adwokat

See also: adwökāt

Elfdalian

Etymology

From Swedish advokat.

Noun

adwokat m

  1. advocate, solicitor

Declension

This noun needs an inflection-table template.

Polish

Pronunciation
  • IPA(key): /adˈvɔ.kat/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔkat
  • Syllabification: ad‧wo‧kat

Etymology 1

Learned borrowing from Latin advocatus. Doublet of wójt (“government clerk, overlord”). First attested in 1559.[1][2]

Noun

adwokat m pers (diminutive adwokacik, feminine adwokatka)

  1. (law) advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel
    Synonym: prawnik
  2. (figuratively) advocate (person who speaks in support of something)
    Synonym: rzecznik
Declension
Declension of adwokat
singular plural
nominative adwokat adwokaci
genitive adwokata adwokatów
dative adwokatowi adwokatom
accusative adwokata adwokatów
instrumental adwokatem adwokatami
locative adwokacie adwokatach
vocative adwokacie adwokaci
Derived terms
adjective
nouns
verb

Etymology 2

Borrowed from Dutch advocaat.

Noun

adwokat m inan

  1. advocaat
    Synonym: ajerkoniak
Declension
Declension of adwokat
singular plural
nominative adwokat adwokaty
genitive adwokatu/adwokata adwokatów
dative adwokatowi adwokatom
accusative adwokat adwokaty
instrumental adwokatem adwokatami
locative adwokacie adwokatach
vocative adwokacie adwokaty
Collocations
Collocations
  • (attorney):
    • dobry adwokat ― a good attorney
    • doświadczony adwokat ― an experienced attorney
    • wybitny adwokat ― an excellent attorney
    • znakomity adwokat ― a wonderful attorney
    • wzięty adwokat ― a successful attorney
    • znany adwokat ― a famous attorney
    • adwokat ofiary ― a victim's attorney
    • adwokat oskarżonego/skazanego ― a defense attorney/of the injured party
    • adwokat pokrzywdzonego/poszkodowanego ― an attorney of the injured party
    • adwokat rodziny ― a family attorney
    • adwokat firmy ― a company attorney
    • pomoc adwokata ― assistance by a lawyer
    • zawód adwokata ― a legal profession
    • pośrednictwo adwokata ― assistance by a lawyer
    • kancelaria adwokata ― a law firm
    • rada adwokata ― an attorney's counsel
    • honorarium dla adwokata ― an attorney's fee
    • prawo do adwokata ― the right to an attorney
    • adwokat broni kogoś ― an attorney defends someone
    • adwokat reprezentuje kogoś ― an attorney represents someone
    • mieć adwokata ― to have an attorney
    • angażować/zatrudnić adwokata ― to hire an attorney
    • wynająć/wziąć adwokata ― to get an attorney
    • powołać/ustanowić adwokata ― to appoint an attorney
    • udać się do adwokata ― to go to an attorney
    • zwrócić się do adwokata ― to turn to an attorney
    • skontaktować się z adwokatem ― to get in contact with an attorney
  • (person who speaks in support of something):
    • adwokat dziecka ― a children's advocate
    • adwokat biednych ― an advocate for the poor
    • adwokat jakiejś sprawy ― an advocate of some issue
    • w roli adwokata ― as an advocate
  • (advocaat):
    • butelka adwokata ― a bottle of advocaat
    • kieliszek adwokata ― a glass of advocaat
    • pączki z adwokatem ― doughnuts with advocaat
    • lody z adwokatem ― ice cream with advocaat

References
  1. “błogi”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022
  2. Danuta Lankiewicz (13.10.2014), “ADWOKAT”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
  • Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine]‎, Wydawnictwo PWN

Further reading
  • adwokat in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • adwokat in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.