shqiptoj

Albanian

Etymology

From shqip +‎ -t- +‎ -oj.

Pronunciation
  • IPA(key): /ʃciptɔj/, /ʃc͡ɕiptɔj/ (Standard)
  • IPA(key): /ʃciptɔj/, /ʃc͡ɕiptɔj/, /ʃt͡ɕiptɔj/, /ʃt͡ʃiptɔj/ (Gheg; standard [c]~[c͡ɕ] may merge with [t͡ɕ]~[t͡ʃ] in northern Gheg dialects)
  • IPA(key): /ʃkʲiptɔj/, /skʲiptɔj/ (archaic, preserved in Cham, Arvanitic, Arbëresh)

Verb
  • shqiptój (first-person singular past tense shqiptóva, participle shqiptúar)
  1. (active, transitive) I pronounce
    E shqiptoj.
    I pronounce it.
  • shqiptóhem (first-person singular past tense u shqiptóva, participle shqiptúar)
  1. (passive, reflexive) I express myself; make (myself) known (to the world)
    Synonym: kumtoj, shpall

Conjugation
Standard Albanian conjugation of shqiptoj (active voice)
participle — present
(pjesore — e tashme)		 shqiptuar
participle — perfect
(pjesore — e kryer)		 pasë shqiptuar
gerund — present
(percjellore — e tashme)		 duke shqiptuar
gerund — perfect
(percjellore — e kryer)		 duke pasë shqiptuar
infinitive — present
(paskajore — e tashme)		 për të shqiptuar
infinitive — perfect
(paskajore — e kryer)		 për të pasë shqiptuar
privative
(forma mohore)		 pa shqiptuar
absolutive
(absolutive)		 me të shqiptuar
singular
(njëjës)		 plural
(shumës)
1st pers.
(veta e 1rë)		 2nd pers.
(veta e 2të)		 3rd pers.
(veta e 3të)		 1st pers.
(veta e 1rë)		 2nd pers.
(veta e 2të)		 3rd pers.
(veta e 3të)
indicative
(dëftore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 shqiptoj shqipton shqipton shqiptojmë shqiptoni shqiptojnë
continuous present
(e tashme e vashdueshme)		 po shqiptoj po shqipton po shqipton po shqiptojmë po shqiptoni po shqiptojnë
imperfect
(e pakryer)		 shqiptoja shqiptoje shqiptonte shqiptonim shqiptonit shqiptonin
continuous imperfect
(e pakryer e vazhdueshme)		 po shqiptoja po shqiptoje po shqiptonte po shqiptonim po shqiptonit po shqiptonin
aorist (simple past)
(e kryer e thjeshtë)		 shqiptova shqiptove shqiptoi shqiptuam shqiptuat shqiptuan
perfect
(e kryer)		 kam shqiptuar ke shqiptuar ka shqiptuar kemi shqiptuar keni shqiptuar kanë shqiptuar
past perfect
(më se e kryer)		 kisha shqiptuar kishe shqiptuar kishte shqiptuar kishim shqiptuar kishit shqiptuar kishin shqiptuar
aorist II (past perfect II)
(e kryer e tejshkuar)		 pata shqiptuar pate shqiptuar pati shqiptuar patëm shqiptuar patët shqiptuar patën shqiptuar
future
(e ardhme)		 kam për të shqiptuar ke për të shqiptuar ka për të shqiptuar kemi për të shqiptuar keni për të shqiptuar kanë për të shqiptuar
future perfect
(ardhme e përparme)		 kam për të pasë shqiptuar ke për të pasë shqiptuar ka për të pasë shqiptuar kemi për të pasë shqiptuar keni për të pasë shqiptuar kanë për të pasë shqiptuar
2nd future¹
(e ardhme)		 do të shqiptoj do të shqiptosh do të shqiptojë do të shqiptojmë do të shqiptoni do të shqiptojnë
2nd future perfect²
(e ardhme e përparme)		 do të kem shqiptuar do të kesh shqiptuar do të ketë shqiptuar do të kemi shqiptuar do të keni shqiptuar do të kenë shqiptuar
subjunctive
(lidhore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 të shqiptoj të shqiptosh të shqiptojë të shqiptojmë të shqiptoni të shqiptojnë
imperfect
(e pakryer)		 të shqiptoja të shqiptoje të shqiptonte të shqiptonim të shqiptonit të shqiptonin
perfect
(e kryer)		 të kem shqiptuar të kesh shqiptuar të ketë shqiptuar të kemi shqiptuar të keni shqiptuar të kenë shqiptuar
past perfect
(më se e kryer)		 të kisha shqiptuar të kishe shqiptuar të kishte shqiptuar të kishim shqiptuar të kishit shqiptuar të kishin shqiptuar
conditional
(kushtore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present¹
(e tashme)		 do të shqiptoj do të shqiptosh do të shqiptojë do të shqiptojmë do të shqiptoni do të shqiptojnë
imperfect
(e pakryer)		 do të shqiptoja do të shqiptoje do të shqiptonte do të shqiptonim do të shqiptonit do të shqiptonin
perfect²
(e kryer)		 do të kem shqiptuar do të kesh shqiptuar do të ketë shqiptuar do të kemi shqiptuar do të keni shqiptuar do të kenë shqiptuar
past perfect
(më se e kryer)		 do të kisha shqiptuar do të kishe shqiptuar do të kishte shqiptuar do të kishim shqiptuar do të kishit shqiptuar do të kishin shqiptuar
jussive
(urdhërore) 		unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 le të shqiptoj le të shqiptosh le të shqiptojë le të shqiptojmë le të shqiptoni le të shqiptojnë
imperfect
(e pakryer)		 le të shqiptoja le të shqiptoje le të shqiptonte le të shqiptonim le të shqiptonit le të shqiptonin
perfect
(e kryer)		 le të kem shqiptuar le të kesh shqiptuar le të ketë shqiptuar le të kemi shqiptuar le të keni shqiptuar le të kenë shqiptuar
past perfect
(më se e kryer)		 le të kisha shqiptuar le të kishe shqiptuar le të kishte shqiptuar le të kishim shqiptuar le të kishit shqiptuar le të kishin shqiptuar
optative
(dëshirore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 shqiptofsha shqiptofsh shqiptoftë shqiptofshim shqiptofshit shqiptofshin
perfect
(e kryer)		 paça shqiptuar paç shqiptuar pastë shqiptuar paçim shqiptuar paçit shqiptuar paçin shqiptuar
admirative
(habitore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 shqiptuakam shqiptuake shqiptuaka shqiptuakemi shqiptuakeni shqiptuakan
imperfect
(pakryer)		 shqiptuakësha shqiptuakëshe shqiptuakësh shqiptuakëshim shqiptuakëshit shqiptuakëshin
perfect
(e kryer)		 paskam shqiptuar paske shqiptuar paska shqiptuar paskemi shqiptuar paskeni shqiptuar paskan shqiptuar
past perfect
(më se e kryer)		 paskësha shqiptuar paskëshe shqiptuar paskësh shqiptuar paskëshim shqiptuar paskëshit shqiptuar paskëshin shqiptuar
admirative × subjunctive
(habitore × lidhore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 të shqiptuakam të shqiptuake të shqiptuaka të shqiptuakemi të shqiptuakeni të shqiptuakan
imperfect
(e pakryer)		 të shqiptuakësha të shqiptuakëshe të shqiptuakësh të shqiptuakëshim të shqiptuakëshit të shqiptuakëshin
perfect
(e kryer)		 të paskam shqiptuar të paske shqiptuar të paska shqiptuar të paskemi shqiptuar të paskeni shqiptuar të paskan shqiptuar
past perfect
(më se e kryer)		 të paskësha shqiptuar të paskëshe shqiptuar të paskësh shqiptuar të paskëshim shqiptuar të paskëshit shqiptuar të paskëshin shqiptuar
admirative × conditional
(habitore × kushtore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 do të shqiptuakam do të shqiptuake do të shqiptuaka do të shqiptuakemi do të shqiptuakeni do të shqiptuakan
imperfect
(e pakryer)		 do të shqiptuakësha do të shqiptuakëshe do të shqiptuakësh do të shqiptuakëshim do të shqiptuakëshit do të shqiptuakëshin
perfect
(e kryer)		 do të paskam shqiptuar do të paske shqiptuar do të paska shqiptuar do të paskemi shqiptuar do të paskeni shqiptuar do të paskan shqiptuar
past perfect
(më se e kryer)		 do të paskësha shqiptuar do të paskëshe shqiptuar do të paskësh shqiptuar do të paskëshim shqiptuar do të paskëshit shqiptuar do të paskëshin shqiptuar
admirative × jussive
(habitore × urdhërore) 		unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 le të shqiptuakam le të shqiptuake le të shqiptuaka le të shqiptuakemi le të shqiptuakeni le të shqiptuakan
imperfect
(e pakryer)		 le të shqiptuakësha le të shqiptuakëshe le të shqiptuakësh le të shqiptuakëshim le të shqiptuakëshit le të shqiptuakëshin
perfect
(e kryer)		 le të paskam shqiptuar le të paske shqiptuar le të paska shqiptuar le të paskemi shqiptuar le të paskeni shqiptuar le të paskan shqiptuar
past perfect
(më se e kryer)		 le të paskësha shqiptuar le të paskëshe shqiptuar le të paskësh shqiptuar le të paskëshim shqiptuar le të paskëshit shqiptuar le të paskëshin shqiptuar
imperative
(urdhërore)		 — ti — — ju —
present
(e tashme)		 — shqipto! — — shqiptoni! —
imperative — negatory
(urdhërore — muhore)		 — ti — — ju —
present
(e tashme)		 — Mos shqipto! — — Mos shqiptoni! —
(¹) alternative indicative 2nd future identical with conditional present — ²) alternative indicative 2nd future perfect identical with conditional perfect)
Standard Albanian conjugation of shqiptoj mediopassive
participle — present
(pjesore — e tashme)		 shqiptuar
participle — perfect
(pjesore — e kryer)		 qenë shqiptuar
gerund — present
(përcjellore — e tashme)		 duke u shqiptuar
gerund — perfect
(përcjellore — e kryer)		 duke u qenë shqiptuar
infinitive — present
(paskajore — e tashme)		 për t'u shqiptuar (për të u shqiptuar)
infinitive — perfect
(paskajore — e kryer)		 për t'u qenë shqiptuar (për të u qenë shqiptuar)
privative
(forma mohore)		 pa u shqiptuar
absolutive — perfect
(absolutive)		 më t'u shqiptuar (më të u shqiptuar)
singular
(njëjës)		 plural
(shumës)
1st pers.
(veta e 1rë)		 2nd pers.
(veta e 2të)		 3rd pers.
(veta e 3të)		 1st pers.
(veta e 1rë)		 2nd pers.
(veta e 2të)		 3rd pers.
(veta e 3të)
indicative
(dëftore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 shqiptohem shqiptohesh shqiptohet shqiptohemi shqiptoheni shqiptohen
continuous present
(e tashme e vazhdueshme)		 po shqiptohem po shqiptohesh po shqiptohet po shqiptohemi po shqiptoheni po shqiptohen
imperfect
(e pakryer)		 shqiptohesha shqiptoheshe shqiptohej shqiptoheshim shqiptoheshit shqiptoheshin
continuous imperfect
(e pakryer e vazhdueshme)		 po shqiptohesha po shqiptoheshe po shqiptohej po shqiptoheshim po shqiptoheshit po shqiptoheshin
aorist (simple past)
(e kryer e thjeshtë)		 u shqiptova u shqiptove u shqiptua u shqiptuam u shqiptuat u shqiptuan
perfect
(e kryer)		 jam shqiptuar je shqiptuar është shqiptuar jemi shqiptuar jeni shqiptuar janë shqiptuar
past perfect
(më se e kryer)		 isha shqiptuar ishe shqiptuar ishte shqiptuar ishim shqiptuar ishit shqiptuar ishin shqiptuar
aorist II (past perfect II)
(e kryer e tejshkuar)		 qeshë shqiptuar qe shqiptuar qe shqiptuar qemë shqiptuar qetë shqiptuar qenë shqiptuar
future
(e ardhme)		 kam për të u shqiptuar kam për të u shqiptuar kam për të u shqiptuar kam për të u shqiptuar kam për të u shqiptuar kam për të u shqiptuar
future perfect
(e ardhme e përparme)		 kam për të qenë shqiptuar kam për të qenë shqiptuar kam për të qenë shqiptuar kam për të qenë shqiptuar kam për të qenë shqiptuar kam për të qenë shqiptuar
2nd future¹
(e ardhme)		 do të shqiptohem do të shqiptohesh do të shqiptohet do të shqiptohemi do të shqiptoheni do të shqiptohen
2nd future perfect²
(e ardhme e përparme)		 do të jem shqiptuar do të jesh shqiptuar do të jetë shqiptuar do të jemi shqiptuar do të jeni shqiptuar do të jenë shqiptuar
subjunctive
(lidhore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 të shqiptohem të shqiptohesh të shqiptohet të shqiptohemi të shqiptoheni të shqiptohen
imperfect
(e pakryer)		 të shqiptohesha të shqiptoheshe të shqiptohej të shqiptoheshim të shqiptoheshit të shqiptoheshin
perfect
(e kryer)		 të jem shqiptuar të jesh shqiptuar të jetë shqiptuar të jemi shqiptuar të jeni shqiptuar të jenë shqiptuar
past perfect
(më se e kryer)		 të isha shqiptuar të ishe shqiptuar të ishte shqiptuar të ishim shqiptuar të ishit shqiptuar të ishin shqiptuar
conditional
(kushtore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present¹
(e tashme)		 do të shqiptohem do të shqiptohesh do të shqiptohet do të shqiptohemi do të shqiptoheni do të shqiptohen
imperfect
(e pakryer)		 do të shqiptohesha do të shqiptoheshe do të shqiptohej do të shqiptoheshim do të shqiptoheshit do të shqiptoheshin
perfect²
(e kryer)		 do të jem shqiptuar do të jesh shqiptuar do të jetë shqiptuar do të jemi shqiptuar do të jeni shqiptuar do të jenë shqiptuar
past perfect
(më se e kryer)		 do të isha shqiptuar do të ishe shqiptuar do të ishte shqiptuar do të ishim shqiptuar do të ishit shqiptuar do të ishin shqiptuar
optative
(dëshirore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 u shqiptofsha u shqiptofsh u shqiptoftë u shqiptofshim u shqiptofshi u shqiptofshin
perfect
(e kryer)		 qofsha shqiptuar qofsh shqiptuar qoftë shqiptuar qofshim shqiptuar qofshit shqiptuar qofshin shqiptuar
admirative
(habitore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 u shqiptuakam u shqiptuake u shqiptuaka u shqiptuakemi u shqiptuakeni u shqiptuakan
imperfect
(e pakryer)		 u shqiptuakësha u shqiptuakëshe u shqiptuakësh u shqiptuakëshim u shqiptuakëshit u shqiptuakëshin
perfect
(e kryer)		 qenkam shqiptuar qenke shqiptuar qenka shqiptuar qenkemi shqiptuar qenkeni shqiptuar qenkan shqiptuar
past perfect
(më se e kryer)		 qenkësha shqiptuar qenkëshe shqiptuar qenkësh shqiptuar qenkëshim shqiptuar qenkëshit shqiptuar qenkëshin shqiptuar
imperative
(urdhërore)		 — ti — — ju —
present
(e tashme)		 — të shqiptohesh! — shqiptohu! — — të shqiptoheni! — shqiptohuni! —
imperative — negatory
(urdhërore — muhore)		 — ti — — ju —
present
(e tashme)		 — mos të shqiptohesh! (të mos shqiptohesh!) — mos shqiptohu! — — mos të shqiptoheni! (të mos shqiptoheni!) — mos shqiptohuni! —
jussive
(urdhërore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 le të shqiptohem le të shqiptohesh le të shqiptohet le të shqiptohemi le të shqiptoheni le të shqiptohen
imperfect
(e pakryer)		 le të shqiptohesha le të shqiptoheshe le të shqiptohej le të shqiptoheshim le të shqiptoheshit le të shqiptoheshin
perfect
(e kryer)		 le të jem shqiptuar le të jesh shqiptuar le të jetë shqiptuar le të jemi shqiptuar le të jeni shqiptuar le të jenë shqiptuar
past perfect
(më se e kryer)		 le të isha shqiptuar le të ishe shqiptuar le të ishte shqiptuar le të ishim shqiptuar le të ishit shqiptuar le të ishin shqiptuar
(¹) alternative indicative 2nd future identical with conditional present — ²) alternative indicative 2nd future perfect identical with conditional perfect)
  • shqip (“albanian”)
  • shqipe f (“albanian”), shqipe f (“eagle”)
  • shqipoj (“I say clear”) (active)
  • shqipuar (“clearly said”) (participle)
  • shqiptohem (“I express myself”) (passive)
  • shqiptuar (“pronounced”) (participle)
  • shqiptim m (“pronouncing”)
  • shqiptar m (“albanian”), shqiptare f (“id”)
  • shqipëlloj (“I explain, explicate”) (active)
  • shqipëlluar (“explained”) (participle)
  • shqipëllim m (“explainig”)
  • Shqipëri f (“Albania”)
  • shqipërim m (“translating”)
  • shqipëroj (“I translate”) (active)
  • shqipëruar (“translated”) (participle)
  • shqiponjë f (“eagle”)

Further reading
  • Oda Buchholz, Wilfried Fiedler, Gerda Uhlisch (2000) Langenscheidt Handwörterbuch Albanisch, Langenscheidt Verlag, →ISBN, page 548 (shqiptón)
  • active verb shqiptoj (shqiptój) • Fjalor Shqip (Albanian Dictionary)
  • passive verb shqiptohem (shqiptóhem) • Fjalor Shqip (Albanian Dictionary)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.