oikeus

oikea +‎ -us

• IPA^(key): /ˈoi̯keus/, [ˈo̞i̯ke̞us̠]
• Rhymes: -oikeus
• Syllabification^(key): oi‧ke‧us

oikeus

1. right (to something = illative; to do something = infinitive); entitlement

   Minulla on täysi oikeus sanoa, mitä ajattelen.

   I have the full right to say what I think.

   Henkilön oikeus työkyvyttömyyseläkkeeseen lakkaa, kun hän saavuttaa vanhuuseläkeiän.

   A person's entitlement to the disability pension ceases, when they reach the legal retirement age.

2. law (legal system; body of rules and standards issued by the legislative body; a field of law)

   roomalainen oikeus

   Roman law

   hallinto-oikeus ― administrative law

   yksityisoikeus ― private law

3. justice, law

   oikeuden nimessä ― in the name of justice / the law

   oikeus on toteutunut / oikeus on tapahtunut ― justice is served / justice has been done

4. court (court of law)

   vetää/viedä oikeuteen ― to take to court

5. rightness, fairness
6. (in the plural) license; authority

   anniskeluoikeudet ~ A-oikeudet ― liquor license

7. (computing, in the plural) (level of) access to a system, privilege

   Minulla ei ole oikeuksia asentaa työkoneelleni ohjelmia.

   I don't have the privileges to install software on my work computer.

• (rightness, fairness): oikeudenmukaisuus
• (rightness, correctness): oikeellisuus
• (authority): valtuudet

• (justice): epäoikeudenmukaisuus, vääryys

• (right): päästä oikeuksiinsa (“to come into one's own, to do oneself justice”)
• (law): jakaa oman käden oikeutta (“to take the law into one's own hands”)
• (justice): haastaa oikeuteen + genitive-accusative (“to sue, file (law)suit against, take to court, bring an action against”)
• (justice): tehdä oikeutta (“to do justice”)
• (court): käydä oikeutta + elative (“to litigate on, go to law on”)
• adjectives: oikeudellinen, oikeudeton
• verbs: oikeuttaa