燈籠

See also: 灯籠, 灯篭, and 灯笼

Chinese

		lamp; light	basket; cage
trad. (燈籠)		燈	籠
simp. (灯笼)		灯	笼

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): dēnglóng

(Zhuyin): ㄉㄥㄌㄨㄥˊ

(Dungan, Cyrillic): дынлу (dɨnlu, I-I)
Cantonese (Jyutping): dang¹ lung⁴
Hakka (Sixian, PFS): tên-nùng / tên-lùng
Min Bei (KCR): dáing-lô̤ng
Min Dong (BUC): dĕng-lè̤ng
Min Nan (POJ): teng-lóng / teng-lang
Wu (Wiktionary): ten lon (T1)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: dēnglóng → dēnglong (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄉㄥㄌㄨㄥˊ → ㄉㄥ ˙ㄌㄨㄥ (toneless final syllable variant)
  - Gwoyeu Romatzyh: deng.long
  - IPA ^(key): /tɤŋ⁵⁵ lʊŋ³⁵/ → /tɤŋ⁵⁵ lʊŋ²/
- (Dungan)
  - Cyrillic: дынлу (dɨnlu, I-I)
  - IPA ^(key): /tə̃²⁴ lʊ²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: dang¹ lung⁴
  - Yale: dāng lùhng
  - Cantonese Pinyin: dang¹ lung⁴
  - Guangdong Romanization: deng¹ lung⁴
  - IPA ^(key): /tɐŋ⁵⁵ lʊŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tên-nùng / tên-lùng
  - Hakka Romanization System: den´ nungˇ / den´ lungˇ
  - Hagfa Pinyim: den¹ nung² / den¹ lung²
  - IPA: /ten²⁴ nuŋ¹¹/, /ten²⁴ luŋ¹¹/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: dáing-lô̤ng
  - IPA ^(key): /taiŋ⁵⁴ lɔŋ³³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dĕng-lè̤ng
  - IPA ^(key): /tɛiŋ⁵⁵ ^(l-)nˡøyŋ⁵³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: teng-lóng
  - Tâi-lô: ting-lóng
  - Phofsit Daibuun: denglorng
  - IPA (Quanzhou): /tiɪŋ³³ lɔŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tiɪŋ⁴⁴⁻²² lɔŋ⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: teng-lang
  - Tâi-lô: ting-lang
  - Phofsit Daibuun: denglafng
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /tiɪŋ⁴⁴⁻³³ laŋ⁴⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ten lon (T1)
  - IPA ^(key): /təɲ⁵⁵ lʊŋ²¹/

Middle Chinese: /təŋ luŋ|lɨoŋ|luŋ^X/▼

Rime
Character	燈	籠	籠	籠
Reading #	1/1	1/3	2/3	3/3
Initial (聲)	端 (5)	來 (37)	來 (37)	來 (37)
Final (韻)	登 (129)	東 (1)	鍾 (7)	東 (1)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open	Open	Open
Division (等)	I	I	III	I
Fanqie	都滕切	盧紅切	力鍾切	力董切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/təŋ/	/luŋ/	/lɨoŋ/	/luŋ^X/
Pan Wuyun	/təŋ/	/luŋ/	/lioŋ/	/luŋ^X/
Shao Rongfen	/təŋ/	/luŋ/	/lioŋ/	/luŋ^X/
Edwin Pulleyblank	/təŋ/	/ləwŋ/	/luawŋ/	/ləwŋ^X/
Li Rong	/təŋ/	/luŋ/	/lioŋ/	/luŋ^X/
Wang Li	/təŋ/	/luŋ/	/lĭwoŋ/	/luŋ^X/
Bernard Karlgren	/təŋ/	/luŋ/	/li̯woŋ/	/luŋ^X/
Expected Mandarin Reflex	dēng	lóng	lóng	lǒng

Noun

燈籠

Chinese lantern (Classifier: 盞／盏)

Derived terms

外甥打燈籠／外甥打灯笼
打著燈籠沒處找／打着灯笼没处找
水晶燈籠／水晶灯笼
燈籠椒／灯笼椒 (dēnglongjiāo)

燈籠褲／灯笼裤 (dēnglongkù)
牛皮燈籠／牛皮灯笼 (niúpí dēnglong)
皮燈籠／皮灯笼
黑漆皮燈籠／黑漆皮灯笼

Descendants

Sino-Xenic (燈籠):

→ Japanese: 灯 (とう)篭 (ろう) (tōrō)
→ Korean: 등롱 (燈籠, deungnong)
→ Vietnamese: đèn lồng (燈籠)

Others:

→ Malay: tanglung
→ Mongolian: дэнлүү (denlüü)
→ Zhuang: daengloengz

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.