llevar al huerto

Spanish

Etymology

Literally, "to take to the vegetable patch".

Verb

llevar al huerto (first-person singular present llevo al huerto, first-person singular preterite llevé al huerto, past participle llevado al huerto)

  1. (transitive, idiomatic) to twist someone's arm (to coerce, force)
  2. (transitive, idiomatic) to have one's way with, to get into someone's pants
    • 2009, Después del neoliberalismo: ciudades y caos sistémico, Univ. Autònoma de Barcelona, →ISBN, page 79:
      En este film de 1947—una alegoría de serie negra sobre la virtud proletaria al adoptar la decadencia de la clase dirigente—Welles interpreta a un marinero de izquierdas que se llama Michael O'Hara y se lleva al huerto a Rita Hayworth, una mujer fatal, […]
      (please add an English translation of this quote)

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.