樹蔭

Chinese

	tree	shade
trad. (樹蔭)	樹	蔭
simp. (树荫)	树	荫
variant forms	樹影／树影 Min Nan

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shùyìn, shùyīn

(Zhuyin): ㄕㄨˋ ㄧㄣˋ, ㄕㄨˋ ㄧㄣ
Cantonese (Jyutping): syu⁶ jam³
Min Nan (POJ): chhiū-ńg / chhiǔ-ńg

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: shùyìn
  - Zhuyin: ㄕㄨˋ ㄧㄣˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shuhyinn
  - IPA ^(key): /ʂu⁵¹⁻⁵³ in⁵¹/
- (Standard Chinese, common variant)
  - Pinyin: shùyīn
  - Zhuyin: ㄕㄨˋ ㄧㄣ
  - Gwoyeu Romatzyh: shuhin
  - IPA ^(key): /ʂu⁵¹ in⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    樹蔭／树荫
    樹陰／树阴
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: syu⁶ jam³
  - Yale: syuh yam
  - Cantonese Pinyin: sy⁶ jam³
  - Guangdong Romanization: xu⁶ yem³
  - IPA ^(key): /ʃyː²² jɐm³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiū-ńg
  - Tâi-lô: tshiū-ńg
  - Phofsit Daibuun: chiuxngr
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiu³³⁻²¹ ŋ̍⁴¹/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰiu³³⁻¹¹ ŋ̍⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiu⁴¹⁻²² ŋ̍⁵⁵⁴/
  - IPA (Kinmen): /t͡ɕʰiu²²⁻¹² ŋ̍⁵³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡ɕʰiu²²⁻²¹ ŋ̍⁵³/
- (Hokkien: Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiǔ-ńg
  - Tâi-lô: tshiǔ-ńg

Middle Chinese: /d͡ʑɨo^X|d͡ʑɨo^H ʔˠiɪm^H/▼

Rime
Character	樹	樹	蔭
Reading #	1/2	2/2	1/1
Initial (聲)	常 (25)	常 (25)	影 (34)
Final (韻)	虞 (24)	虞 (24)	侵 (140)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Closed	Open
Division (等)	III	III	Chongniu III
Fanqie	臣庾切	常句切	於禁切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʑɨo^X/	/d͡ʑɨo^H/	/ʔˠiɪm^H/
Pan Wuyun	/d͡ʑio^X/	/d͡ʑio^H/	/ʔᵚim^H/
Shao Rongfen	/d͡ʑio^X/	/d͡ʑio^H/	/ʔiem^H/
Edwin Pulleyblank	/d͡ʑuə̆^X/	/d͡ʑuə̆^H/	/ʔjim^H/
Li Rong	/ʑio^X/	/ʑio^H/	/ʔjəm^H/
Wang Li	/ʑĭu^X/	/ʑĭu^H/	/ĭĕm^H/
Bernard Karlgren	/ʑi̯u^X/	/ʑi̯u^H/	/ʔi̯əm^H/
Expected Mandarin Reflex	shù	shù	yìn

Noun

樹蔭

shade of a tree

Synonyms

樹陰／树阴 (shùyīn)
綠陰／绿阴 (lǜyīn)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
樹	蔭
じゅ Grade: 6	いん Jinmeiyō
on’yomi

From Middle Chinese 樹蔭 (MC d͡ʑɨo^H ʔˠiɪm^H, “shade of a tree”). The reading is a mix of goon ju for the first character and kan'on in for the second character.

Pronunciation

On’yomi
- (Tokyo) じゅいん [jùíń] (Heiban – [0])[1][2]
- IPA^(key): [d͡ʑɨᵝĩɴ]

Alternative forms

樹陰

Noun

樹蔭 (hiragana じゅいん, rōmaji juin)

shade of a tree

Etymology 2

Kanji in this term
樹	蔭
こ Grade: 6	かげ Jinmeiyō
kun’yomi

For pronunciation and definitions of 樹蔭 – see the following entry at 木陰.
こかげ【木陰・木かげ・木蔭・樹陰・樹蔭】 [noun]the shade of a tree
(This term, 樹蔭, is an alternative kanji spelling of 木陰.)

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[SMK5-2] 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN