vág

See also: vag, väg, and våg

Hungarian

Etymology

From Proto-Ugric *waŋke- (“to strike, cut”) or perhaps from Proto-Finno-Ugric *waŋɜ (“to strike, cut”).[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈvaːɡ]
  • Audio(file)

Verb

vág

  1. (transitive) to cut
    Synonyms: hasít, metsz, metél, nyes, nyír, nyisszant, szel
  2. (transitive) to throw (forcefully, violently)
    Synonyms: dob, hajít, hány, vet
  3. (transitive) to hit, to slap (e.g. on the face)
    Synonyms: csap, üt, ver
  4. (transitive, slang) to know, to understand
    Synonyms: ért, tud
  5. (transitive) to make (some facial expression)

Conjugation
conjugation of vág
Infinitive vágni
Past participle vágott
Present participle vágó
Future participle vágandó
Adverbial participle vágva
Potential vághat
1st person sg 2nd person sg informal 3rd person sg,
2nd person sg formal		 1st person pl 2nd person pl informal 3rd person pl,
2nd person pl formal
Indicative mood Present Indefinite vágok vágsz vág vágunk vágtok vágnak
Definite vágom
én téged/titeket
váglak		 vágod vágja vágjuk vágjátok vágják
Past Indefinite vágtam vágtál vágott vágtunk vágtatok vágtak
Definite vágtam
én téged/titeket
vágtalak		 vágtad vágta vágtuk vágtátok vágták
Conditional mood Present Indefinite vágnék vágnál vágna vágnánk vágnátok vágnának
Definite vágnám
én téged/titeket
vágnálak		 vágnád vágná vágnánk vágnátok vágnák
Subjunctive mood Present Indefinite vágjak vágj
or
vágjál		 vágjon vágjunk vágjatok vágjanak
Definite vágjam
én téged/titeket
vágjalak		 vágd
or
vágjad		 vágja vágjuk vágjátok vágják
Conjugated infinitive vágnom vágnod vágnia vágnunk vágnotok vágniuk

Derived terms

(With verbal prefixes):

(Expressions):

References
  1. Entry #1119 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences.
  2. Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.