selig

See also: Selig

German

Alternative forms
  • sälig (obsolete)
  • seelig (obsolete or misspelling)

Etymology

From Middle High German sælic, sælec, nominalized sælde, from Old High German sālīg [1], nominalized sālida, from Proto-West Germanic *sālīg, derived from *sāli.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈzeːlɪç/ (standard)
  • IPA(key): /ˈzeːlɪk/, /ˈseːlɪk/ (standard German variant in southern Germany, Austria, Switzerland)
  • Audio(file)
  • Hyphenation: se‧lig

Adjective

selig (strong nominative masculine singular seliger, comparative seliger, superlative am seligsten)

  1. very or deeply happy; overjoyed
    Synonym: überglücklich
    Sie lächelte zurück, und er war selig.
    She smiled back, and he was overjoyed.
  2. expressing such happiness; beatific
    Sie betrachtete das Neugeborene mit seligen Blicken.
    She looked at the newborn with beatific glances.
  3. unworried; unanxious; tranquil
    Synonyms: sorgenlos, friedlich, friedvoll
    Er ging ins Bett und fiel in einen seligen Schlaf.
    He went to bed and fell into a tranquil sleep.
  4. (chiefly Christianity) having been granted the eternal happiness of heaven
    Synonyms: erlöst, gerettet, im Himmel
    Wer unbußfertig ist, kann nicht selig werden.
    They who are impenitent cannot go to heaven.
  5. (Roman Catholicism) blessed (having been beatified)
    die selige Jungfrau und Gottesmutter
    the blessed Virgin and Mother of God
  6. (following mention of a dead person) Short for Gott hab ihn selig or Gott hab sie selig.
    Meine Mutter selig hat immer gesagt...
    My mother – God rest her soul – used to say... ≈ My late mother used to say...

Declension
Positive forms of selig
number & gender singular plural
masculine feminine neuter all genders
predicative er ist selig sie ist selig es ist selig sie sind selig
strong declension
(without article)		 nominative seliger selige seliges selige
genitive seligen seliger seligen seliger
dative seligem seliger seligem seligen
accusative seligen selige seliges selige
weak declension
(with definite article)		 nominative der selige die selige das selige die seligen
genitive des seligen der seligen des seligen der seligen
dative dem seligen der seligen dem seligen den seligen
accusative den seligen die selige das selige die seligen
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein seliger eine selige ein seliges (keine) seligen
genitive eines seligen einer seligen eines seligen (keiner) seligen
dative einem seligen einer seligen einem seligen (keinen) seligen
accusative einen seligen eine selige ein seliges (keine) seligen
Comparative forms of selig
number & gender singular plural
masculine feminine neuter all genders
predicative er ist seliger sie ist seliger es ist seliger sie sind seliger
strong declension
(without article)		 nominative seligerer seligere seligeres seligere
genitive seligeren seligerer seligeren seligerer
dative seligerem seligerer seligerem seligeren
accusative seligeren seligere seligeres seligere
weak declension
(with definite article)		 nominative der seligere die seligere das seligere die seligeren
genitive des seligeren der seligeren des seligeren der seligeren
dative dem seligeren der seligeren dem seligeren den seligeren
accusative den seligeren die seligere das seligere die seligeren
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein seligerer eine seligere ein seligeres (keine) seligeren
genitive eines seligeren einer seligeren eines seligeren (keiner) seligeren
dative einem seligeren einer seligeren einem seligeren (keinen) seligeren
accusative einen seligeren eine seligere ein seligeres (keine) seligeren
Superlative forms of selig
number & gender singular plural
masculine feminine neuter all genders
predicative er ist am seligsten sie ist am seligsten es ist am seligsten sie sind am seligsten
strong declension
(without article)		 nominative seligster seligste seligstes seligste
genitive seligsten seligster seligsten seligster
dative seligstem seligster seligstem seligsten
accusative seligsten seligste seligstes seligste
weak declension
(with definite article)		 nominative der seligste die seligste das seligste die seligsten
genitive des seligsten der seligsten des seligsten der seligsten
dative dem seligsten der seligsten dem seligsten den seligsten
accusative den seligsten die seligste das seligste die seligsten
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein seligster eine seligste ein seligstes (keine) seligsten
genitive eines seligsten einer seligsten eines seligsten (keiner) seligsten
dative einem seligsten einer seligsten einem seligsten (keinen) seligsten
accusative einen seligsten eine seligste ein seligstes (keine) seligsten

Derived terms

See also

References
  1. Friedrich Kluge (1989), “selig”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in German), 22nd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN

Further reading
  • “selig” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “selig” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “selig” in Duden online
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.