重修

Chinese

		heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer	to decorate; to embellish; to repair to decorate; to embellish; to repair; to build; to study; to write; to cultivate
trad. (重修)		重	修
simp. ^#(重修)		重	修

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chóngxiū

(Zhuyin): ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ
Cantonese (Jyutping): cung⁴ sau¹
Hakka (Sixian, PFS): chhùng-siû
Min Nan (POJ): tiông-siu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chóngxiū
  - Zhuyin: ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ
  - Tongyong Pinyin: chóngsiou
  - Wade–Giles: chʻung²-hsiu¹
  - Yale: chúng-syōu
  - Gwoyeu Romatzyh: chorngshiou
  - Palladius: чунсю (čunsju)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕjoʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: cung⁴ sau¹
  - Yale: chùhng sāu
  - Cantonese Pinyin: tsung⁴ sau¹
  - Guangdong Romanization: cung⁴ seo¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ²¹ sɐu̯⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhùng-siû
  - Hakka Romanization System: cungˇ xiu´
  - Hagfa Pinyim: cung² xiu¹
  - Sinological IPA: /t͡sʰuŋ¹¹ ɕi̯u²⁴/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiông-siu
  - Tâi-lô: tiông-siu
  - Phofsit Daibuun: diongsiw
  - IPA (Xiamen): /tiɔŋ²⁴⁻²² ɕiu⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tiɔŋ²⁴⁻²² ɕiu³³/
  - IPA (Zhangzhou): /tiɔŋ¹³⁻²² ɕiu⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tiɔŋ²⁴⁻¹¹ ɕiu⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ²³⁻³³ ɕiu⁴⁴/

Verb

重修

to renovate; to refurbish
to revise; to amend
to restore; to reinstate
(education) to retake a course after failing an examination

Synonyms

(to renovate):

翻修 (fānxiū)
翻厝 (Min Nan)

裝修／装修 (zhuāngxiū)

(to revise):

Synonyms of 重修

修改 (xiūgǎi)
修正 (xiūzhèng)
匡正 (kuāngzhèng) (literary)
批改 (pīgǎi) (to mark)
改定 (gǎidìng)
改正 (gǎizhèng)
更定 (gēngdìng)
更正 (gēngzhèng)
校正 (jiàozhèng) (to proofread and correct)
格正 (gézhèng) (literary)

端正 (duānzhèng)
釐正 (lízhèng) (literary)
修編／修编 (xiūbiān)
修訂／修订 (xiūdìng)
刪改／删改 (shāngǎi)
參訂／参订 (cāndìng) (to proofread and correct)
改訂／改订 (gǎidìng)
矯正／矫正 (jiǎozhèng)
糾正／纠正 (jiūzhèng)
訂正／订正 (dìngzhèng)

(to restore):

回復／回复 (huífù)
復原／复原 (fùyuán)

恢復／恢复 (huīfù)

Derived terms

重修舊好／重修旧好 (chóngxiūjiùhǎo)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.