shquaj
Albanian
Alternative term
- shquej
Etymology
From sh- (out, ex-) + quaj (name, call),[1] verb quaj from Old Albanian kluoj, from Proto-Albanian *klāusnja, from Proto-Indo-European *ḱléwos (“to hear”).[2]
Verb
- (active, transitive) I distinguish, discern; know (someone/something from others, even from far away)
- Synonyms: njoh, shëmbëllej
- (active, intransitive) make visible, characterize, clear to be seen; standing out (from others)
- Synonyms: dalloj, shihet
- (active, transitive) (active, transitive) I notice, learn
- (active, transitive, linguistics) I stress
- (passive) shqúhem (first-person singular past tense u shqóva, participle shqúar)
- (passive, transitive, reflexive) I distinguish myself
- (passive, transitive) I am discerned, distinguished
Conjugation
Standard Albanian conjugation of shquaj (active voice)
| participle — present (pjesore — e tashme) |
shquar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| participle — perfect (pjesore — e kryer) |
pasë shquar | ||||||
| gerund — present (percjellore — e tashme) |
duke shquar | ||||||
| gerund — perfect (percjellore — e kryer) |
duke pasë shquar | ||||||
| infinitive — present (paskajore — e tashme) |
për të shquar | ||||||
| infinitive — perfect (paskajore — e kryer) |
për të pasë shquar | ||||||
| privative (forma mohore) |
pa shquar | ||||||
| absolutive (absolutive) |
me të shquar | ||||||
| singular (njëjës) |
plural (shumës) | ||||||
| 1st pers. (veta e 1rë) |
2nd pers. (veta e 2të) |
3rd pers. (veta e 3të) |
1st pers. (veta e 1rë) |
2nd pers. (veta e 2të) |
3rd pers. (veta e 3të) | ||
| indicative (dëftore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) |
shquaj | shquan | shquan | shquajmë | shquani | shquajnë | |
| continuous present (e tashme e vashdueshme) |
po shquaj | po shquan | po shquan | po shquajmë | po shquani | po shquajnë | |
| imperfect (e pakryer) |
shquaja | shquaje | shquante | shquanim | shquanit | shquanin | |
| continuous imperfect (e pakryer e vazhdueshme) |
po shquaja | po shquaje | po shquante | po shquanim | po shquanit | po shquanin | |
| aorist (simple past) (e kryer e thjeshtë) |
shqova | shqove | shqoi | shquam | shquat | shquan | |
| perfect (e kryer) |
kam shquar | ke shquar | ka shquar | kemi shquar | keni shquar | kanë shquar | |
| past perfect (më se e kryer) |
kisha shquar | kishe shquar | kishte shquar | kishim shquar | kishit shquar | kishin shquar | |
| aorist II (past perfect II) (e kryer e tejshkuar) |
pata shquar | pate shquar | pati shquar | patëm shquar | patët shquar | patën shquar | |
| future (e ardhme) |
kam për të shquar | ke për të shquar | ka për të shquar | kemi për të shquar | keni për të shquar | kanë për të shquar | |
| future perfect (ardhme e përparme) |
kam për të pasë shquar | ke për të pasë shquar | ka për të pasë shquar | kemi për të pasë shquar | keni për të pasë shquar | kanë për të pasë shquar | |
| 2nd future¹ (e ardhme) |
do të shquaj | do të shquash | do të shquajë | do të shquajmë | do të shquani | do të shquajnë | |
| 2nd future perfect² (e ardhme e përparme) |
do të kem shquar | do të kesh shquar | do të ketë shquar | do të kemi shquar | do të keni shquar | do të kenë shquar | |
| subjunctive (lidhore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) |
të shquaj | të shquash | të shquajë | të shquajmë | të shquani | të shquajnë | |
| imperfect (e pakryer) |
të shquaja | të shquaje | të shquante | të shquanim | të shquanit | të shquanin | |
| perfect (e kryer) |
të kem shquar | të kesh shquar | të ketë shquar | të kemi shquar | të keni shquar | të kenë shquar | |
| past perfect (më se e kryer) |
të kisha shquar | të kishe shquar | të kishte shquar | të kishim shquar | të kishit shquar | të kishin shquar | |
| conditional (kushtore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present¹ (e tashme) |
do të shquaj | do të shquash | do të shquajë | do të shquajmë | do të shquani | do të shquajnë | |
| imperfect (e pakryer) |
do të shquaja | do të shquaje | do të shquante | do të shquanim | do të shquanit | do të shquanin | |
| perfect² (e kryer) |
do të kem shquar | do të kesh shquar | do të ketë shquar | do të kemi shquar | do të keni shquar | do të kenë shquar | |
| past perfect (më se e kryer) |
do të kisha shquar | do të kishe shquar | do të kishte shquar | do të kishim shquar | do të kishit shquar | do të kishin shquar | |
| jussive (urdhërore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) |
le të shquaj | le të shquash | le të shquajë | le të shquajmë | le të shquani | le të shquajnë | |
| imperfect (e pakryer) |
le të shquaja | le të shquaje | le të shquante | le të shquanim | le të shquanit | le të shquanin | |
| perfect (e kryer) |
le të kem shquar | le të kesh shquar | le të ketë shquar | le të kemi shquar | le të keni shquar | le të kenë shquar | |
| past perfect (më se e kryer) |
le të kisha shquar | le të kishe shquar | le të kishte shquar | le të kishim shquar | le të kishit shquar | le të kishin shquar | |
| optative (dëshirore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) |
shqofsha | shqofsh | shqoftë | shqofshim | shqofshit | shqofshin | |
| perfect (e kryer) |
paça shquar | paç shquar | pastë shquar | paçim shquar | paçit shquar | paçin shquar | |
| admirative (habitore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) |
shquakam | shquake | shquaka | shquakemi | shquakeni | shquakan | |
| imperfect (pakryer) |
shquakësha | shquakëshe | shquakësh | shquakëshim | shquakëshit | shquakëshin | |
| perfect (e kryer) |
paskam shquar | paske shquar | paska shquar | paskemi shquar | paskeni shquar | paskan shquar | |
| past perfect (më se e kryer) |
paskësha shquar | paskëshe shquar | paskësh shquar | paskëshim shquar | paskëshit shquar | paskëshin shquar | |
| admirative × subjunctive (habitore × lidhore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) |
të shquakam | të shquake | të shquaka | të shquakemi | të shquakeni | të shquakan | |
| imperfect (e pakryer) |
të shquakësha | të shquakëshe | të shquakësh | të shquakëshim | të shquakëshit | të shquakëshin | |
| perfect (e kryer) |
të paskam shquar | të paske shquar | të paska shquar | të paskemi shquar | të paskeni shquar | të paskan shquar | |
| past perfect (më se e kryer) |
të paskësha shquar | të paskëshe shquar | të paskësh shquar | të paskëshim shquar | të paskëshit shquar | të paskëshin shquar | |
| admirative × conditional (habitore × kushtore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) |
do të shquakam | do të shquake | do të shquaka | do të shquakemi | do të shquakeni | do të shquakan | |
| imperfect (e pakryer) |
do të shquakësha | do të shquakëshe | do të shquakësh | do të shquakëshim | do të shquakëshit | do të shquakëshin | |
| perfect (e kryer) |
do të paskam shquar | do të paske shquar | do të paska shquar | do të paskemi shquar | do të paskeni shquar | do të paskan shquar | |
| past perfect (më se e kryer) |
do të paskësha shquar | do të paskëshe shquar | do të paskësh shquar | do të paskëshim shquar | do të paskëshit shquar | do të paskëshin shquar | |
| admirative × jussive (habitore × urdhërore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) |
le të shquakam | le të shquake | le të shquaka | le të shquakemi | le të shquakeni | le të shquakan | |
| imperfect (e pakryer) |
le të shquakësha | le të shquakëshe | le të shquakësh | le të shquakëshim | le të shquakëshit | le të shquakëshin | |
| perfect (e kryer) |
le të paskam shquar | le të paske shquar | le të paska shquar | le të paskemi shquar | le të paskeni shquar | le të paskan shquar | |
| past perfect (më se e kryer) |
le të paskësha shquar | le të paskëshe shquar | le të paskësh shquar | le të paskëshim shquar | le të paskëshit shquar | le të paskëshin shquar | |
| imperative (urdhërore) |
— | ti | — | — | ju | — | |
| present (e tashme) |
— | shquaj! | — | — | shquani! | — | |
| imperative — negatory (urdhërore — muhore) |
— | ti | — | — | ju | — | |
| present (e tashme) |
— | Mos shquaj! | — | — | Mos shquani! | — | |
| (¹) alternative indicative 2nd future identical with conditional present — ²) alternative indicative 2nd future perfect identical with conditional perfect) | |||||||
Related terms
- shquar m
- shquar (“noted, celebrated”) (participle)
- shquhem, shquhet (passive)
- (i) shquar m, (e) shquar f
- pashquar (“indefinite”)
- shquar n, shquarit n
- shquarje f
- shques m (“characteristic”), shquese f (“id”)
Further reading
References
- Orel, Vladimir (1998) , “shquaj”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Cologne: Brill, page 434
- Orel, Vladimir (1998) , “quaj”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Cologne: Brill, page 363
- Prof. Dr. Ilo Stefanllari (1996, 2006) Albanian Practical Dictionary (Albanian-English, English-Albanian), Hippocrene Books INC., New York, USA, →ISBN, [active 'shqúaj' / passive 'shqúhem' page 166]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.