qëlloj

Albanian

Etymology

Internal development from sjell.[1] Alternatively restored from an earlier *përqëlloj, from Latin percellāre (“to beat down”).[2]

Verb

qëlloj (first-person singular past tense qëllova, participle qëlluar)

  1. I hit
    Synonym: cerk
  2. I beat
  3. I gain, obtain

Conjugation
Standard Albanian conjugation of qëlloj (active voice)
participle
(pjesore)		 qëlluar
gerund
(përcjellore)		 duke qëlluar
infinitive
(paskajore)		 për të qëlluar
singular
(njëjës)		 plural
(shumës)
1st pers.
(veta e 1rë)		 2nd pers.
(veta e 2të)		 3rd pers.
(veta e 3të)		 1st pers.
(veta e 1rë)		 2nd pers.
(veta e 2të)		 3rd pers.
(veta e 3të)
indicative
(dëftore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 qëlloj qëllon qëllon qëllojmë qëlloni qëllojnë
imperfect
(e pakryer)		 qëlloja qëlloje qëllonte qëllonim qëllonit qëllonin
aorist (simple past)
(e kryer e thjeshtë)		 qëllova qëllove qëlloi qëlluam qëlluat qëlluan
perfect
(e kryer)		 kam qëlluar ke qëlluar ka qëlluar kemi qëlluar keni qëlluar kanë qëlluar
past perfect
(më se e kryer)		 kisha qëlluar kishe qëlluar kishte qëlluar kishim qëlluar kishit qëlluar kishin qëlluar
aorist II (past perfect II)
(e kryer e tejshkuar)		 pata qëlluar pate qëlluar pati qëlluar patëm qëlluar patët qëlluar patën qëlluar
future¹
(e ardhme)		 do të qëlloj do të qëllosh do të qëllojë do të qëllojmë do të qëlloni do të qëllojnë
future perfect²
(e ardhme e përparme)		 do të kem qëlluar do të kesh qëlluar do të ketë qëlluar do të kemi qëlluar do të keni qëlluar do të kenë qëlluar
subjunctive
(lidhore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 të qëlloj të qëllosh të qëllojë të qëllojmë të qëlloni të qëllojnë
imperfect
(e pakryer)		 të qëlloja të qëlloje të qëllonte të qëllonim të qëllonit të qëllonin
perfect
(e kryer)		 të kem qëlluar të kesh qëlluar të ketë qëlluar të kemi qëlluar të keni qëlluar të kenë qëlluar
past perfect
(më se e kryer)		 të kisha qëlluar të kishe qëlluar të kishte qëlluar të kishim qëlluar të kishit qëlluar të kishin qëlluar
conditional¹, ²
(kushtore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
imperfect
(e pakryer)		 do të qëlloja do të qëlloje do të qëllonte do të qëllonim do të qëllonit do të qëllonin
past perfect
(më se e kryer)		 do të kisha qëlluar do të kishe qëlluar do të kishte qëlluar do të kishim qëlluar do të kishit qëlluar do të kishin qëlluar
optative
(dëshirore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 qëllofsha qëllofsh qëlloftë qëllofshim qëllofshit qëllofshin
perfect
(e kryer)		 paça qëlluar paç qëlluar pastë qëlluar paçim qëlluar paçit qëlluar paçin qëlluar
admirative
(habitore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 qëlluakam qëlluake qëlluaka qëlluakemi qëlluakeni qëlluakan
imperfect
(pakryer)		 qëlluakësha qëlluakëshe qëlluakësh qëlluakëshim qëlluakëshit qëlluakëshin
perfect
(e kryer)		 paskam qëlluar paske qëlluar paska qëlluar paskemi qëlluar paskeni qëlluar paskan qëlluar
past perfect
(më se e kryer)		 paskësha qëlluar paskëshe qëlluar paskësh qëlluar paskëshim qëlluar paskëshit qëlluar paskëshin qëlluar
imperative
(urdhërore)		 — ti — — ju —
present
(e tashme)		 — qëllo — — qëlloni —
¹) indicative future identical with conditional present ²) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

References
  1. Topalli, Kolec (2017), “qëlloj”, in Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe, Durrës, Albania: Jozef, page 1219
  2. Orel, Vladimir (1998), “qëlloj”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Cologne: Brill, →ISBN, page 360

Further reading
  • “qëlloj” on fjalorthi.com
  • qëlloj in Fjalor i gjuhës së sotme shqipe at shkenca.org
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.