kezel

Hungarian

Etymology

kéz (“hand”) +‎ -el (verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkɛzɛl]
  • Hyphenation: ke‧zel
  • Rhymes: -ɛl

Verb

kezel

  1. (transitive) to handle, manage
    Jól kezeli az ügyet.
    S/he handles the situation well.
    Synonyms: bánik, foglalkozik
  2. (transitive) to treat someone (for something -val/-vel)
    Feleségét tüdőgyulladással kezelték. ― His wife was treated for pneumonia.
    Synonyms: ellát, gyógyít

Conjugation
conjugation of kezel
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kezelek kezelsz kezel kezelünk kezeltek kezelnek
Def. kezelem kezeled kezeli kezeljük kezelitek kezelik
2nd-p. o. kezellek ―
Past Indef. kezeltem kezeltél kezelt kezeltünk kezeltetek kezeltek
Def. kezeltem kezelted kezelte kezeltük kezeltétek kezelték
2nd-p. o. kezeltelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kezelnék kezelnél kezelne kezelnénk kezelnétek kezelnének
Def. kezelném kezelnéd kezelné kezelnénk
(or kezelnők)		 kezelnétek kezelnék
2nd-p. o. kezelnélek ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kezeljek kezelj or
kezeljél		 kezeljen kezeljünk kezeljetek kezeljenek
Def. kezeljem kezeld or
kezeljed		 kezelje kezeljük kezeljétek kezeljék
2nd-p. o. kezeljelek ―
Infinitive kezelni kezelnem kezelned kezelnie kezelnünk kezelnetek kezelniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
kezelés kezelő kezelt kezelendő kezelve kezelhet

Coordinate terms
  • (verbal derivatives of body parts) With ‑(o/a/e/ö)z(ik): belez, bokázik, bordáz, bőröz, bundáz, csontoz, csőröz/csőrözik, erez, fejez, fogaz, gyomroz, hajaz, izmoz/izmozik, kezez, nyakaz, nyálaz/nyálazik, öklöz, pofáz/pofázik, szarvaz, szemez, szőröz, torkoz, tüdőz, ujjaz, vállaz, vérez/vérzik; (for plants) ágaz/ágazik, gyökerezik, levelez/levelezik, virágzik. With ‑(o/a/e/ö)l: agyal, bélel, farkal, fejel, fenekel, fülel, hasal, herél, idegel, inal, karol, körmöl, kezel, lábal/lábol, nyelvel, orrol, öklel, ráncol, sarkal, szájal, szárnyal, szarval, szemel, szível, talpal, tenyerel, térdel, torkol, tököl, vállal.

Derived terms
Compound words
  • gyógykezel

(With verbal prefixes):

  • elkezel
  • előrekezel
  • kikezel
  • lekezel
  • végigkezel

Further reading
  • kezel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.