tela
English
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtiːlə/
- Rhymes: -iːlə
Annobonese
References
- 1994, Jacques Arends, Pieter Muysken, Norval Smith (editors), Pidgins and Creoles: an introduction
- 2005, John H. McWhorter, Defining Creole
Catalan
Etymology
From Old Catalan tela, from Latin tēla.
References
- “tela” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “tela” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “tela”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *tela (compare Ingrian tela, Karelian tela, Veps tela), borrowed from Proto-Germanic *þelą.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtelɑ/, [ˈt̪e̞lɑ]
- Rhymes: -elɑ
- Syllabification(key): te‧la
Noun
tela
- a log or other piece of wood used as support to keep something, such as a boat or a pile of firewood from directly touching the ground
- (by extension) a place where something is left or stored (usually in adessive, ablative or allative plural)
- roller (one of a set of round logs used to help move a large object by rolling it over the logs)
- roller, cylinder
- track; Short for telaketju (“caterpillar track”).
- platen (part of a printing press which presses the paper against the type and by which the impression is made)
- platen, carriage (part of a typewriter or printer on which the paper rests to receive an impression)
Declension
Inflection of tela (Kotus type 9/kala, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | tela | telat | |
genitive | telan | telojen | |
partitive | telaa | teloja | |
illative | telaan | teloihin | |
singular | plural | ||
nominative | tela | telat | |
accusative | nom. | tela | telat |
gen. | telan | ||
genitive | telan | telojen telainrare | |
partitive | telaa | teloja | |
inessive | telassa | teloissa | |
elative | telasta | teloista | |
illative | telaan | teloihin | |
adessive | telalla | teloilla | |
ablative | telalta | teloilta | |
allative | telalle | teloille | |
essive | telana | teloina | |
translative | telaksi | teloiksi | |
instructive | — | teloin | |
abessive | telatta | teloitta | |
comitative | — | teloineen |
Possessive forms of tela (type kala) | ||
---|---|---|
possessor | singular | plural |
1st person | telani | telamme |
2nd person | telasi | telanne |
3rd person | telansa |
Synonyms
- (round log used as support): telapuu
Derived terms
Hausa
Hawaiian
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈte.la/
- Rhymes: -ela
- Hyphenation: té‧la
Related terms
Latin
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈteː.la/, [ˈt̪eːɫ̪ä]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /ˈte.la/, [ˈt̪ɛːlä]
Audio (Classical) (file)
Etymology 1
From Proto-Italic *tekslā. Equivalent to texō (“weave; plait”) + -ēla.
Noun
tēla f (genitive tēlae); first declension
Declension
First-declension noun.
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative | tēla | tēlae |
Genitive | tēlae | tēlārum |
Dative | tēlae | tēlīs |
Accusative | tēlam | tēlās |
Ablative | tēlā | tēlīs |
Vocative | tēla | tēlae |
Derived terms
Descendants
- Balkan Romance:
- Dalmatian:
- Italo-Romance:
- Padanian:
- Northern Gallo-Romance:
- Southern Gallo-Romance:
- Ibero-Romance:
- Borrowings:
- → English: tela
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
References
- “tela”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “tela”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- tela in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book, London: Macmillan and Co.
- (ambiguous) to be exposed to the assaults of fate: fortunae telis propositum esse
- (ambiguous) to discharge missiles: tela iacere, conicere, mittere
- (ambiguous) to expose oneself to missiles: se obicere telis
- (ambiguous) to discharge showers of missiles: tela ingerere, conicere
- (ambiguous) to be exposed to the assaults of fate: fortunae telis propositum esse
- “tela”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
- “tela”, in William Smith, editor (1854, 1857) A Dictionary of Greek and Roman Geography, volume 1 & 2, London: Walton and Maberly
- “tela”, in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin
Old English
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈte.lɑ/
Pali
Alternative forms
Etymology
Inherited from Sanskrit तैल (tailá), itself from Sanskrit तिल (tila), cognate with Pali tila (“sesame”)
Declension
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | telaṃ | telāni |
Accusative (second) | telaṃ | telāni |
Instrumental (third) | telena | telehi or telebhi |
Dative (fourth) | telassa or telāya or telatthaṃ | telānaṃ |
Ablative (fifth) | telasmā or telamhā or telā | telehi or telebhi |
Genitive (sixth) | telassa | telānaṃ |
Locative (seventh) | telasmiṃ or telamhi or tele | telesu |
Vocative (calling) | tela | telāni |
Derived terms
- telaghaṭa
Portuguese
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtɛ.lɐ/
- (Brazil) IPA(key): /ˈtɛ.la/
- Hyphenation: te‧la
Noun
tela f (plural telas)
- canvas (piece of canvas cloth stretched across a frame on which one may paint)
- (by extension) painting (an illustration or artwork using paint)
- screen (viewing area of a movie, slide presentation, etc.)
- (by extension) cinema
- Synonym: (Portugal) ecrã
- (Brazil) screen (viewing area of electronic output devices)
- Synonym: (Portugal) ecrã
- (biology) a very thin tissue
Derived terms
- tela coroide
- tela coróidea
- tela de Penélope
- tela subcutânea
- telona
Romansch
Spanish
Etymology
From Old Spanish tela, from Latin tēla.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtela/ [ˈt̪e.la]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -ela
- Syllabification: te‧la
Noun
tela f (plural telas)
Derived terms
- poner en tela de juicio
- tela de
- tela de araña
- tela de dónde cortar
- tela de juicio
- telar
- telaraña
- telón
- tener tela marinera (“to be very difficult”)
- tener tela (“to be difficult”)
- vaya tela (“wow, oh my”)
Adverb
tela
Further reading
- “tela”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Tagalog
Pronunciation
- Hyphenation: te‧la
- IPA(key): /ˈtela/, [ˈte.lɐ]
Derived terms
- tela-alambre
- telahan
- telahin
- tela-metalika
Related terms
- telareho
Ternate
Etymology
Given by Hayami-Allen to be from Portuguese [Term?].
Pronunciation
- IPA(key): [ˈte.la]
References
- Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
Veps
Etymology
From Proto-Finnic *tela, borrowed from Proto-Germanic *þelą. Cognates include Finnish tela.
Inflection
Inflection of tela (inflection type 5/sana) | |||
---|---|---|---|
nominative sing. | tela | ||
genitive sing. | telan | ||
partitive sing. | telad | ||
partitive plur. | teloid | ||
singular | plural | ||
nominative | tela | telad | |
accusative | telan | telad | |
genitive | telan | teloiden | |
partitive | telad | teloid | |
essive-instructive | telan | teloin | |
translative | telaks | teloikš | |
inessive | telas | teloiš | |
elative | telaspäi | teloišpäi | |
illative | telaha telha |
teloihe | |
adessive | telal | teloil | |
ablative | telalpäi | teloilpäi | |
allative | telale | teloile | |
abessive | telata | teloita | |
comitative | telanke | teloidenke | |
prolative | teladme | teloidme | |
approximative I | telanno | teloidenno | |
approximative II | telannoks | teloidennoks | |
egressive | telannopäi | teloidennopäi | |
terminative I | telahasai telhasai |
teloihesai | |
terminative II | telalesai | teloilesai | |
terminative III | telassai | — | |
additive I | telahapäi telhapäi |
teloihepäi | |
additive II | telalepäi | teloilepäi |
References
- Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “каток”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika