sam
Translingual
English
Etymology 1
Acronym
Alternative forms
Pronunciation
Audio (AU) (file)
Etymology 2
From Middle English sammen, samnen, from Old English samnian, ġesamnian (“to collect, assemble, bring together, gather, join, unite, compose, meet, glean”), from Proto-Germanic *samnōną (“to gather”), from Proto-Indo-European *sem- (“one”). Cognate with Dutch zamelen (“to collect”), German sammeln (“to collect, gather”), Swedish samla (“to gather, collect”), Icelandic samna (“to gather, collect”). More at same.
Alternative forms
Pronunciation
- IPA(key): /sæm/
- Rhymes: -æm
- Homophone: Sam (Received Pronunciation, US)
Verb
sam (third-person singular simple present sams, present participle samming, simple past and past participle sammed)
- (transitive, UK dialectal) To assemble.
- (transitive, UK dialectal, of persons) To bring together; join (in marriage, friendship, love, etc.).
- (transitive, UK dialectal, of things) To bring together; collect; put in order; arrange.
- 1905, Keighley Snowden, Princess Joyce
- I sammed it up for ye
- 1905, Keighley Snowden, Princess Joyce
- (intransitive, UK dialectal) To assemble; come together.
- (transitive, UK dialectal) To coagulate; curdle (milk).
Derived terms
- stand sam
- upon my sam
Etymology 3
From Middle English sām (“together”), from Old English samen (“together”), from Proto-Germanic *samanai (“together”), from Proto-Indo-European *sem- (“together, one”).
Adverb
sam (not comparable)
- (obsolete) Together
- 1590, Edmund Spenser, “(please specify the book)”, in The Faerie Queene. […], London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, OCLC 960102938:
- Now are they saints all in that city sam.
- a1600, The Battle of Floddon Field:
- All Sam the souldiers then replied.
-
Etymology 4
From Middle English sam- (prefix), from Old English sam-, from Proto-Germanic *sēmi- (“half”), from Proto-Indo-European *sēmi- (“half”). Related to semi- (via Latin).
Pronunciation
- IPA(key): /sæm/
- Rhymes: -æm
- Homophone: Sam (Received Pronunciation, US)
Etymology 5
Possibly from Uncle Sam.
Pronunciation
- IPA(key): /sæm/
- Rhymes: -æm
- Homophone: Sam (Received Pronunciation, US)
Atong (India)
Pronunciation
- IPA(key): /sʰam/
Etymology 1
From Proto-Bodo-Garo *sam¹ (“grass”). Related to Garo samsi, Garo sam.
Classifier
sam- (Bengali script সাম)
- used with any bilateral body part, hands, eyes, etc. and also tires
References
- van Breugel, Seino. 2015. Atong-English dictionary, second edition. Available online: https://www.academia.edu/487044/Atong_English_Dictionary.
Charrua
References
- El último charrúa: de Salsipuedes a la actualidad (1996)
- Idioma español y habla criolla: Charrúas y vilelas (1968)
- Čestmír Loukotka, Johannes Wilbert (editor), Classification of South American Indian Languages (1968, Los Angeles: Latin American Studies Center, University of California), page(s) 62
Chuukese
Garo
Pronunciation
- IPA(key): /sam/
Etymology 1
From Proto-Bodo-Garo *sam¹ (“grass”). Related to Atong (India) sam.
Classifier
sam
- used with any bilateral body part, hands, eyes, etc.
Further reading
- Burling, R. (2003) The Language of the Modhupur Mandi (Garo) Vol. II: The Lexicon, Bangladesh: University of Michigan, page 275
Lhao Vo
Etymology
From Proto-Sino-Tibetan *g-sum (“three”). Cognate with Lashi soem" and Burmese three (three).
References
- Dr. Ola Hanson, A Dictionary of the Kachin Language (1906).
Maltese
Root |
---|
s-w-m |
3 terms |
Pronunciation
- IPA(key): /saːm/
Conjugation
- The perfect tense is often avoided. It can be replaced by kien + imperfect.
Conjugation of sam | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
perfect | m | somt | somt | sam | somna | somtu | samu | |
f | samet | |||||||
imperfect | m | nsum | ssum | jsum | nsumu | ssumu | jsumu | |
f | ssum | |||||||
imperative | sum | sumu |
Maquiritari
Alternative forms
Pronunciation
- IPA(key): [sam]
References
- Cáceres, Natalia (2011), “samm”, in Grammaire Fonctionnelle-Typologique du Ye’kwana, Lyon, page 166
Min Nan
For pronunciation and definitions of sam – see 三 (“three; the other woman; the other man; etc.”). (This character, sam, is the Pe̍h-ōe-jī form of 三.) |
For pronunciation and definitions of sam – see 衫 (“unlined garment; shirt; top; etc.”). (This character, sam, is the Pe̍h-ōe-jī form of 衫.) |
For pronunciation and definitions of sam – see 舢. (This character, sam, is the Pe̍h-ōe-jī form of 舢.) |
For pronunciation and definitions of sam – see 參 (“Three Stars mansion; etc.”). (This character, sam, is the Pe̍h-ōe-jī form of 參.) |
Mizo
Etymology 1
From Proto-Kuki-Chin *sham, from Proto-Sino-Tibetan *(t)sam.
Nga La
Etymology
From Proto-Kuki-Chin *sham, from Proto-Sino-Tibetan *(t)sam.
References
- Matu (Chin) Dictionary by Ropna Saruum, Matupi 2007
Old Irish
Etymology
From Proto-Celtic *samos (“summer”) (compare Welsh haf), from Proto-Indo-European *sm̥-h₂-ó- (compare Old English sumor, Old Armenian ամառն (amaṙn)).
Pronunciation
- IPA(key): /saṽ/
Inflection
Masculine o-stem | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | sam | — | — |
Vocative | saim | — | — |
Accusative | samN | — | — |
Genitive | saimL | — | — |
Dative | samL | — | — |
Initial mutations of a following adjective:
|
Synonyms
Mutation
Old Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Nasalization |
sam | ṡam | unchanged |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Further reading
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “1 sam”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Old Norse
Phalura
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /sam/
Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *samъ.
Pronunciation
- IPA(key): /sam/
Audio (file) - Rhymes: -am
- Syllabification: sam
Adverb
sam (not always comparable, comparative bardziej sam, superlative najbardziej sam)
Adjective
sam (not always comparable, comparative bardziej sam, superlative najbardziej sam)
Particle
sam
- (not comparable) myself, yourself, himself, etc. (emphatic determiner, used similarly to "no other than" or "the very", as in "I myself")
- Przygotowując intrygę przeciwko szefowi, pani Magdalena kazała swojej córce ubrać się skromnie, a sama założyła sukienkę z głębokim dekoltem.
- Preparing the intrigue against the boss, Ms. Magdalena told her daughter to dress modestly, while she herself put on a dress with a deep neckline.
- On poszedł do samego końca.
- He went to the very end.
- (not comparable) by oneself, alone, by own volition or power, without outside help or encouragement
Declension
Related terms
Rohingya
Alternative forms
- 𐴏𐴝𐴔 (sam) – Hanifi spelling
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Romani
Serbo-Croatian
Etymology 1
From Proto-Slavic *samъ, from Proto-Indo-European *somHós.
Adjective
Declension
singular | masculine | feminine | neuter | |
---|---|---|---|---|
nominative | sam | sama | samo | |
genitive | sama | same | sama | |
dative | samu | samoj | samu | |
accusative | inanimate animate |
sam sama |
samu | samo |
vocative | sam | sama | samo | |
locative | samu | samoj | samu | |
instrumental | samim | samom | samim | |
plural | masculine | feminine | neuter | |
nominative | sami | same | sama | |
genitive | samih | samih | samih | |
dative | samim(a) | samim(a) | samim(a) | |
accusative | same | same | sama | |
vocative | sami | same | sama | |
locative | samim(a) | samim(a) | samim(a) | |
instrumental | samim(a) | samim(a) | samim(a) |
singular | masculine | feminine | neuter | |
---|---|---|---|---|
nominative | sami | sama | samo | |
genitive | samog(a) | same | samog(a) | |
dative | samom(u/e) | samoj | samom(u/e) | |
accusative | inanimate animate |
sami samog(a) |
samu | samo |
vocative | sami | sama | samo | |
locative | samom(e/u) | samoj | samom(e/u) | |
instrumental | samim | samom | samim | |
plural | masculine | feminine | neuter | |
nominative | sami | same | sama | |
genitive | samih | samih | samih | |
dative | samim(a) | samim(a) | samim(a) | |
accusative | same | same | sama | |
vocative | sami | same | sama | |
locative | samim(a) | samim(a) | samim(a) | |
instrumental | samim(a) | samim(a) | samim(a) |
Alternative forms
Etymology 2
From Proto-Slavic *(j)esmь, from Proto-Balto-Slavic *esmi, from Proto-Indo-European *h₁ésmi.
Verb
sȁm (Cyrillic spelling са̏м)
- first-person singular present tense enclitic form of biti.
- Tu sam. — I'm here.
Slovene
Etymology
From Proto-Slavic *samъ, from Proto-Indo-European *somHós.
Pronunciation
- IPA(key): /sáːm/
Inflection
Hard | |||
---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | |
nom. sing. | sám | sáma | sámo |
singular | |||
masculine | feminine | neuter | |
nominative | sám ind sámi def |
sáma | sámo |
genitive | sámega | sáme | sámega |
dative | sámemu | sámi | sámemu |
accusative | nominativeinan or genitiveanim |
sámo | sámo |
locative | sámem | sámi | sámem |
instrumental | sámim | sámo | sámim |
dual | |||
masculine | feminine | neuter | |
nominative | sáma | sámi | sámi |
genitive | sámih | sámih | sámih |
dative | sámima | sámima | sámima |
accusative | sáma | sámi | sámi |
locative | sámih | sámih | sámih |
instrumental | sámima | sámima | sámima |
plural | |||
masculine | feminine | neuter | |
nominative | sámi | sáme | sáma |
genitive | sámih | sámih | sámih |
dative | sámim | sámim | sámim |
accusative | sáme | sáme | sáma |
locative | sámih | sámih | sámih |
instrumental | sámimi | sámimi | sámimi |
Derived terms
- sámost
- samoglásnik
- samomòr
- samostálnik
- samoróg
- samostán
Vietnamese
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [saːm˧˧]
- (Huế) IPA(key): [ʂaːm˧˧]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [ʂaːm˧˧] ~ [saːm˧˧]
Noun
(classifier con) sam • (杉, 衫, 𧏰, 𧓰, 𪓫)
- a horseshoe crab
- đuôi sam ― a horseshoe crab's tail; a braid/plait
Zhuang
< 2 | 3 | 4 > |
---|---|---|
Cardinal : sam | ||
Etymology
From Proto-Tai *saːm (“three”), from Middle Chinese 三 (MC sɑm, “three”). Cognate with Thai สาม (sǎam), Northern Thai ᩈᩣ᩠ᨾ, Lao ສາມ (sām), Lü ᦉᦱᧄ (ṡaam), Tai Dam ꪎꪱꪣ, Shan သၢမ် (sǎam), Tai Nüa ᥔᥣᥛᥴ (sáam), Ahom 𑜏𑜪 (saṃ), Bouyei saaml.
Pronunciation
- (Standard Zhuang) IPA(key): /θaːm˨˦/
- Tone numbers: sam1
- Hyphenation: sam