ngel

Albanian

Etymology

A morphonological variant of ngalem.[1]

Verb

ngel (first-person singular past tense ngela, participle ngelur)

  1. to be stuck, hooked
  2. to remain (all senses)
  3. to flunk, fail (with në before the failed class, test, or exam)
    Ngela në provimin.
    I failed the exam.

Conjugation
Standard Albanian conjugation of ngel (active voice)
participle
(pjesore)		 ngelur
gerund
(përcjellore)		 duke ngelur
infinitive
(paskajore)		 për të ngelur
singular
(njëjës)		 plural
(shumës)
1st pers.
(veta e 1rë)		 2nd pers.
(veta e 2të)		 3rd pers.
(veta e 3të)		 1st pers.
(veta e 1rë)		 2nd pers.
(veta e 2të)		 3rd pers.
(veta e 3të)
indicative
(dëftore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 ngel ngel ngel ngelim ngelni ngelin
imperfect
(e pakryer)		 ngelja ngelje ngelte ngelnim ngelnit ngelnin
aorist (simple past)
(e kryer e thjeshtë)		 ngela ngele ngeli ngelëm ngelët ngelën
perfect
(e kryer)		 kam ngelur ke ngelur ka ngelur kemi ngelur keni ngelur kanë ngelur
past perfect
(më se e kryer)		 kisha ngelur kishe ngelur kishte ngelur kishim ngelur kishit ngelur kishin ngelur
aorist II (past perfect II)
(e kryer e tejshkuar)		 pata ngelur pate ngelur pati ngelur patëm ngelur patët ngelur patën ngelur
future¹
(e ardhme)		 do të ngel do të ngelësh do të ngelë do të ngelim do të ngelni do të ngelin
future perfect²
(e ardhme e përparme)		 do të kem ngelur do të kesh ngelur do të ketë ngelur do të kemi ngelur do të keni ngelur do të kenë ngelur
subjunctive
(lidhore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 të ngel të ngelësh të ngelë të ngelim të ngelni të ngelin
imperfect
(e pakryer)		 të ngelja të ngelje të ngelte të ngelnim të ngelnit të ngelnin
perfect
(e kryer)		 të kem ngelur të kesh ngelur të ketë ngelur të kemi ngelur të keni ngelur të kenë ngelur
past perfect
(më se e kryer)		 të kisha ngelur të kishe ngelur të kishte ngelur të kishim ngelur të kishit ngelur të kishin ngelur
conditional¹, ²
(kushtore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
imperfect
(e pakryer)		 do të ngelja do të ngelje do të ngelte do të ngelnim do të ngelnit do të ngelnin
past perfect
(më se e kryer)		 do të kisha ngelur do të kishe ngelur do të kishte ngelur do të kishim ngelur do të kishit ngelur do të kishin ngelur
optative
(dëshirore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 ngelsha ngelsh ngeltë ngelshim ngelshit ngelshin
perfect
(e kryer)		 paça ngelur paç ngelur pastë ngelur paçim ngelur paçit ngelur paçin ngelur
admirative
(habitore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 ngelkam ngelke ngelka ngelkemi ngelkeni ngelkan
imperfect
(pakryer)		 ngelkësha ngelkëshe ngelkësh ngelkëshim ngelkëshit ngelkëshin
perfect
(e kryer)		 paskam ngelur paske ngelur paska ngelur paskemi ngelur paskeni ngelur paskan ngelur
past perfect
(më se e kryer)		 paskësha ngelur paskëshe ngelur paskësh ngelur paskëshim ngelur paskëshit ngelur paskëshin ngelur
imperative
(urdhërore)		 — ti — — ju —
present
(e tashme)		 — ngel — — ngelni —
¹) indicative future identical with conditional present ²) indicative future perfect identical with conditional perfect

References
  1. Orel, Vladimir (1998), “ngel”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Cologne: Brill, →ISBN, page 294

Fula

Suffix

ngel

  1. Noun class indicator for nouns (singular) including hollow, round or inflated things
  2. Noun class indicator for diminutive nouns (singular)

Usage notes

Article

ngel

  1. (definite) the (when it follows the noun)
    cukalel ngel ― the child

Usage notes

Koko-Bera

Etymology

Related to Kok-Nar ngaling.

Pronoun

ngel (accusative ngaléngk, dative ngaléngk)

  1. you and I; first person dual inclusive pronoun, nominative case

References
  • 2008, Paul Black, Pronominal Accretions in Pama-Nyungan, in Morphology and Language History →ISBN, edited by Claire Bowern, Bethwyn Evans, Luisa Miceli)

Old Irish

Adjective

ngel

  1. Eclipsed form of gel.

Mutation
Old Irish mutation
RadicalLenitionNasalization
gel gel
pronounced with /ɣ(ʲ)-/		 ngel
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every
possible mutated form of every word actually occurs.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.