آب

See also: اب‎, أب‎, ات‎, آپ‎, and آت‎

Arabic

Pronunciation

Rhymes: -aːb

Etymology 1

From Classical Syriac ܐܒ‎ (ʾāḇ), ultimately from Akkadian 𒌚𒉈 (Abum). Cognate with Hebrew אָב‎ (av, “Av, the fifth month of the Hebrew lunisolar calendar”).

Proper noun

آب • (ʾāb) m

(Mashreq, especially Syria, Lebanon, Palestine, Jordan, Iraq) August (eighth month of the Gregorian and Julian calendars)
Synonyms: أَغُسْطُس‎ (ʾaḡusṭus), (Morocco) غُشْت‎ (ḡušt), (Algeria, Tunisia) أُوت‎ (ʾūt)

Declension

Declension of noun آب (ʾāb)

Singular	basic singular diptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	آب ʾāb	—
Nominative	—	آبُ ʾābu	—
Accusative	—	آبَ ʾāba	—
Genitive	—	آبَ ʾāba	—

Etymology 2

From the root ء و ب‎ (ʾ-w-b).

Verb

آبَ • (ʾāba) I, non-past يَؤُوبُ‎‎ (yaʾūbu)

to return, to come back
Synonyms: عَادَ‎ (ʿāda), رَجَعَ‎ (rajaʿa)
to repent
Synonym: تَابَ‎ (tāba)
to incur, catch, be left with (construed with بِـ‎ (bi-))

Conjugation

Conjugation of

آبَ

(form-I hollow, verbal nouns أَوْب or أَوْبَة or إِيَاب or مَآب)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					أَوْب‎ or أَوْبَة‎ or إِيَاب‎ or مَآب‎ ʾawb or ʾawba or ʾiyāb or maʾāb
active participle اِسْم الْفَاعِل					آئِب‎ ʾāʾib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَأُوب‎ or مَؤُوب‎ maʾūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُبْتُ‎ ʾubtu	أُبْتَ‎ ʾubta	آبَ ʾāba	أُبْتُمَا‎ ʾubtumā	آبَا‎ ʾābā	أُبْنَا‎ ʾubnā	أُبْتُمْ‎ ʾubtum	آبُوا‎ ʾābū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُبْتُ‎ ʾubtu	أُبْتِ‎ ʾubti	آبَتْ‎ ʾābat	أُبْتُمَا‎ ʾubtumā	آبَتَا‎ ʾābatā	أُبْنَا‎ ʾubnā	أُبْتُنَّ‎ ʾubtunna	أُبْنَ‎ ʾubna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَأُوبُ‎ or أَؤُوبُ‎ ʾaʾūbu	تَأُوبُ‎ or تَؤُوبُ‎ taʾūbu	يَأُوبُ‎ or يَؤُوبُ‎ yaʾūbu	تَأُوبَانِ‎ or تَؤُوبَانِ‎ taʾūbāni	يَأُوبَانِ‎ or يَؤُوبَانِ‎ yaʾūbāni	نَأُوبُ‎ or نَؤُوبُ‎ naʾūbu	تَأُوبُونَ‎ or تَؤُوبُونَ‎ taʾūbūna	يَأُوبُونَ‎ or يَؤُوبُونَ‎ yaʾūbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَأُوبُ‎ or أَؤُوبُ‎ ʾaʾūbu	تَأُوبِينَ‎ or تَؤُوبِينَ‎ taʾūbīna	تَأُوبُ‎ or تَؤُوبُ‎ taʾūbu	تَأُوبَانِ‎ or تَؤُوبَانِ‎ taʾūbāni	تَأُوبَانِ‎ or تَؤُوبَانِ‎ taʾūbāni	نَأُوبُ‎ or نَؤُوبُ‎ naʾūbu	تَؤُبْنَ‎ taʾubna	يَؤُبْنَ‎ yaʾubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَأُوبَ‎ or أَؤُوبَ‎ ʾaʾūba	تَأُوبَ‎ or تَؤُوبَ‎ taʾūba	يَأُوبَ‎ or يَؤُوبَ‎ yaʾūba	تَأُوبَا‎ or تَؤُوبَا‎ taʾūbā	يَأُوبَا‎ or يَؤُوبَا‎ yaʾūbā	نَأُوبَ‎ or نَؤُوبَ‎ naʾūba	تَأُوبُوا‎ or تَؤُوبُوا‎ taʾūbū	يَأُوبُوا‎ or يَؤُوبُوا‎ yaʾūbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَأُوبَ‎ or أَؤُوبَ‎ ʾaʾūba	تَأُوبِي‎ or تَؤُوبِي‎ taʾūbī	تَأُوبَ‎ or تَؤُوبَ‎ taʾūba	تَأُوبَا‎ or تَؤُوبَا‎ taʾūbā	تَأُوبَا‎ or تَؤُوبَا‎ taʾūbā	نَأُوبَ‎ or نَؤُوبَ‎ naʾūba	تَؤُبْنَ‎ taʾubna	يَؤُبْنَ‎ yaʾubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَؤُبْ‎ ʾaʾub	تَؤُبْ‎ taʾub	يَؤُبْ‎ yaʾub	تَأُوبَا‎ or تَؤُوبَا‎ taʾūbā	يَأُوبَا‎ or يَؤُوبَا‎ yaʾūbā	نَؤُبْ‎ naʾub	تَأُوبُوا‎ or تَؤُوبُوا‎ taʾūbū	يَأُوبُوا‎ or يَؤُوبُوا‎ yaʾūbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَؤُبْ‎ ʾaʾub	تَأُوبِي‎ or تَؤُوبِي‎ taʾūbī	تَؤُبْ‎ taʾub	تَأُوبَا‎ or تَؤُوبَا‎ taʾūbā	تَأُوبَا‎ or تَؤُوبَا‎ taʾūbā	نَؤُبْ‎ naʾub	تَؤُبْنَ‎ taʾubna	يَؤُبْنَ‎ yaʾubna
imperative الْأَمْر	m		أُبْ‎ ʾub		أُوبَا‎ ʾūbā			أُوبُوا‎ ʾūbū
imperative الْأَمْر	f		أُوبِي‎ ʾūbī		أُوبَا‎ ʾūbā			أُبْنَ‎ ʾubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	إِيبَ‎ ʾība	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُؤَابُ‎ yuʾābu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُؤَابَ‎ yuʾāba	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُؤَبْ‎ yuʾab	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

آبَ • (ʾāba) (form I)

first-person singular non-past active jussive of أَبَى‎ (ʾabā)

Gilaki

Noun

آب (âb)

water

Hazaragi

Etymology

From Persian ‎ (âb).

Noun

آب (āb)

water

References

G. K. Dulling, The Hazaragi dialect of Afghan Persian (1973)

Kashmiri

Etymology

Borrowed from Persian ‎.

Pronunciation

IPA^(key): /aːb/

Noun

آب • (āb) m (Devanagari आब, Sharada 𑆄𑆧𑇀)

(uncountable) water
‏آب چھُ تُرُن‎
āb chu turun
The water is cold

Synonyms: زَل‎ (zal), پونؠ‎ (pōn')

Usage notes

آب‎ (āb) is not used for water that is meant to be drunk. For water purposed for drinking, ترٛیش‎ (trēś) is used.

Declension

This entry needs an inflection-table template.

References

S. K. Toshakhani; J. Lal Kaul; Mohiuddin Hajni; Prithvi Nath Pushp; Akhtar Mohiuddin (1968-1980) Kashir Dictionary Vol 1‎ (in Kashmiri), Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages, page 138

Kermanic

Noun

آب (āb)

(Gazi) water

References

Rastorgujeva, V. S.; Edelʹman, D. I. (2000) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [Etymological Dictionary of Iranian Languages] (in Russian), volume I, Moscow: Vostochnaya Literatura

Ottoman Turkish

Etymology

From Persian ‎

Noun

آب • (âb)

Water

Persian

Alternative forms

او‎ (ow)

Etymology

From Middle Persian ʾp̄ (āb), from Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (ap-), from Proto-Iranian *Hā́fš (compare Northern Kurdish av, aw, Baluchi ‎ (áp), Bakhtiari ‎ (aw), Pashto اوبه‎ (obë), Avestan 𐬀𐬞‎ (ap)), from Proto-Indo-Iranian *Hā́ps (compare Sanskrit अप् (ap)), from Proto-Indo-European *h₂ep- (“water, body of water”).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ɑːb/

(Dari Persian) IPA^(key): /ɑːb/

(Iranian Persian) IPA^(key): /ɒːb/

(Tajik) IPA^(key): /ɔb/

(Kabuli) IPA^(key): [aw]
Audio (Iranian Persian) (file)

Noun

Iranian Persian	آب
Dari	آب
Tajik	об (ob)

آب • (âb) (plural آب‌ها‎ (âb-hâ))

water
liquid
juice
‏‎‎ ― âb-e anâr ― pomegranate juice
river
honour, reputation, standing

Derived terms

آب بینی‎ (âb-e bini)
آبرو‎ (âberu)
آبشار‎ (âbšâr)
آبلیمو‎ (âblimu)
آب میوه‎ (âb-e mive)
آب و هوا‎ (âb-o-havâ)
آبکند‎ (âbkand)
آبی‎ (âbi)
آب‌انبار‎ (âb-anbâr)
ضدآب‎ (zedd-e-âb)
پنجاب‎ (panjâb)

Descendants

→ Aynu: ab
→ Bengali: আব (āb)
→ Gujarati: અબ (āb)
→ Hindustani: āb
Hindi: आब (āb)

Urdu: آب‎ (āb)
→ Punjabi: āb
Gurmukhi: ਆਬ (āb)

Shahmukhi: آب‎ (āb)
→ Turkish: ab

Sindhi

Noun

آب (ābu) m (Devanagari आबु)

water
juice

Related terms

آبي‎ (ābi)
آب پاشِي‎ (āb-e bini)
آبشار‎ (ābśāru)
آب و هوا‎ (ābu-o havā)

South Levantine Arabic

Etymology

From Arabic آب‎ (ʾāb), from Classical Syriac ܐܒ‎ (ʾāḇ).

Proper noun

آب • (ʔāb) m

(formal) August
Synonym: شهر تمانية‎ (šahr tamanye)

Urdu

Etymology

Borrowed from Persian ‎ (âb).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /ɑːb/

Noun

آب • (āb) m (Hindi spelling आब)

Related terms

آب و رنگ‎
آب و نمک‎
آب و ہوا‎
آبشار‎
آبی‎

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

Gregorian calendar months in South Levantine Arabic · أشهر التقويم الميلادي‎ (ʔašhor it-taqwīm il-mīlādi) (layout · text)
January	February	March	April
شهر واحد‎ (šahr wāḥad), كانون التاني‎ (kānūn it-tāni)	شهر تنين‎ (šahr tnēn), شباط‎ (šbāṭ)	شهر تلاتة‎ (šahr talāte), آذار‎ (ʔāḏār)	شهر أربعة‎ (šahr arbaʕa), نيسان‎ (nīsān)
May	June	July	August
شهر خمسة‎ (šahr ḵamse), أيّار‎ (ʔayyār)	شهر ستّة‎ (šahr sitte), حزيران‎ (ḥazīrān)	شهر سبعة‎ (šahr sabʕa), تمّوز‎ (tammūz)	شهر تمانية‎ (šahr tamanye), آب (ʔāb)
September	October	November	December
شهر تسعة‎ (šahr tisʕa), أيلول‎ (ʔēlūl)	شهر عشرة‎ (šahr ʕašara), تشرين الأوّل‎ (tišrīn il-ʔawwal)	شهر حدعش‎ (šahr ḥdaʕš), تشرين التاني‎ (tišrīn it-tāni)	شهر تنعش‎ (šahr tnaʕš), كانون الأوّل‎ (kānūn il-ʔawwal)