aducir

Galician

Etymology

From Old Galician and Old Portuguese aduzer, from Latin addūcere, present active infinitive of addūcō.

Pronunciation
  • IPA(key): [aðuˈθiɾ]

Verb

aducir (first-person singular present aduzo, first-person singular preterite aducín, past participle aducido)

  1. to adduce
  2. (archaic) to bring; to lead
    • 1310, J. I. Fernández de Viana y Vieites (ed.), Colección diplomática del monasterio de Santa María de Pantón. Lugo: Diputación Provincial, page 51:
      adugeredes o pan per vossa custa ao dito mosteyro
      You'll bring the corn to said monastery at your own expenses

Conjugation
  • Note: aduc- are changed to aduz- before back vowels (o, a).
Conjugation of aducir
singular plural
person first second third first second third
Infinitive eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
impersonal aducir
personal aducir aducires aducir aducirmos aducirdes aduciren
Gerund
aducindo
Past participle singular plural
masculine aducido aducidos
feminine aducida aducidas
Indicative eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
present aduzo aduces aduce aducimos aducides aducen
imperfect aducía aducías aducía aduciamos aduciades aducían
preterite aducín aduciches aduciu aducimos aducistes aduciron
pluperfect aducira aduciras aducira aduciramos aducirades aduciran
future aducirei aducirás aducirá aduciremos aduciredes aducirán
conditional aduciría aducirías aduciría aduciriamos aduciriades aducirían
Subjunctive eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
present aduza aduzas aduza aduzamos aduzades aduzan
preterite aducise aducises aducise aducísemos aducísedes aducisen
future aducir aducires aducir aducirmos aducirdes aduciren
Imperative – ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
affirmative – aduce aduza aduzamos aducide aduzan
negative – aduzas aduza aduzamos aduzades aduzan
  • adución

Further reading

References
  • “aduzer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “aduz” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “aducir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “aducir” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

Spanish

Etymology

From Latin addūcere, present active infinitive of addūcō (“to lead or bring to”). In its current form, it is a learned term, but in Old Spanish, as aduzir, it was popular and inherited, with the meaning of “bring” or ”take”, and the past participle aducho from Latin adductus.

Pronunciation
  • IPA(key): (Spain) /aduˈθiɾ/ [a.ð̞uˈθiɾ]
  • IPA(key): (Latin America) /aduˈsiɾ/ [a.ð̞uˈsiɾ]
  • Rhymes: -iɾ
  • Syllabification: a‧du‧cir

Verb

aducir (first-person singular present aduzco, first-person singular preterite aduje, past participle aducido)

  1. (transitive) to allege, adduce, cite, give as proof
    Synonyms: alegar, aseverar
    • 2020 January 18, Jaime Santirso, “El lado oscuro de TikTok, el rey chino de los vídeos relámpago”, in El País‎:
      La plataforma adujo después que se había tratado de un error humano relacionado con una publicación anterior.
      (please add an English translation of this quote)
  2. (transitive, obsolete) to bring
    Synonyms: traer, llevar

Conjugation
    Conjugation of aducir (irregular; c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive aducir
gerund aduciendo
past participle masculine feminine
singular aducido aducida
plural aducidos aducidas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present aduzco aducestú
aducísvos		 aduce aducimos aducís aducen
imperfect aducía aducías aducía aducíamos aducíais aducían
preterite aduje adujiste adujo adujimos adujisteis adujeron
future aduciré aducirás aducirá aduciremos aduciréis aducirán
conditional aduciría aducirías aduciría aduciríamos aduciríais aducirían
subjunctive yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present aduzca aduzcastú
aduzcásvos2		 aduzca aduzcamos aduzcáis aduzcan
imperfect
(ra)		 adujera adujeras adujera adujéramos adujerais adujeran
imperfect
(se)		 adujese adujeses adujese adujésemos adujeseis adujesen
future1 adujere adujeres adujere adujéremos adujereis adujeren
imperative — tú
vos		 usted nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ustedes
affirmative aducetú
aducívos		 aduzca aduzcamos aducid aduzcan
negative no aduzcas no aduzca no aduzcamos no aduzcáis no aduzcan

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of aducir (irregular; c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive aducir
dative aducirme aducirte aducirle, aducirse aducirnos aduciros aducirles, aducirse
accusative aducirme aducirte aducirlo, aducirla, aducirse aducirnos aduciros aducirlos, aducirlas, aducirse
with gerund aduciendo
dative aduciéndome aduciéndote aduciéndole, aduciéndose aduciéndonos aduciéndoos aduciéndoles, aduciéndose
accusative aduciéndome aduciéndote aduciéndolo, aduciéndola, aduciéndose aduciéndonos aduciéndoos aduciéndolos, aduciéndolas, aduciéndose
with informal second-person singular tú imperative aduce
dative adúceme adúcete adúcele adúcenos not used adúceles
accusative adúceme adúcete adúcelo, adúcela adúcenos not used adúcelos, adúcelas
with informal second-person singular vos imperative aducí
dative aducime aducite aducile aducinos not used aduciles
accusative aducime aducite aducilo, aducila aducinos not used aducilos, aducilas
with formal second-person singular imperative aduzca
dative adúzcame not used adúzcale, adúzcase adúzcanos not used adúzcales
accusative adúzcame not used adúzcalo, adúzcala, adúzcase adúzcanos not used adúzcalos, adúzcalas
with first-person plural imperative aduzcamos
dative not used aduzcámoste aduzcámosle aduzcámonos aduzcámoos aduzcámosles
accusative not used aduzcámoste aduzcámoslo, aduzcámosla aduzcámonos aduzcámoos aduzcámoslos, aduzcámoslas
with informal second-person plural imperative aducid
dative aducidme not used aducidle aducidnos aducíos aducidles
accusative aducidme not used aducidlo, aducidla aducidnos aducíos aducidlos, aducidlas
with formal second-person plural imperative aduzcan
dative adúzcanme not used adúzcanle adúzcannos not used adúzcanles, adúzcanse
accusative adúzcanme not used adúzcanlo, adúzcanla adúzcannos not used adúzcanlos, adúzcanlas, adúzcanse

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.