thaj
Albanian
Etymology
From Proto-Albanian *ϑau-, from Proto-Indo-European *seh₂us- (“dry, arid”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [θaj]
Inflection
Standard Albanian conjugation of thaj (active voice)
| participle (pjesore) |
tharë | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund (përcjellore) |
duke tharë | ||||||
| infinitive (paskajore) |
për të tharë | ||||||
| singular (njëjës) |
plural (shumës) | ||||||
| 1st pers. (veta e 1rë) |
2nd pers. (veta e 2të) |
3rd pers. (veta e 3të) |
1st pers. (veta e 1rë) |
2nd pers. (veta e 2të) |
3rd pers. (veta e 3të) | ||
| indicative (dëftore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) |
thaj | than | than | thajmë | thani | thajnë | |
| imperfect (e pakryer) |
thaja | thaje | thante | thanim | thanit | thanin | |
| aorist (simple past) (e kryer e thjeshtë) |
thava | thave | thau | thamë | thatë | thanë | |
| perfect (e kryer) |
kam tharë | ke tharë | ka tharë | kemi tharë | keni tharë | kanë tharë | |
| past perfect (më se e kryer) |
kisha tharë | kishe tharë | kishte tharë | kishim tharë | kishit tharë | kishin tharë | |
| aorist II (past perfect II) (e kryer e tejshkuar) |
pata tharë | pate tharë | pati tharë | patëm tharë | patët tharë | patën tharë | |
| future¹ (e ardhme) |
do të thaj | do të thash | do të thajë | do të thajmë | do të thani | do të thajnë | |
| future perfect² (e ardhme e përparme) |
do të kem tharë | do të kesh tharë | do të ketë tharë | do të kemi tharë | do të keni tharë | do të kenë tharë | |
| subjunctive (lidhore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) |
të thaj | të thash | të thajë | të thajmë | të thani | të thajnë | |
| imperfect (e pakryer) |
të thaja | të thaje | të thante | të thanim | të thanit | të thanin | |
| perfect (e kryer) |
të kem tharë | të kesh tharë | të ketë tharë | të kemi tharë | të keni tharë | të kenë tharë | |
| past perfect (më se e kryer) |
të kisha tharë | të kishe tharë | të kishte tharë | të kishim tharë | të kishit tharë | të kishin tharë | |
| conditional¹, ² (kushtore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| imperfect (e pakryer) |
do të thaja | do të thaje | do të thante | do të thanim | do të thanit | do të thanin | |
| past perfect (më se e kryer) |
do të kisha tharë | do të kishe tharë | do të kishte tharë | do të kishim tharë | do të kishit tharë | do të kishin tharë | |
| optative (dëshirore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) |
thafsha | thafsh | thaftë | thafshim | thafshit | thafshin | |
| perfect (e kryer) |
paça tharë | paç tharë | pastë tharë | paçim tharë | paçit tharë | paçin tharë | |
| admirative (habitore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) |
thakam | thake | thaka | thakemi | thakeni | thakan | |
| imperfect (pakryer) |
thakësha | thakëshe | thakësh | thakëshim | thakëshit | thakëshin | |
| perfect (e kryer) |
paskam tharë | paske tharë | paska tharë | paskemi tharë | paskeni tharë | paskan tharë | |
| past perfect (më se e kryer) |
paskësha tharë | paskëshe tharë | paskësh tharë | paskëshim tharë | paskëshit tharë | paskëshin tharë | |
| imperative (urdhërore) |
— | ti | — | — | ju | — | |
| present (e tashme) |
— | thaj | — | — | thani | — | |
| ¹) indicative future identical with conditional present ²) indicative future perfect identical with conditional perfect | |||||||
Derived terms
Related terms
References
- Demiraj, Bardhyl (1997) Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz [Albanian Etymologies: Investigations into the Albanian Inherited Lexicon] (Leiden Studies in Indo-European; 7) (in German), Amsterdam, Atlanta: Rodopi, page 392
Romani
Etymology
Inherited from Sanskrit तथापि (tathāpi), sandhi form of तथा (tathā) + अपि (api).[1] Compare Pashto [script needed] (thā).[1]
References
- Boretzky, Norbert; Igla, Birgit (1994), “thaj”, in Wörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropäischen Raum : mit einer Grammatik der Dialektvarianten [Romani-German-English dictionary for the Southern European region] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 285a
- Marcel Courthiade (2009), “thaj”, in Melinda Rézműves, editor, Morri angluni rromane ćhibǎqi evroputni lavustik = Első rromani nyelvű európai szótáram : cigány, magyar, angol, francia, spanyol, német, ukrán, román, horvát, szlovák, görög [My First European-Romani Dictionary: Romani, Hungarian, English, French, Spanish, German, Ukrainian, Romanian, Croatian, Slovak, Greek] (in Hungarian; English), Budapest: Fővárosi Onkormányzat Cigány Ház--Romano Kher, →ISBN, page 361b
- Yūsuke Sumi (2018), “thaj”, in ニューエクスプレスプラス ロマ（ジプシー）語 [New Express Plus Romani (Gypsy)] (in Japanese), Tokyo: Hakusuisha, published 2021, →ISBN, OCLC 1267332830, page 156a
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.