utanmaq

Azerbaijani
Other scripts
Cyrillic утанмаг
Roman utanmaq
Perso-Arabic اوتانماق‎

Etymology

From Proto-Turkic *ubun (“shame”) +‎ -an [1]. Cognate with Turkish utanmak.

Pronunciation
  • IPA(key): /utɑnˈmɑχ/, [utɑˈmːɑχ]
  • Hyphenation: ut‧an‧maq

Verb

utanmaq

  1. (intransitive, with ablative) to feel shy or uncomfortable
    Soruşmaqdan utanma.
    Don't be shy to ask.
    Synonym: xəcalət çəkmək
  2. (intransitive, with ablative) to feel ashamed
    Utanım sənin yerinə!
    Shame on you!
    (literally, “May I be ashamed in your place!”)

Conjugation
Conjugation of utanmaq
positive
subject non-past participle utanan
subject past participle utanmış
non-subject participle with undefined agent utandıq
with defined agent (mənim +) utandığım (sənin +) utandığın (gen. agent +) utandığı (bizim +) utandığımız (sizin +) utandığınız (gen. agent +) utandığı or utandıqları
converb utanıb
infinitive utanmaq
singular plural
first second third first second third
indicative present simple utanıram utanırsan utanır utanırıq utanırsınız utanırlar
perfect utanmışam utanmışsan utanmışdır utanmışıq utanmışsınız utanmışdırlar
past simple utandım utandın utandı utandıq utandınız utandılar
continuous utanırdım utanırdın utanırdı utanırdıq utanırdınız utanırdılar
perfect utanmışdım utanmışdın utanmışdı utanmışdıq utanmışdınız utanmışdılar
future definite utanacağam utanacaqsan utanacaqdır utanacağıq utanacaqsınız utanacaqdırlar
indefinite utanaram utanarsan utanar utanarıq utanarsınız utanarlar
future-in-the-past definite utanacaqdım utanacaqdın utanacaqdı utanacaqdıq utanacaqdınız utanacaqdılar
indefinite utanardım utanardın utanardı utanardıq utanardınız utanardılar
conditional present utansam utansan utansa utansaq utansanız utansalar
past utansaydım utansaydın utansaydı utansaydıq utansaydınız utansaydılar
subjunctive utanam utanasan utana utanaq utanasınız utanalar
hortative utanasıyam utanasısan utanasıdır utanasıyıq utanasısınız utanasıdırlar
obligational present utanmalıyam utanmalısan utanmalıdır utanmalıyıq utanmalısınız utanmalıdırlar
past utanmalıydım utanmalıydın utanmalıydı utanmalıydıq utanmalıydınız utanmalıydılar
imperative utanım utan utansın utanaq utanın utansınlar
negative
subject non-past participle utanmayan
subject past participle utanmamış
non-subject participle with undefined agent utanmadıq
with defined agent (mənim +) utanmadığım (sənin +) utanmadığın (gen. agent +) utanmadığı (bizim +) utanmadığımız (sizin +) utanmadığınız (gen. agent +) utanmadığı or utanmadıqları
converb utanmayıb
infinitive utanmamaq
singular plural
first second third first second third
indicative present simple utanmıram utanmırsan utanmır utanmırıq utanmırsınız utanmırlar
perfect utanmamışam utanmamışsan utanmamışdır utanmamışıq utanmamışsınız utanmamışdırlar
past simple utanmadım utanmadın utanmadı utanmadıq utanmadınız utanmadılar
continuous utanmırdım utanmırdın utanmırdı utanmırdıq utanmırdınız utanmırdılar
perfect utanmamışdım utanmamışdın utanmamışdı utanmamışdıq utanmamışdınız utanmamışdılar
future definite utanmayacağam utanmayacaqsan utanmayacaqdır utanmayacağıq utanmayacaqsınız utanmayacaqdırlar
indefinite utanmaram utanmarsan utanmaz utanmarıq utanmarsınız utanmazlar
future-in-the-past definite utanmayacaqdım utanmayacaqdın utanmayacaqdı utanmayacaqdıq utanmayacaqdınız utanmayacaqdılar
indefinite utanmazdım utanmazdın utanmazdı utanmazdıq utanmazdınız utanmazdılar
conditional present utanmasam utanmasan utanmasa utanmasaq utanmasanız utanmasalar
past utanmasaydım utanmasaydın utanmasaydı utanmasaydıq utanmasaydınız utanmasaydılar
subjunctive utanmayam utanmayasan utanmaya utanmayaq utanmayasınız utanmayalar
hortative utanmayasıyam utanmayasısan utanmayasıdır utanmayasıyıq utanmayasısınız utanmayasıdırlar
obligational present utanmamalıyam utanmamalısan utanmamalıdır utanmamalıyıq utanmamalısınız utanmamalıdırlar
past utanmamalıydım utanmamalıydın utanmamalıydı utanmamalıydıq utanmamalıydınız utanmamalıydılar
imperative utanmayım utanma utanmasın utanmayaq utanmayın utanmasınlar

Derived terms
  • utandırmaq (“to make feel shy; to embarrass”)
  • utanc (“shame”)
  • utanmaz (“shameless”)

References
  1. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*ubut”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.