidhore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 të brij të brish të brijë të brijmë të brini të brijnë
imperfect
(e pakryer)		 të brija të brije të brinte të brinim të brinit të brinin
perfect
(e kryer)		 të kem brirë të kesh brirë të ketë brirë të kemi brirë të keni brirë të kenë brirë
past perfect
(më se e kryer)		 të kisha brirë të kishe brirë të kishte brirë të kishim brirë të kishit brirë të kishin brirë
conditional¹, ²
(kushtore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
imperfect
(e pakryer)		 do të brija do të brije do të brinte do të brinim do të brinit do të brinin
past perfect
(më se e kryer)		 do të kisha brirë do të kishe brirë do të kishte brirë do të kishim brirë do të kishit brirë do të kishin brirë
optative
(dëshirore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 brifsha brifsh briftë brifshim brifshit brifshin
perfect
(e kryer)		 paça brirë paç brirë pastë brirë paçim brirë paçit brirë paçin brirë
admirative
(habitore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 brikam brike brika brikemi brikeni brikan
imperfect
(pakryer)		 brikësha brikëshe brikësh brikëshim brikëshit brikëshin
perfect
(e kryer)		 paskam brirë paske brirë paska brirë paskemi brirë paskeni brirë paskan brirë
past perfect
(më se e kryer)		 paskësha brirë paskëshe brirë paskësh brirë paskëshim brirë paskëshit brirë paskëshin brirë
imperative
(urdhërore)		 — ti — — ju —
present
(e tashme)		 — bri — — brini —
¹) indicative future identical with conditional present ²) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

References
  1. Demiraj, Bardhyl (1997) Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz [Albanian Etymologies: Investigations into the Albanian Inherited Lexicon] (Leiden Studies in Indo-European; 7)‎ (in German), Amsterdam, Atlanta: Rodopi, page 108

Dutch

Etymology

From Middle Dutch bri. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation
  • IPA(key): /brɛi̯/
  • Audio(file)
  • Hyphenation: brij
  • Rhymes: -ɛi̯

Noun

brij m (plural brijen, diminutive brijtje n)

  1. porridge
    Synonym: pap
  2. goop, muck

Derived terms
  • balkenbrij

West Frisian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

brij c (no plural, diminutive brijke)

  1. porridge
  2. mess

Further reading
  • “brij”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.