sorrir
Asturian
Verb
sorrir (first-person singular indicative present sorro, past participle sorríu)
- Alternative form of sonrir
Conjugation
Conjugation of sorrir
Galician

sorrir: Daniel smiles. 12th-century, cathedral of Santiago de Compostela.
Alternative forms
- sonrir, surrir
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese sorriir (independently attested in both corpora), from Latin subrīdēre, present active infinitive of subrīdeō (“I smile”).
Pronunciation
- IPA(key): /soˈriɾ/
Verb
sorrir (first-person singular present sorrío, first-person singular preterite sorrín, past participle sorrido)
- to smile
- 1370, Ramón Lorenzo (ed.), Crónica troiana. A Coruña: Fundación Barrié, page 548:
- Quando as donas et as donzelas esto oýrõ, ouuerõ grã uergonça, et começarõ de sorrijr, et nõ rresponderõ nada
- When the ladies and the maiden heard that, they felt embarrassed and smiled, but they didn't replied anything
- Quando as donas et as donzelas esto oýrõ, ouuerõ grã uergonça, et começarõ de sorrijr, et nõ rresponderõ nada
- 1370, Ramón Lorenzo (ed.), Crónica troiana. A Coruña: Fundación Barrié, page 548:
Conjugation
Conjugation of sorrir (irregular)
infinitive | sorrir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | sorrindo | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | sorrido | sorridos | |||||
feminine | sorrida | sorridas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | sorrío | sorrís | sorrí | sorrimos | sorrides | sorrín | |
imperfect | sorría | sorrías | sorría | sorriamos | sorriades | sorrían | |
preterite | sorrín | sorriches | sorriu | sorrimos | sorristes | sorriron | |
pluperfect | sorrira | sorriras | sorrira | sorriramos | sorrirades | sorriran | |
future | sorrirei | sorrirás | sorrirá | sorriremos | sorriredes | sorrirán | |
conditional | sorriría | sorrirías | sorriría | sorririamos | sorririades | sorrirían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | sorría | sorrías | sorría | sorriamos | sorriades | sorrían | |
preterite | sorrise | sorrises | sorrise | sorrísemos | sorrísedes | sorrisen | |
future | sorrir | sorrires | sorrir | sorrirmos | sorrirdes | sorriren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | sorrí | sorría | sorriamos | sorride | sorrían | |
negative | — | sorrías | sorría | sorriamos | sorriades | sorrían | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
sorrir | sorrires | sorrir | sorrirmos | sorrirdes | sorriren |
References
- “sorriir” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “sorrir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “sorrir” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “sorrir” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese sorriir, from Latin subrīdēre (“to smile”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /soˈʁi(ʁ)/ [soˈhi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /soˈʁi(ɾ)/ [soˈhi(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /soˈʁi(ʁ)/ [soˈχi(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /soˈʁi(ɻ)/ [soˈhi(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /suˈʁiɾ/
- Homophone: sorri (Brazil)
- Hyphenation: sor‧rir
Verb
sorrir (first-person singular present sorrio, first-person singular preterite sorri, past participle sorrido)
- to smile
Conjugation
Conjugation of sorrir (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.