bliski

• blizki

From Proto-Slavic *blizъkъ, from *blizъ. Cognate with Upper Sorbian bliski, Polish bliski, Czech blízký, Old Church Slavonic близъ (blizŭ), and Russian близкий (blizkij).

• IPA^(key): /ˈbliskʲi/, [ˈblʲiskʲi]

bliski (comparative blišy, superlative nejblišy, adverb blisko)

1. near (physically close)

• Starosta, Manfred (1999), “bliski”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Inherited from Old Polish bliski, from Proto-Slavic *blizъkъ, from *blizъ.[1] Cognate with Upper Sorbian bliski, Lower Sorbian bliski, Czech blízký, Old Church Slavonic близъ (blizŭ), and Russian близкий (blizkij).

• IPA^(key): /ˈblis.ki/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -iski
• Syllabification: blis‧ki

bliski (comparative bliższy, superlative najbliższy, adverb blisko)

1. close, near (physically not far in distance)

   Synonym: niedaleki

   Antonym: daleki

   bliskie sąsiedztwo ― close proximity

   bliskie otoczenie ― close environment

   bliska obecność ― near presence

   najbliższy komisariat/komenda ― the closest police station

   najbliższe otoczenie ― immediate surroundings

   w najbliższej okolicy ― the closest area

   w najbliższym sąsiedztwie ― in the immediate vicinity

2. close, near, soon (physically not far in time)

   Synonym: niedaleki

   Antonym: daleki

   najbliższy pociąg ― the nearest/soonest train

   najbliższe wybory ― the nearest/soonest election

   najbliższe posiedzenie ― the nearest

   najbliższe spotkanie ― the nearest

   w bliskiej/bliższej/najbliższej perspektywie/przyszłości ― in the near/soon/nearest future

   w najbliższym czasie ― any time soon

   w najbliższym kwartale ― in the next quarter

   w najbliższym półroczu ― in the next six months

   w najbliższym stuleciu ― in the coming century

   w najbliższych godzinach ― in the coming hours

   w najbliższych dniach ― in the coming days

   w najbliższych tygodniach ― in the coming weeks

   w najbliższych miesiącach ― in the coming months

   w najbliższych latach ― in the coming years

   w najbliższych dekadach ― in the coming decades

   w najbliższy poniedziałek ― this coming Monday

   w najbliższy wtorek ― this coming Tueday

   przy najbliższej sposobności ― at one's earliest convenience

3. (figuratively) close [+genitive] or (proscribed) [+dative = to what]

   Synonym: niedaleki

   Antonym: daleki

   bliski płaczu/łez ― close to crying/on the verge of tears

   bliski załamania ― close to breaking/at the breaking point

   bliski obłędu ― close to madness/nearly lost one's mind/wits

   bliski rozpaczy ― close to despair

   bliski bankructwa ― close to bankruptcy/nearly bankrupt

   bliski zwycięstwa ― close to winning/victory

   bliski śmierci ― close to death/dying/near death/about to die/on the verge of death

   bliski zera ― close to zero/null/slim to none

   bliski ideału ― near perfect

   bliższy prawdy ― closer to the truth

4. (figuratively) close

   Synonym: ścisły

   Antonym: daleki

   bliski kontakt ― close contact

   bliska więź ― close bond

   bliska współpraca ― close cooperation/intimate relationship

   bliskie stosunki/relacje ― close relations

   bliskie powiązania ― close ties

   bliższa znajomość ― a more intimate knowledge (of someone or something)

   bliższa zażyłość ― closer intimacy

   bliższe kontakty ― closer contacts

5. close, near (emotionally, intimate, well-loved) [+dative = to what]

   Antonym: daleki

   bliski współpracownik ― close associate

   bliski przyjaciel/przyjaciółka ― close friend

   bliski kolega ― close pal/buddy/mate

   bliski znajomy ― close acquaintance

   najbliższy współpracownik ― one's closest associate

   najbliższy doradca ― one's closest adviser

   najbliższy przyjaciel/najbliższa przyjaciółka/najbliżsi przyjaciele ― one's closest friend/friends

6. close, near (related)

   Antonym: daleki

   bliski krewny ― close relative

   najbliższy krewny ― next of kin

   bliska osoba ― close person

   bliska rodzina ― close family

   bliskie pokrewieństwo ― close relationship/kinship

   najbliższa rodzina ― one's immediate family

7. further (detailed and more exact)

   bliższy ogląd ― closer inspection

   bliższa analiza ― closer analysis

   bliższa charakterystyka ― further characteristics

   bliższe rozeznanie ― further inspection

   bliższe zainteresowanie ― further interest

   bliższe uzasadnienie ― further justification

   bliższe informacje ― further information

   bliższe szczegóły ― further details

   bliższe wyjaśnienia ― further explanations

   po bliższym przyjrzeniu się/wejrzeniu ― closer inspection

   po bliższym zapoznaniu się/poznaniu ― after getting to know (something) better

bliski m pers

1. loved one, close one (someone who is emotionally close to another, particularly a family member)

   utrata bliskich ― the loss of loved ones

   grono bliskich ― the body of loved ones

   groby bliskich ― the graves of loved ones

   śmierć bliskich ― the death of loved ones

• bliski in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bliski in Polish dictionaries at PWN

bliski

1. inflection of blizak:
   1. masculine nominative/vocative plural
   2. definite masculine nominative/vocative singular
   3. definite inanimate masculine accusative singular