levelez

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈlɛvɛlɛz]
  • Hyphenation: le‧ve‧lez
  • Rhymes: -ɛz

Etymology 1

levél (“letter”) +‎ -ez

Alternative forms
  • levelezik

Verb

levelez

  1. (intransitive) to correspond (with someone -val/-vel) (to exchange messages, especially by postal letter, over a period of time)
Conjugation
conjugation of levelez
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. levelezek levelezel levelez levelezünk leveleztek leveleznek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. leveleztem leveleztél levelezett leveleztünk leveleztetek leveleztek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. leveleznék leveleznél levelezne leveleznénk leveleznétek leveleznének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. levelezzek levelezz or
levelezzél		 levelezzen levelezzünk levelezzetek levelezzenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Infinitive levelezni leveleznem levelezned leveleznie leveleznünk leveleznetek levelezniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
levelezés levelező levelezett ― levelezve levelezhet
Derived terms
Compound words
  • levelezőlista

Etymology 2

levél (“leaf”) +‎ -ez

Verb

levelez

  1. (transitive) to tear off leaves of a plant (e.g. when only the fruit or the seeds are needed or for eating the leaves themselves)
Conjugation
conjugation of levelez
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. levelezek levelezel levelez levelezünk leveleztek leveleznek
Def. levelezem levelezed levelezi levelezzük levelezitek levelezik
2nd-p. o. levelezlek ―
Past Indef. leveleztem leveleztél levelezett leveleztünk leveleztetek leveleztek
Def. leveleztem levelezted levelezte leveleztük leveleztétek levelezték
2nd-p. o. leveleztelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. leveleznék leveleznél levelezne leveleznénk leveleznétek leveleznének
Def. levelezném leveleznéd levelezné leveleznénk
(or leveleznők)		 leveleznétek leveleznék
2nd-p. o. leveleznélek ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. levelezzek levelezz or
levelezzél		 levelezzen levelezzünk levelezzetek levelezzenek
Def. levelezzem levelezd or
levelezzed		 levelezze levelezzük levelezzétek levelezzék
2nd-p. o. levelezzelek ―
Infinitive levelezni leveleznem levelezned leveleznie leveleznünk leveleznetek levelezniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
levelezés levelező levelezett levelezendő levelezve levelezhet
Coordinate terms
  • (verbal derivatives of body parts) With ‑(o/a/e/ö)z(ik): belez, bokázik, bordáz, bőröz, bundáz, csontoz, csőröz/csőrözik, erez, fejez, fogaz, gyomroz, hajaz, izmoz/izmozik, kezez, nyakaz, nyálaz/nyálazik, öklöz, pofáz/pofázik, szarvaz, szemez, szőröz, torkoz, tüdőz, ujjaz, vállaz, vérez/vérzik; (for plants) ágaz/ágazik, gyökerezik, levelez/levelezik, virágzik. With ‑(o/a/e/ö)l: agyal, bélel, farkal, fejel, fenekel, fülel, hasal, herél, idegel, inal, karol, körmöl, kezel, lábal/lábol, nyelvel, orrol, öklel, ráncol, sarkal, szájal, szárnyal, szarval, szemel, szível, talpal, tenyerel, térdel, torkol, tököl, vállal.

Further reading
  • (to correspond): levelez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (to tear off leaves): levelez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.