prisoner

English

Etymology

From Middle English prisoner, from Old French prisonier (compare Medieval Latin prisōnārius), equivalent to prison +‎ -er.

Pronunciation

Audio (US) (file)
(UK) IPA^(key): /ˈpɹɪzənə/, /ˈpɹɪznə/
(Canada, US) IPA^(key): /ˈpɹɪzənəɹ/
Rhymes: -ɪzənə(ɹ)

Noun

prisoner (plural prisoners)

A person incarcerated in a prison, while on trial or serving a sentence.
Any person held against their will.
- 1910, Emerson Hough, chapter I, in The Purchase Price: Or The Cause of Compromise, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, OCLC 639762314, page 0105:
  
  Captain Edward Carlisle, soldier as he was, martinet as he was, felt a curious sensation of helplessness seize upon him as he met her steady gaze, her alluring smile ; he could not tell what this prisoner might do.

Related terms

Translations

person incarcerated in a prison

Arabic: سَجِين‎ m (sajīn)
Armenian: բանտարկյալ (hy) (bantarkyal)
Asturian: presu m, prisioneru m
Belarusian: вя́зень m (vjázjenʹ), зняво́лены m (znjavóljeny)
Breton: prizoniad (br) m
Bulgarian: затворник (bg) m (zatvornik)
Burmese: ထောင်သား (my) (htaungsa:)
Catalan: pres (ca) m, presoner (ca) m
Chinese:
Mandarin: 囚犯 (zh) (qiúfàn)
Czech: vězeň (cs) m
Danish: fange (da) c
Dutch: gevangene (nl) m or f
Esperanto: malliberulo, kaptito, prizonulo
Faroese: fangi m
Finnish: vanki (fi)
French: prisonnier (fr) m
Galician: preso m, prisioneiro m
Georgian: პატიმარი (ṗaṭimari), ტუსაღი (ṭusaɣi)
German: Gefangener (de) m, Gefangene (de) f
Greek: κρατούμενος (el) m (kratoúmenos), φυλακισμένος (el) m (fylakisménos)
Ancient Greek: δεσμώτης m (desmṓtēs)
Hungarian: rab (hu), fogoly (hu)
Icelandic: fangi (is) m, bandingi m
Indonesian: tahanan (id)
Irish: cime m
Italian: prigioniero (it) m
Japanese: 囚人 (ja) (しゅうじん, shūjin), (prisoner of war) 捕虜 (ja) (ほりょ, horyo)
Korean: 죄수 (ko) (joesu), 죄인 (ko) (joein)
Kurdish:
Kurmanji: girtî (ku), zindanî (ku), êsîr (ku), dîl (ku), bendî (ku)

Sorani:

Latin: captus (la) m
Luxembourgish: Prisonnéier m, Gefaangenen m
Macedonian: затвореник m (zatvorenik)
Malay: banduan
Maori: herehere
Mongolian: please add this translation if you can
Occitan: presonièr (oc) m
Old Norse: bandingi m
Persian: زندانی‎ (fa) (zendâní)
Polish: więzień (pl) m
Portuguese: prisioneiro (pt) m, preso (pt) m
Romanian: pușcăriaș (ro) m
Russian: заключённый (ru) m (zaključónnyj), заключённая (ru) m (zaključónnaja), ареста́нт (ru) m (arestánt), ареста́нтка (ru) f (arestántka)
Scottish Gaelic: prìosanach m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: затвореник m, затвореница f, кажњеник m, заробљеник m

Roman: zatvorenik (sh) m, zatvorenica (sh) f, kažnjenik (sh) m, zarobljenik (sh) m
Slovak: väzeň m
Slovene: zapornik (sl) m, zapornica f, jetnik m, jetnica f
Spanish: prisionero (es) m, preso (es) m
Swahili: habusu (sw), mfungwa (sw)
Swedish: fånge (sv) c, fängelsekund c, intern (sv) c
Tagalog: bilanggo (tl), kalabos
Thai: นักโทษ (th) (nák-tôot)
Tibetan: བཙོན་པ (btson pa)
Turkish: mahkum (tr)
Tuvan: кара-бажыңнаттырган (kara-bažıŋnattırgan)
Ukrainian: в'я́зень (uk) m (vʺjázenʹ), арешта́нт (uk) m (areštánt)
Vietnamese: tù nhân
Volapük: (♂♀) fanäböpäb, (♂) hifanäböpäb, (♀) jifanäböpäb, fanäb (vo)

figurative: any person held against his or her will

Asturian: presu m, prisioneru m
Catalan: pres (ca) m, presoner (ca) m
Czech: zajatec (cs) m, vězeň (cs) m
Finnish: vanki (fi)
French: prisonnier (fr) m
Galician: preso m, prisioneiro m
German: Gefangener (de) m, Gefangene (de) f
Greek: κρατούμενος (el) m (kratoúmenos), φυλακισμένος (el) m (fylakisménos), δέσμιος (el) m (désmios)
Japanese: とりこ (ja) (toriko)
Polish: jeniec (pl) m
Portuguese: prisioneiro (pt) m, preso (pt) m

Russian: пле́нный (ru) m (plénnyj) esp. POW, пле́нник (ru) m (plénnik), у́зник (ru) m (úznik)
Scottish Gaelic: prìosanach
Serbo-Croatian:
Cyrillic: заробљеник m, uznik (sh) m

Roman: zarobljenik (sh) m, узник m
Slovene: ujetnik (sl) m, ujetnica f
Spanish: prisionero (es) m, preso (es) m
Swedish: fånge (sv) c
Turkish: esir (tr), tutsak (tr)
Ukrainian: в'я́зень (uk) m (vʺjázenʹ)
Volapük: (♂♀) fanäban, (♂) hifanäban, (♀) jifanäban

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

Icelandic: ^{(please verify)} fangi (is) m
Italian: ^{(please verify)} prigioniero (it) m
Kurdish: ^{(please verify)} به‌ندی‌‎ (ku) (bendî)

Norwegian: ^{(please verify)} fange (no)
Old English: ^{(please verify)} hæft
Spanish: ^{(please verify)} preso (es) m

Anagrams

Perrinos, erpornis

Middle English

Etymology 1

Form prisounen +‎ -er.

Noun

prisoner (plural prisoners)

one who imprisons (others); a jailer

Etymology 2

Borrowed from Old French prisonier; equivalent to prisoun +‎ -er.

Alternative forms

prisonere, prysonere, prysoner, presoner
(Cornwall) prisner

Pronunciation

IPA^(key): /priˈzoːnər/, /ˈprizɔnər/

Noun

prisoner (plural prisoners or prisoneres)

Descendants

English: prisoner

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.