amenaçar

From amenaça, or from a Vulgar Latin *admināciāre (“to threaten”) < *mināciāre (“threaten”), from minācia (“threat”), from Latin mināx, mināciae. Compare French menacer, Italian minacciare, Occitan amenaçar, Portuguese ameaçar, Romanian amenința, Sicilian amminazzari, Spanish amenazar.

• (Balearic, Central) IPA^(key): /ə.mə.nəˈsa/
• (Valencian) IPA^(key): /a.me.naˈsaɾ/

amenaçar (first-person singular present amenaço, past participle amenaçat)

1. (transitive) to threaten; to menace
   • 2008, Miquel Pujol i Palol, Les plantes cultivades. 1. Cereals, →ISBN, page 105:

     Els camps de conreu són amenaçats per l'expansió de la urbanització del territori, com és el cas de la nova carretera de la fotografia 175.

     Croplands are threatened by the expansion of urbanization in the territory, such as the case of the new highway in photograph 175.

• “amenaçar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “amenaçar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
• “amenaçar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “amenaçar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

From Old Occitan, from a hypothetical Vulgar Latin *admināciāre (“to threaten”) < *mināciāre (“threaten”), from minācia (“threat”), from Latin mināx, mināciae. Compare Catalan amenaçar, French menacer, Italian minacciare, Portuguese ameaçar, Romanian amenința, Sicilian amminazzari, Spanish amenazar.

amenaçar

1. (transitive) to threaten; to menace

• menaçar